Opõe-se diretamente à ausência de cor, indicando a presença de uma ou mais cores.

Refere-se à presença de pigmentos, que são a causa da cor. 'Acroma' implica a ausência desses pigmentos.

O processo ou o resultado de dar cor a algo, o oposto da ausência de cor.

O processo de formação ou deposição de pigmentos, que confere cor. 'Acroma' é a ausência desse processo.

A acroma da pele pode ser causada por albinismo.

Do grego 'akhrōm(atos)', de 'a-' (sem) + 'khrōma' (cor).

Preferível quando se quer enfatizar a ausência de cor em um sentido mais geral, como em substâncias químicas ou líquidos.

Substantivo que descreve o estado ou a qualidade de ser incolor, sendo um sinônimo direto de 'acromia' (o estado de ser acroma).

Usado quando a ausência de cor está associada à capacidade de ver através do material. 'Acroma' pode se referir à ausência de cor sem necessariamente implicar transparência.

Substantivo que descreve a qualidade de ser transparente. Semelhante a 'incoloridade', mas com a nuance de permitir a visualização através do objeto.

Having natural color derived from pigments.

Achromous is an adjective meaning 'without color'. It is derived from Greek roots and is often used in scientific contexts, such as biology or chemistry, to denote the absence of pigment or color. While it is a direct synonym for 'colorless', 'achromous' can sometimes carry a more technical or specific connotation, implying a fundamental lack of pigment rather than just transparency. In general usage, 'colorless' is more common.

Not having color added or inherent; plain.

Achromous, en inglés, se traduce al español como 'acromático' o 'incoloro'. El término se utiliza principalmente en contextos científicos para indicar la ausencia de color o pigmentación. Por ejemplo, en biología, se puede referir a tejidos sin pigmento. En física o química, puede describir sustancias que no absorben luz visible. Aunque 'incoloro' es un sinónimo común y más usado en el habla cotidiana, 'acromático' puede tener una connotación más técnica o específica, similar a su uso en inglés.

Nota en español sobre el uso científico.

Aunque no es un sinónimo directo, puede usarse en contextos donde la ausencia de color se asocia con el blanco.

O termo 'achromous' é um adjetivo em inglês que significa 'sem cor'. É derivado do grego 'akromatos'. Embora seja um sinônimo direto de 'colorless', 'achromous' é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou científicos, como biologia, química ou física, para descrever a ausência de pigmentação ou cor. Por exemplo, pode referir-se a tecidos sem pigmento ou a soluções que não absorvem luz visível. No uso geral, 'colorless' é mais comum.

Descrição de características biológicas.

Ausência de pigmento, especialmente na pele ou cabelo.

The Spanish term 'acromático' translates to 'achromous' or 'colorless' in English. It is primarily used in scientific contexts to denote the absence of color or pigmentation. In biology, it might describe pigment-less tissues; in physics or chemistry, substances that do not absorb visible light. While 'incoloro' is a common synonym and more frequent in everyday speech, 'acromático' can carry a more technical connotation. In optics, it refers to lenses that correct chromatic aberration.

Although not a direct synonym, it can be used in contexts where the absence of color is associated with white.

El término 'acromático' se deriva del griego 'akromatos' (sin color). Se utiliza principalmente en contextos científicos para describir la ausencia de color o pigmentación. En biología, puede referirse a tejidos sin pigmento; en física o química, a sustancias que no absorben luz visible. Aunque 'incoloro' es un sinónimo común y más frecuente en el habla cotidiana, 'acromático' puede tener una connotación más técnica. En óptica, se refiere a lentes que corrigen la aberración cromática, es decir, que reproducen los colores sin distorsión.

O termo 'acromático' em espanhol, assim como em português, deriva do grego 'akromatos' (sem cor). É um adjetivo usado principalmente em contextos científicos para indicar a ausência de cor ou pigmentação. Em biologia, pode descrever tecidos sem pigmento; em física ou química, substâncias que não absorvem luz visível. Embora 'incoloro' seja um sinônimo comum e mais usado no dia a dia, 'acromático' pode ter uma conotação mais técnica. Em óptica, refere-se a lentes que corrigem a aberração cromática.

