A acriminação injusta causou grande sofrimento à família.

A acriminação da pena foi justificada pela reincidência do réu.

The act of defending against an accusation.

Proof that someone is right or has been wrongly accused.

The English word 'accusation' is a direct and common term for stating that someone has committed a crime or done something wrong. It is widely used in legal, journalistic, and everyday contexts. Unlike the Portuguese 'acriminação', 'accusation' does not inherently carry a connotation of bitterness or harshness, focusing solely on the act of blaming.

This is a standard use of the word 'accusation' in English.

Shows how 'accusation' is used in a common sentence structure.

Often used in a legal context for a formal accusation.

A claim made without proof; often used before a formal charge.

More general term for responsibility for something bad.

Término en español para 'defense' contra una acusación.

La palabra inglesa 'accusation' se traduce comúnmente al español como 'acusación'. Es un término directo y ampliamente utilizado en contextos legales y generales para señalar que alguien ha cometido un acto ilícito. A diferencia del portugués 'acriminação', 'accusation' no suele implicar una cualidad de aspereza o amargura inherente, sino que se centra en el acto de culpar.

Nota en español sobre el uso de 'accusation' en inglés.

Término principal en español para 'accusation'.

Termo em inglês para 'defesa' contra uma acusação.

O termo inglês 'accusation' é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, desde o jurídico até o cotidiano. Corresponde diretamente ao sentido de imputar culpa ou responsabilidade por um ato. Em contraste com o português 'acriminação', que pode ter uma conotação de aspereza adicional, 'accusation' foca primariamente no ato de acusar.

Nota sobre o uso de 'accusation' em inglês, traduzido para o português.

Termo principal em inglês para 'acriminação' ou 'acusação'.

English term for 'defensa' against an accusation.

The Spanish word 'acriminación' is less frequent than 'acusación' and can imply a harsher or more severe form of accusation, similar to its Portuguese counterpart. However, 'acusación' is the standard and most direct translation for the act of blaming someone. The distinction is subtle and context-dependent, with 'acusación' being the safer choice in most situations.

Note in English about the Spanish usage of 'acriminación'.

Ejemplo que ilustra la connotación de aspereza.

The most common English equivalent for 'acriminación'.

La palabra 'acriminación' en español es menos frecuente que 'acusación'. Mientras que 'acusación' se refiere al acto general de culpar, 'acriminación' puede implicar una cualidad de aspereza, severidad o amargura en la forma en que se realiza la acusación. A menudo se usa en contextos más formales o literarios para enfatizar esta dureza.

Uso estándar de 'acriminación' en español.

El término más común y directo para el acto de culpar.

Termo em espanhol para 'defesa' contra uma acusação.

O termo espanhol 'acriminación' é menos comum que 'acusación' e pode carregar uma nuance de tornar algo mais severo ou áspero, similar ao português. No entanto, 'acusación' é o equivalente mais direto e frequente para o ato de culpar alguém. A distinção entre 'acriminação' e 'acusación' em espanhol é sutil e depende do contexto, sendo 'acusación' a escolha mais segura na maioria das situações.

Nota em português sobre o uso de 'acriminación' em espanhol.

Termo principal em espanhol para 'acriminação'.

The action of defending someone or something against attack or criticism.

A judgment that a person is not guilty of the crime with which they have been charged.

The action of clearing someone of blame or suspicion.

In English, 'accusation' is the most common term for attributing blame. 'Acrimony' refers specifically to bitterness or ill feeling, which can accompany an accusation but is not the accusation itself. The Portuguese word 'acriminação' can encompass both the act of accusing and the quality of harshness or bitterness in that accusation, making it a slightly broader term in certain contexts.

This usage refers to the act of blaming someone or stating that they have done something wrong.

This usage refers to bitterness or harshness of feeling, speech, or attitude.

The most direct translation for the act of blaming.

A claim or assertion that someone has done something illegal or wrong, typically one made without proof.

En español, 'acusación' es el término más común para atribuir culpa. 'Acrimonia' se refiere a la amargura o aspereza, que puede acompañar una acusación. La palabra portuguesa 'acriminação' puede abarcar tanto el acto de acusar como la cualidad de severidad o amargura en esa acusación, siendo un término algo más amplio en ciertos contextos.

Este uso se refiere al acto de culpar a alguien o afirmar que ha hecho algo malo.

Este uso se refiere a la amargura o aspereza en el sentimiento, el habla o la actitud.

La traducción más directa para el acto de culpar.

Acto de dar a conocer un hecho delictivo.

A palavra 'acriminação' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que 'acusação' ou 'incriminação'. É frequentemente encontrada em contextos mais formais, jurídicos ou literários, onde se busca uma nuance específica de tornar algo mais áspero ou severo, ou uma imputação formal de culpa. O termo pode carregar uma conotação de severidade ou amargura na atribuição da culpa.

Refere-se à ação de atribuir culpa ou responsabilidade.

Indica o ato de tornar algo mais severo ou pungente.

Sinônimo mais comum para a ideia de imputar culpa.

Ato de atribuir algo, especialmente uma culpa ou crime.

Ato de dar a conhecer um crime ou irregularidade.

acriminacao