Opõe-se ao aumento, indicando uma diminuição progressiva ou um estado de escassez.

Refere-se a uma redução drástica ou a uma eliminação, opondo-se à ideia de adição ou aumento.

É o oposto direto de acréscimo, indicando uma diminuição em valor, quantidade ou intensidade.

Significa tornar menor, diminuir o valor ou a importância, opondo-se ao aumento ou ao acréscimo.

Indica diminuição, perda ou redução, sendo o oposto de um ganho ou acrescimento.

É o ato ou efeito de diminuir, de se tornar menor, opondo-se diretamente ao acrescimento.

Implica uma limitação ou diminuição de algo que poderia aumentar ou crescer.

Refere-se ao ato de anular ou terminar um contrato ou acordo, opondo-se à ideia de adicionar ou expandir.

Acréscimo:

Houve um grande acrescimento na produção de grãos este ano.

O valor final inclui um acrescimento de 10% referente a impostos.

Derivado do latim 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar'.

As notas liberadas para consulta não tiveram o acrescimento das notas do Enem, o que somente ocorrerá após a segunda fase, que ocorrerá nos dias 13, 14 e 15 de janeiro.

As notas liberadas para consulta não tiveram o acrescimento das notas do Enem, o que somente ocorrerá após a segunda fase, que ocorrerá nos dias 15, 16 e 17 de janeiro.

Se o dólar comercial estiver em R$ 2,38, como ontem, a instituição cobra um pequeno acrescimento e vende a moeda a R$ 2,40 para a data em que o cliente necessita.

Ambos são amplamente intercambiáveis, referindo-se a um tornar-se maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

É a forma mais comum e direta para expressar o ato ou o resultado de acrescentar algo.

Enfatiza o ato de juntar algo a algo já existente, resultando em um acréscimo.

Frequentemente usado em contextos econômicos ou de desenvolvimento, sugerindo um aumento gradual e positivo.

Implica um desenvolvimento natural ou progressivo, muitas vezes associado a organismos vivos ou economias.

Refere-se a tornar algo maior em extensão, escopo ou capacidade.

Sugere um aumento em nível, altura ou status, mais do que em quantidade pura.

Indica algo que se adiciona para completar ou reforçar, muitas vezes em um contexto de necessidade ou insuficiência.

Sugere algo que completa ou aperfeiçoa, que se junta para tornar algo inteiro ou mais adequado.

To become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

The action or fact of making something smaller or less in amount, degree, or size.

'Increase' is a fundamental word in English, applicable to virtually any context where something becomes larger or more numerous. As a verb, it implies an action of making something bigger. As a noun, it refers to the result or the amount of that growth. Its neutrality allows it to be used in both formal and informal settings.

Noun usage: an act of increasing something or the amount by which it increases.

General development or expansion, often organic.

Often used for levels, prices, or amounts going up.

Becoming larger in size, scope, or volume.

The Spanish translation of 'increase' often involves 'aumentar' (verb) or 'aumento' (noun). 'Aumentar' is the direct verb equivalent, while 'aumento' is the most common noun. Depending on the context, 'crecimiento' (growth) or 'incremento' (increment) might also be suitable translations for the noun form.

Uso como verbo: hacer algo mayor o más grande.

Uso como sustantivo: el resultado de hacer algo mayor.

Sustantivo que corresponde a 'increase' (noun).

Sinónimo de aumento, especialmente en contextos de desarrollo.

Oposto de 'crescimento', sinônimo de diminuição.

Em português, 'increase' pode ser traduzido como 'aumentar' (verbo) ou 'aumento'/'acrescimento' (substantivo). A escolha depende do contexto. 'Aumentar' é mais comum no dia a dia, enquanto 'acrescimento' pode soar mais formal ou técnico. A nuance está na formalidade e no tipo de crescimento.

Nota de registo em português: 'aumentar' é o verbo correspondente.

Nota de registo em português: 'aumento' é o substantivo correspondente.

Substantivo que corresponde a 'increase' (noun).

Sinônimo de aumento, especialmente em contextos de desenvolvimento.

Usado para indicar um aumento em nível ou valor.

The Spanish noun 'aumento' is a very common and versatile term, directly corresponding to the English 'increase'. It is used across various fields, including finance, economics, and general descriptions of growth. Its usage is straightforward and widely understood.

