A Acrópole de Atenas é um dos monumentos mais famosos do mundo.

A tribo construiu sua acrópole em uma colina íngreme para se proteger.

Do grego akrópolis, de ákros 'ponta, extremidade' + pólis 'cidade'.

Quando se quer enfatizar a função defensiva e a estrutura fortificada de um povoado elevado, sem necessariamente evocar a conotação histórica e cultural específica da 'acrópole' grega.

Similar a 'cidadela', mas com maior ênfase na robustez e na capacidade militar da estrutura. Pode ser usado para descrever qualquer construção defensiva elevada, não apenas um povoado.

Uma descrição literal e genérica, útil quando se quer evitar o termo específico 'acrópole' e apenas descrever a localização geográfica e o tipo de assentamento.

City of the dead, contrasting with the high, living city.

The term 'acropolis' (from Ancient Greek 'akropolis', meaning 'high city') specifically refers to the elevated, fortified part of ancient Greek cities. It was often the site of important temples, treasuries, and palaces, and served as a refuge during times of war. While most strongly associated with ancient Greece, it can be used more generally to describe any settlement built on high ground for defensive or strategic purposes.

Description of a prominent historical site.

Description of the topography and fortification of an ancient city.

A fortress or castle, typically on a high ground.

A defensive structure, can be part of an acropolis.

Ciudad de los muertos, en contraste con la ciudad alta y viva.

El término 'acrópolis' (del griego antiguo 'akropolis', que significa 'ciudad alta') se refiere específicamente a la parte elevada y fortificada de las ciudades de la Antigua Grecia. A menudo era el lugar de templos importantes, tesoros y palacios, y servía como refugio en tiempos de guerra. Aunque está más fuertemente asociado con la Antigua Grecia, puede usarse de manera más general para describir cualquier asentamiento construido en terreno elevado por razones defensivas o estratégicas.

Descripción de un sitio histórico prominente.

Descripción de la topografía y fortificación de una ciudad antigua.

Fortaleza o castillo, típicamente en terreno elevado.

Estructura defensiva, puede ser parte de una acrópolis.

Cidade dos mortos, em contraste com a cidade alta e viva.

O termo 'acrópole' (do grego antigo 'akropolis', que significa 'cidade alta') refere-se especificamente à parte elevada e fortificada das cidades da Grécia Antiga. Era frequentemente o local de templos importantes, palácios e tesouros, além de servir como refúgio em tempos de guerra. Embora o termo seja mais associado à Grécia Antiga, pode ser usado de forma mais genérica para descrever qualquer assentamento urbano construído em terreno elevado por razões defensivas ou estratégicas.

Descrição de um local histórico proeminente.

Descrição da topografia e fortificação de uma cidade antiga.

Fortaleza ou castelo, geralmente em posição elevada.

Estrutura defensiva, pode ser parte de uma acrópole.

Se refiere a una fortaleza o castillo, generalmente en una posición elevada.

Refere-se a uma fortaleza ou castelo, geralmente em uma posição elevada.

Antiguidade Clássica (Grécia Antiga) — do grego antigo ἀκρόπολις (akrópolis), composto por ἄκρος (ákros, 'ponta', 'extremo') e πόλις (pólis, 'cidade'). Refere-se à cidadela fortificada no ponto mais alto de uma cidade grega, como a Acrópole de Atenas.

Século XIX/XX — A palavra entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de fortificação elevada em cidades antigas. É registrada em dicionários como termo formal e erudito.

Atualidade — Mantém o significado literal em contextos históricos e arquitetônicos, mas também é usada metaforicamente para descrever o ponto mais alto, o ápice ou a parte mais importante de algo.

Inglês: 'acropolis' (mesma origem e uso literal e metafórico). Espanhol: 'acrópolis' (mesma origem e uso literal e metafórico). Francês: 'acropole' (mesma origem e uso literal e metafórico). Italiano: 'acropoli' (mesma origem e uso literal e metafórico).

A Acrópole de Atenas, com o Parthenon, é um símbolo icônico da civilização grega, da democracia e da filosofia ocidental.

A palavra é frequentemente usada em livros de história, arqueologia e em documentários sobre a Grécia Antiga.

Sentido literal: Cidadela fortificada no ponto mais alto de uma cidade grega antiga.

Entrada no português com o sentido literal, como termo erudito e histórico.

Mantém o sentido literal e ganha uso metafórico: o ponto culminante, o ápice, a parte mais importante ou elevada de algo.

Do grego antigo ἀκρόπολις (akrópolis), junção de ἄκρος (ákros, 'ponta', 'extremo') e πόλις (pólis, 'cidade'). Originalmente, a parte mais alta e fortificada de uma cidade grega.

Registros em dicionários de língua portuguesa, como termo de origem grega para designar a fortificação elevada de cidades antigas. (Referência: Dicionários de Português do período).

A palavra 'acrópole' mantém sua relevância em contextos acadêmicos (história, arquitetura, arqueologia) e em discussões sobre patrimônio cultural. Seu uso metafórico é comum em diversas áreas para denotar o ponto mais alto ou mais importante.

acrópole

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Significado Clássico

Entrada no Português e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Metafórico