O diagnóstico precoce da acromegalia é fundamental para o controle da doença.

Do grego 'akros' (extremidade) + 'megas' (grande) + sufixo '-ia' (condição).

O site também informa sobre outras doenças, como anemia falciforme e acromegalia (excesso de produção de hormônio do crescimento).

Também há relatos de acromegalia (crescimento de órgãos, inclusive o coração).

Este termo é mais técnico e se refere à condição geral de excesso de produção hormonal pela hipófise, da qual a acromegalia é uma manifestação específica.

Stunted growth, the opposite of excessive growth.

Insufficient production of pituitary hormones.

The term 'acromegaly' originates from Greek words 'akron' (extremity) and 'megas' (large), aptly describing the characteristic enlargement of extremities seen in this condition. In English medical literature, it refers specifically to the overproduction of growth hormone after the epiphyseal plates have closed, leading to increased bone thickness and tissue growth, rather than overall height increase (which is termed gigantism). Understanding this distinction is crucial for accurate diagnosis and treatment.

General description of the condition in English.

Focus on the therapeutic goal in English.

Related condition, but occurs before epiphyseal closure, leading to increased height.

Crecimiento deficiente, lo opuesto al crecimiento excesivo.

Producción insuficiente de hormonas por la hipófisis.

El término 'acromegalia' proviene de las palabras griegas 'akron' (extremidad) y 'megas' (grande), describiendo acertadamente el agrandamiento característico de las extremidades en esta condición. En español, se refiere específicamente a la sobreproducción de hormona del crecimiento después del cierre de las placas epifisarias, lo que resulta en un aumento del grosor óseo y crecimiento de tejidos, en lugar de un aumento general de la altura (lo que se denomina gigantismo). Comprender esta distinción es crucial para un diagnóstico y tratamiento precisos.

Descripción general de la condición en español.

Enfoque en el objetivo terapéutico en español.

Condición relacionada, pero que ocurre antes del cierre epifisario, resultando en mayor altura.

Crescimento deficiente, o oposto do crescimento excessivo.

Produção insuficiente de hormônios pela hipófise.

A palavra 'acromegalia' vem do grego 'akron' (extremidade) e 'megas' (grande), referindo-se ao crescimento desproporcional das extremidades, uma característica marcante da condição. Em português do Brasil, o termo é usado em contextos médicos e científicos para descrever a doença endócrina causada pela hipersecreção de hormônio do crescimento na vida adulta. É importante distinguir de 'gigantismo', que ocorre na infância e adolescência e resulta em altura significativamente maior.

Descrição geral da condição em português.

Foco no objetivo terapêutico em português.

Refere-se à condição da glândula pituitária que leva à acromegalia.

In English, 'acromegaly' refers to the endocrine disorder caused by excess growth hormone after epiphyseal closure, leading to enlarged extremities and facial features. It is distinct from 'gigantism', which occurs in childhood and results in increased height. The term's Greek roots, 'akron' (extremity) and 'megas' (large), highlight its key clinical manifestations.

Information on the diagnostic process in English.

Related condition, but occurs before epiphyseal closure, resulting in increased height.

Em português do Brasil, 'acromegalia' descreve a condição médica resultante da produção excessiva de hormônio do crescimento na idade adulta, levando ao aumento desproporcional de partes do corpo como mãos, pés e face. É fundamental diferenciá-la do 'gigantismo', que ocorre antes do fechamento das epífises ósseas e resulta em altura excessiva. A palavra tem origem grega, 'akron' (extremidade) e 'megas' (grande), refletindo suas manifestações clínicas.

Informação sobre o processo diagnóstico em português.

Refere-se à condição da glândula pituitária.

General term for stunted growth, the opposite of excessive growth.

Deficiency in pituitary hormone production, the opposite of hypersecretion.

Acromegaly is a rare but serious endocrine disorder caused by the overproduction of growth hormone (GH) by the pituitary gland, typically due to a benign tumor (adenoma). Unlike gigantism, which occurs before the closure of the epiphyseal plates and leads to increased height, acromegaly manifests in adulthood, causing abnormal growth of hands, feet, and facial features. This leads to characteristic changes such as enlarged hands and feet, coarsened facial features, and an enlarged tongue. Management involves treating the underlying cause, often with surgery, radiation, or medication, to normalize hormone levels and prevent long-term complications like heart disease, diabetes, and arthritis.