Note in English: 'aumento' translates to 'increase' or 'rise'.

Note in English: 'increase' refers to numerical growth.

The most direct translation for 'aumento'.

El término 'aumento' en español es muy común y se utiliza en una amplia variedad de contextos para indicar un incremento en cantidad, tamaño, valor o intensidad. Es el equivalente más directo de 'increase' en inglés y 'acrescimento' o 'aumento' en portugués, siendo especialmente frecuente en el ámbito económico y financiero.

Uso en español: 'aumento' como sustantivo.

Uso en español: 'aumento' para crecimiento numérico.

Em português do Brasil, 'aumento' é o termo mais comum e direto para 'aumento' em espanhol. É amplamente utilizado em contextos financeiros, estatísticos e gerais para indicar qualquer tipo de crescimento ou adição. 'Acrescimento' é um sinônimo, mas pode ser percebido como ligeiramente mais formal ou técnico.

'aumento' é um sinônimo comum de 'acrescimento'.

'aumento' refere-se a um crescimento numérico.

Sinônimo direto em português, pode ser mais formal.

Usado para um aumento específico ou adicional.

Refere-se mais a um desenvolvimento ou expansão geral.

The English word 'increase' is a versatile term used for growth, addition, or a rise in quantity, size, or intensity. It can function as both a verb and a noun. Its usage spans various domains, from economics and statistics to everyday situations. The Portuguese 'acrescimento' often aligns with the noun form of 'increase', particularly in more formal or technical contexts.

General term for development or expansion.

Emphasizes the act of putting something with something else.

La palabra española 'aumento' es el equivalente más común y directo de 'acrescimento' y 'increase'. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde finanzas y economía hasta el crecimiento personal o de poblaciones. Es un término muy general para cualquier tipo de incremento.

Término general para desarrollo o expansión.

Una cantidad específica que se añade a algo.

Enfatiza el acto de juntar algo a otra cosa.

Em português do Brasil, 'acrescimento' é um termo formal que denota um aumento ou adição. Pode ser usado em contextos financeiros, demográficos ou de crescimento em geral. É sinônimo de 'aumento' e 'acréscimo', mas pode soar um pouco mais técnico ou formal dependendo do contexto.

Termo geral para crescimento ou elevação.

Sinônimo direto, frequentemente usado para quantias ou adições.

Enfatiza o ato de juntar algo a outra coisa.

Deriva do latim 'acrescentare', verbo que significa 'tornar maior', 'aumentar'. A palavra 'acrescimento' surge no português como um substantivo abstrato derivado desse verbo, indicando o ato ou efeito de crescer ou aumentar.

Ao longo dos séculos, 'acrescimento' manteve um uso formal, especialmente em contextos jurídicos e administrativos, referindo-se a ganhos, adições ou aumentos de bens, direitos ou territórios.

A palavra 'acrescimento' continua a ser utilizada em seu sentido original em documentos formais, mas também aparece em contextos mais gerais para descrever qualquer tipo de aumento ou adição, mantendo sua natureza formal.

Inglês: 'increment' ou 'addition' (ambos com conotação de aumento, sendo 'increment' mais técnico). Espanhol: 'acrecentamiento' ou 'aumento' (muito similar ao português, com 'acrecentamiento' derivado do mesmo radical latino).

A palavra era comum em documentos de sesmarias e registros de terras, descrevendo o acrescimento de propriedades.

Presente em debates sobre expansão territorial e legislação fundiária no Brasil Imperial.

O sentido principal de 'ato ou efeito de acrescer; aumento, acréscimo' permaneceu estável, com a palavra sendo predominantemente usada em contextos formais e técnicos.

Do latim 'acrescentare', que significa aumentar, tornar maior. O sufixo '-mento' indica o ato ou efeito.

Registros em documentos legais e administrativos da época já utilizavam o termo 'acrescimento' para designar aumentos de terras ou bens.

A palavra 'acrescimento' mantém sua relevância em contextos formais, como no direito, economia e administração. É frequentemente encontrada em contratos, relatórios financeiros e documentos legais, onde a precisão terminológica é essencial. Sua presença em textos acadêmicos e técnicos também é notável, indicando um aumento ou adição quantificável.

acrescimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Formal e Jurídico

Uso Contemporâneo e Diversificação