Palavras
Traduzir de:

acromegalia

InglêsInglês

acromegaly(noun)
Exemplos de uso
"Acromegaly is a hormonal disorder in adults."→ "Acromegalia é um distúrbio hormonal em adultos."
"Acromegaly is a rare hormonal disorder that affects bone growth."→ "Acromegaly is a rare disease that causes excessive growth of bones and tissues."(Descrição geral da condição em português.)↗ Definição de Acromegalia
"Treatment for acromegaly aims to reduce growth hormone levels."→ "The treatment for acromegaly aims to normalize hormone levels."(Foco no objetivo terapêutico em português.)↗ Tratamento da Acromegalia

Palavras facilmente confundidas

gigantismhypertrophy

Notas: Refere-se à condição em adultos; gigantism refere-se à condição em crianças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excess growth hormone·pituitary gigantism

excess growth hormone: Descrição da causa hormonal primária.pituitary gigantism: Refere-se à condição da glândula pituitária que leva à acromegalia.

Antônimos

dwarfism·hypopituitarism

Regência e colocações

acromegaly causes

Acromegaly causes the enlargement of hands and feet.

O sujeito 'acromegalia' leva ao verbo 'causa'.

diagnosis of acromegaly

The diagnosis of acromegaly involves blood tests and imaging.

A preposição 'de' conecta 'diagnóstico' à condição.

treatment for acromegaly

Treatment for acromegaly may include surgery or medication.

A preposição 'para' indica o propósito do tratamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acromegalia' vem do grego 'akron' (extremidade) e 'megas' (grande), referindo-se ao crescimento desproporcional das extremidades, uma característica marcante da condição. Em português do Brasil, o termo é usado em contextos médicos e científicos para descrever a doença endócrina causada pela hipersecreção de hormônio do crescimento na vida adulta. É importante distinguir de 'gigantismo', que ocorre na infância e adolescência e resulta em altura significativamente maior.

EspanholEspanhol

acromegalia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acromegalia puede causar problemas de salud graves."→ "A acromegalia pode causar graves problemas de saúde."(Termo médico.)
"La acromegalia es un trastorno endocrino causado por un exceso de hormona del crecimiento."→ "Acromegaly is a rare endocrine disease."(Definição básica em português.)↗ O que é Acromegalia
"The diagnosis of acromegaly requires specialized medical evaluation."(Informação sobre o processo diagnóstico em português.)↗ Diagnóstico de Acromegalia

Palavras facilmente confundidas

gigantismohipertrofia

Notas: Termo médico equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excess growth hormone·pituitary gigantism

excess growth hormone: Descrição da causa hormonal.pituitary gigantism: Refere-se à condição da glândula pituitária.

Antônimos

dwarfism·hypopituitarism

Regência e colocações

acromegaly causes

Acromegaly causes abnormal growth of the extremities.

O sujeito 'acromegalia' é seguido pelo verbo 'causa'.

diagnosis of acromegaly

The diagnosis of acromegaly can be complex.

A preposição 'de' conecta 'diagnóstico' à condição.

treatment for acromegaly

Treatment for acromegaly aims to control symptoms.

A preposição 'para' indica o propósito do tratamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acromegalia' descreve a condição médica resultante da produção excessiva de hormônio do crescimento na idade adulta, levando ao aumento desproporcional de partes do corpo como mãos, pés e face. É fundamental diferenciá-la do 'gigantismo', que ocorre antes do fechamento das epífises ósseas e resulta em altura excessiva. A palavra tem origem grega, 'akron' (extremidade) e 'megas' (grande), refletindo suas manifestações clínicas.

acromegalia

EN: acromegaly · ES: acromegalia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acromegalia - Mayo Clinic