The term 'achromous' originates from Greek 'akromatos', meaning 'without color'. It is a more technical term, often used in scientific contexts such as biology, chemistry, or medicine, to describe the absence of color or pigmentation. While 'colorless' is a common synonym, 'achromous' can sometimes imply a more fundamental lack of pigment rather than just transparency. It is less frequently encountered in everyday conversation compared to 'colorless'.

Description of biological characteristics.

El término 'acromático' proviene del griego 'akromatos', que significa 'sin color'. Es un término más técnico y científico, utilizado en campos como la biología, la química o la física para describir la ausencia de color o pigmentación. En el uso común, es más frecuente emplear 'incoloro'. 'Acromático' puede tener connotaciones específicas, como en la óptica, refiriéndose a lentes que no producen aberración cromática, o en música, refiriéndose a notas que no pertenecen a una escala diatónica.

Descripción de características biológicas.

O termo 'acroma' deriva do grego 'akromatos', significando 'sem cor'. É um termo mais técnico e menos comum no uso cotidiano em comparação com 'incolor' ou 'sem cor'. Geralmente aparece em contextos científicos, como biologia, química ou dermatologia, para descrever a ausência de pigmentação ou cor em tecidos, fluidos ou outras substâncias. Sua aplicação é específica para a falta de cor intrínseca, não apenas para algo transparente.

Refere-se à ausência de cor, transparente.

Antiguidade Clássica — do grego ἀχρωματικός (achrōmatikós), composto por 'a-' (sem) e χρῶμα (chrōma, cor), significando ausência de cor. Usado em contextos filosóficos e científicos.

Séculos XVIII-XIX — A palavra 'acromático' (derivada de acroma) começa a ser utilizada em português, principalmente em contextos científicos e técnicos, como óptica e arte, para descrever a ausência de cor ou a reprodução em tons de cinza.

Século XX-Atualidade — O termo 'acroma' em si é menos comum no uso geral, sendo mais frequente o adjetivo 'acromático'. No entanto, o conceito de ausência de cor é relevante em design, fotografia, artes visuais e em discussões sobre percepção.

Inglês: 'Achromatic' (adjetivo) é amplamente usado em ciência, arte e tecnologia com o mesmo sentido de ausência de cor. O substantivo 'achroma' é raro. Espanhol: 'Acromático' (adjetivo) com uso similar ao português e inglês. Francês: 'Achromatique' (adjetivo) com sentido técnico e artístico. Alemão: 'Achromatisch' (adjetivo) usado em óptica e artes.

Conceito filosófico e científico de ausência de cor.

Uso técnico em óptica (lentes acromáticas) e artes visuais (reproduções em preto e branco).

O termo 'acroma' é raro no uso coloquial, mas o conceito de 'acromático' persiste em áreas como design, fotografia e teoria das cores.

Do grego ἀχρωματικός (achrōmatikós), que significa 'sem cor'. Deriva de 'a-' (privativo) e 'chrōma' (cor).

Primeiros registros do adjetivo 'acromático' em textos científicos e filosóficos em português, referindo-se a fenômenos ópticos e à ausência de cor.

O conceito de acromático é fundamental em design gráfico, fotografia, cinema e artes visuais, onde a escolha de uma paleta sem cor pode evocar emoções específicas ou focar na forma e textura.

Em discussões sobre percepção visual e daltonismo, o termo 'acromático' pode ser usado para descrever a visão em tons de cinza.

Fotografias e filmes em preto e branco são exemplos visuais do conceito acromático.

Obras de arte que utilizam apenas tons de cinza ou preto e branco.

acroma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Conceito Inicial

Entrada no Português e Uso Técnico

Uso Contemporâneo e Ressignificações