O que significa "acrescimento" em inglês e espanhol?

"acrescimento" significa "increase" em inglês e "aumento" em espanhol.

Como usar "acrescimento" em uma frase?

Ato ou efeito de acrescer; aumento, acréscimo.

acrescimento

Inglês

increase(noun)

Flexões

increases

Exemplos de uso

"There was a significant increase in sales this quarter."→ "Houve um acrescimento significativo nas vendas neste trimestre."

"To increase the chances of success, we need more resources."→ "Para aumentar as chances de sucesso, precisamos de mais recursos."(Nota de registo em português: 'aumentar' é o verbo correspondente.)↗ Aumentar as Chances

"The company reported a significant increase in profits."→ "A empresa reportou um aumento significativo nos lucros."(Nota de registo em português: 'aumento' é o substantivo correspondente.)↗ Aumento nos Lucros

Palavras facilmente confundidas

growthadditionriseincrement

Notas: O termo 'increase' é a tradução mais comum e direta para 'acrescimento' em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·rise·expansion

growth: Substantivo que corresponde a 'increase' (noun).rise: Sinônimo de aumento, especialmente em contextos de desenvolvimento.expansion: Usado para indicar um aumento em nível ou valor.

Antônimos

decrease·reduction·decline

Regência e colocações

increase something

We need to increase efficiency.

Verbo transitivo direto: aumentar algo.

increase by X%

The population increased by 20%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to X

The temperature increased to 30 degrees Celsius.

Indica o valor final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'increase' pode ser traduzido como 'aumentar' (verbo) ou 'aumento'/'acrescimento' (substantivo). A escolha depende do contexto. 'Aumentar' é mais comum no dia a dia, enquanto 'acrescimento' pode soar mais formal ou técnico. A nuance está na formalidade e no tipo de crescimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease, increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumento(sustantivo masculino)

Flexões

aumentos

Exemplos de uso

"Se observó un aumento en la producción agrícola."→ "Observou-se um acrescimento na produção agrícola."(Termo geral para indicar um crescimento ou elevação.)

"El aumento de capital fue esencial para la expansión de la empresa."→ "O aumento de capital foi essencial para a expansão da empresa."('aumento' é um sinônimo comum de 'acrescimento'.)↗ Aumento de Capital

"Hubo un aumento significativo en la población en los últimos años."→ "Houve um aumento significativo na população nos últimos anos."('aumento' refere-se a um crescimento numérico.)↗ Aumento Populacional

Palavras facilmente confundidas

incrementocrecimientosubidaalza

Notas: 'Aumento' é a tradução mais frequente e versátil para 'acrescimento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento·crecimiento·subida

incremento: Sinônimo direto em português, pode ser mais formal.crecimiento: Usado para um aumento específico ou adicional.subida: Refere-se mais a um desenvolvimento ou expansão geral.

Antônimos

disminución·reducción·descenso

Regência e colocações

aumento de

Se espera un aumento de la demanda.

Usado para especificar o que aumentou.

aumento en

Hubo un aumento en un 15% de los beneficios.

Usado para indicar a magnitude ou a área do aumento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aumento' é o termo mais comum e direto para 'aumento' em espanhol. É amplamente utilizado em contextos financeiros, estatísticos e gerais para indicar qualquer tipo de crescimento ou adição. 'Acrescimento' é um sinônimo, mas pode ser percebido como ligeiramente mais formal ou técnico.

acrescimento

EN: increase · ES: aumento