Emphasis on the importance of timely detection.

Refers to the overactivity of the pituitary gland, a common cause.

Describes the underlying hormonal imbalance.

Término general para el crecimiento deficiente, lo opuesto al crecimiento excesivo.

Deficiencia en la producción de hormonas hipofisarias, lo opuesto a la hipersecreción.

La acromegalia es un trastorno endocrino raro pero grave causado por la sobreproducción de hormona del crecimiento (GH) por la glándula pituitaria, generalmente debido a un tumor benigno (adenoma). A diferencia del gigantismo, que ocurre antes del cierre de las placas epifisarias y conduce a un aumento de la altura, la acromegalia se manifiesta en la edad adulta, causando el crecimiento anormal de manos, pies y rasgos faciales. Esto conduce a cambios característicos como manos y pies agrandados, rasgos faciales toscos y una lengua agrandada. El manejo implica tratar la causa subyacente, a menudo con cirugía, radiación o medicación, para normalizar los niveles hormonales y prevenir complicaciones a largo plazo como enfermedades cardíacas, diabetes y artritis.

Énfasis en la importancia de la detección temprana.

Se refiere a la sobreactividad de la glándula pituitaria, causa común.

Describe el desequilibrio hormonal subyacente.

Condição oposta de crescimento deficiente.

Deficiência na produção de hormônios pela hipófise, o oposto da hipersecreção.

A acromegalia, embora rara, é uma condição médica séria que resulta da produção excessiva de hormônio do crescimento (GH) na idade adulta. Diferente do gigantismo, que ocorre antes do fechamento das epífises ósseas e resulta em altura aumentada, a acromegalia causa o alargamento e espessamento de ossos e tecidos moles, afetando principalmente as extremidades (mãos e pés) e características faciais (nariz, mandíbula, testa). O diagnóstico e tratamento precoces são essenciais para gerenciar os sintomas e prevenir complicações cardiovasculares, metabólicas e neurológicas.

Termo mais genérico para crescimento excessivo de tecido.

Crescimento anormal de um órgão ou parte dele.

Final do século XIX — Formada a partir dos radicais gregos 'akros' (extremo, ponta) e 'megas' (grande), referindo-se ao crescimento desproporcional das extremidades.

Início do século XX — A palavra 'acromegalia' entra no vocabulário médico e científico em português, seguindo a terminologia internacional estabelecida.

Atualidade — Termo médico formal, utilizado em contextos clínicos, acadêmicos e de pesquisa. Sua presença em discussões leigas é rara, restrita a casos específicos ou à divulgação científica.

Inglês: 'Acromegaly'. Espanhol: 'Acromegalia'. O termo é internacionalmente reconhecido e utilizado em diversas línguas com a mesma raiz grega, refletindo a origem científica unificada.

O termo foi cunhado para descrever especificamente a condição médica de crescimento excessivo após a puberdade, distinguindo-a do gigantismo, que ocorre antes do fechamento das epífises ósseas.

Do grego 'akros' (ἄκρος), que significa 'extremo', 'ponta', e 'megas' (μέγας), que significa 'grande'. A junção dos termos descreve o crescimento excessivo e desproporcional das extremidades do corpo, característica da doença.

A descrição clínica da acromegalia remonta a Pierre Marie em 1886, que cunhou o termo. A entrada formal na língua portuguesa ocorreu posteriormente, com a disseminação do conhecimento médico.

A acromegalia permanece como um termo médico de relevância para a endocrinologia e a medicina interna, sendo objeto de pesquisa contínua para diagnóstico precoce e tratamentos mais eficazes. Sua relevância fora do âmbito médico é limitada.

A acromegalia pode ser representada em obras de ficção ou documentários que abordam condições médicas raras ou síndromes genéticas, frequentemente focando nos aspectos físicos e nos desafios de saúde associados.

acromegalia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo