Oposto direto de 'acromática', indicando a presença de cores, espectro visível e pigmentação.

Enfatiza a presença de pigmentos que conferem cor, em oposição à ausência de tais substâncias em algo acromático.

Refere-se à percepção ou existência de duas cores, opondo-se à ausência de qualquer cor em 'acromática'.

Indica a percepção ou existência de três cores, sendo o oposto de 'acromática' no sentido de espectro de cores.

É uma descrição direta e intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem menos técnica.

Preferível quando se quer enfatizar a ausência de cor em um sentido mais geral, como em líquidos ou substâncias.

Usado quando a ausência de cor está associada à capacidade de ver através do objeto. 'Acromática' pode se referir a algo que não reflete ou absorve luz visível, não necessariamente permitindo a visão através dele.

Este termo se refere a uma única cor, enquanto 'acromática' se refere à ausência de cor. São conceitos opostos em termos de espectro de cores, mas podem ser confundidos em contextos leigos.

In English, 'achromatic' is primarily used in scientific contexts, such as optics (achromatic lens) and art (achromatic colors like black, white, and gray). The term 'achromatic vision' specifically refers to the inability to perceive color, often associated with achromatopsia. It's a technical term, less common in everyday conversation compared to 'black and white' or 'grayscale'.

Referring to the medical condition of color blindness.

Implies allowing light to pass through without tint.

En español, 'acromático' se utiliza de manera similar al inglés, principalmente en contextos técnicos como la óptica (lente acromática) y la descripción de colores neutros (blanco, negro, gris). La acepción relacionada con la visión ('visión acromática') se refiere a la incapacidad de percibir colores y está ligada a condiciones como la acromatopsia. Es un término más formal que 'blanco y negro' o 'escala de grises'.

Referencia a la incapacidad de distinguir colores.

Se refiere a la ausencia de color en objetos.

Usado para materiales que permiten el paso de la luz sin tinte.

En referencia a colores como blanco, negro y gris.

Relativo à cor ou à capacidade de distingui-la.

O termo 'acromático' em português do Brasil é usado tanto em contextos científicos (óptica, biologia) quanto em descrições gerais para indicar a ausência de cor ou a incapacidade de percebê-la. É um termo técnico, mas compreensível em contextos mais amplos, especialmente quando contrastado com 'colorido' ou 'cromático'. A acepção relacionada à visão de cores (acromatopsia) é específica e requer contexto médico ou de deficiência visual.

Referência à incapacidade de distinguir cores.

Refere-se à ausência de cor em objetos.

Usado para materiais que permitem a passagem de luz sem distorção de cor.

Em referência a cores como branco, preto e cinza.

Do grego 'a-' (privativo) + 'chroma' (cor), significando 'sem cor'. A raiz grega remonta a tempos antigos, com o termo sendo utilizado em contextos filosóficos e científicos.

A palavra 'acromática' ingressou no léxico português, provavelmente através do francês 'achromatique' ou do latim científico, em meados do século XIX, associada a discussões científicas, especialmente na área da óptica e da biologia.

Atualmente, 'acromática' é um termo técnico utilizado em óptica (lentes acromáticas), biologia (coloração acromática em tecidos) e, metaforicamente, para descrever algo desprovido de cor, vivacidade ou emoção.

Inglês: 'achromatic' (usado em óptica, ciência e, metaforicamente, para descrever algo sem cor ou vivacidade). Espanhol: 'acromático' (mesmo uso científico e metafórico). Francês: 'achromatique' (origem provável da entrada no português, com usos similares).

A palavra aparece em discussões sobre a percepção visual e a natureza da luz, influenciando a arte e a fotografia ao discutir a representação da cor.

Inicialmente aplicada em contextos científicos para descrever fenômenos ou objetos sem cor própria ou que não a refletem.

Expansão para uso metafórico, indicando ausência de vivacidade, emoção ou interesse.

Deriva do grego 'a-' (privativo) + 'chroma' (cor), significando literalmente 'sem cor'.

Registros em publicações científicas e tratados de física e biologia em português, frequentemente traduzidos ou adaptados de obras europeias, especialmente francesas e alemãs.

Mantém sua relevância nos campos técnico-científicos da óptica e biologia. Metaforicamente, continua a ser utilizada para descrever a ausência de cor, vitalidade ou emoção em contextos artísticos e literários, evocando sentimentos de monotonia ou desolação.

Pode ser encontrada em descrições de cenários em filmes ou livros que buscam evocar uma atmosfera sombria, melancólica ou desprovida de vida, como em filmes noir ou narrativas de ficção científica distópica.

acromática

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo