O que significa "acrescer" em inglês e espanhol?

"acrescer" significa "will add" em inglês e "añadirá" em espanhol.

Como usar "acrescer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acrescer'.

acrescer

Inglês

will add(verbo)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"The government will add taxes next year."→ "O governo acrescerá impostos no próximo ano."

"The company's revenue will add 15% next quarter."→ "The number of dengue cases tends to increase in the summer."(Indica um aumento esperado de casos de uma doença em determinada estação.)↗ Aumento de casos de dengue

"This new feature will add value to our product."→ "The company's revenue is expected to grow by 15% next quarter."(Indica uma projeção de crescimento financeiro para um período futuro.)↗ Projeção de receita empresarial

Palavras facilmente confundidas

will increasewill growwill sumwill append

Notas: A tradução mais direta para o presente do indicativo é 'adds', mas para o futuro é 'will add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·grow·supplement

increase: Termo geral para tornar algo maior em tamanho ou quantidade.grow: Usado ao combinar quantidades ou itens.supplement: Implica desenvolvimento ou expansão ao longo do tempo.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

add to

This will add to the existing problems.

Especifica a magnitude do aumento.

add up to

The expenses add up to a significant amount.

Indica o que foi juntado a um item existente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will add' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'acrescerá', 'aumentará' ou 'adicionará', dependendo do contexto. 'Acrescer' é mais formal e comum em contextos financeiros ou estatísticos, indicando um crescimento ou adição substancial. 'Aumentar' é mais genérico, e 'adicionar' foca no ato de juntar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadirá(verbo)

Flexões

añadeañadióañadiendo

Exemplos de uso

"El gobierno añadirá impuestos el próximo año."→ "O governo acrescerá impostos no próximo ano."(Indica um acréscimo futuro.)

"El número de casos de dengue tiende a aumentar en verano."→ "O número de casos de dengue tende a acrescer no verão."(Refere-se ao incremento esperado de casos de uma doença em determinada estação.)↗ Aumento de casos de dengue

"Los ingresos de la empresa crecerán un 15% el próximo trimestre."→ "A receita da empresa deverá acrescer 15% no próximo trimestre."(Indica uma projeção de crescimento financeiro para um período futuro.)↗ Projeção de receita empresarial

Palavras facilmente confundidas

agregaráaumentarásumaráincorporará

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·crecer·agregar

aumentar: Tornar algo maior em quantidade ou intensidade.crecer: Desenvolver-se ou expandir-se ao longo do tempo.agregar: Juntar algo a um conjunto existente.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

añadir a

Esto añadirá a los problemas existentes.

Indica a magnitude do aumento.

sumar

Los gastos suman una cantidad significativa.

Indica o que foi adicionado a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'añadirá' (futuro simples do indicativo do verbo 'añadir') em espanhol corresponde a 'acrescentará', 'aumentará' ou 'adicionará' em português. 'Acrescentará' é mais formal e comum em contextos que indicam um crescimento ou adição significativa, similar ao uso de 'acrescer' em português. 'Aumentará' é mais genérico, e 'adicionará' foca no ato de juntar.