Opõe-se diretamente à ativação ao indicar o processo de tornar algo inativo, desligado ou inoperante.

Similar a desativação, mas pode ter um sentido mais amplo de tornar algo inativo ou incapaz de funcionar, como um vírus ou uma conta.

Refere-se à ação de impedir, reprimir ou retardar um processo ou função que estaria ativa.

Indica o ato de eliminar, acabar com ou impedir a manifestação de algo que estava ativo ou a ser expresso.

A ativação do sistema de segurança foi realizada com sucesso.

A ativação dos linfócitos T é crucial para a resposta imune.

Preferível quando se refere ao início de um processo, projeto ou atividade.

Ideal para descrever o ato de colocar um mecanismo, sistema ou dispositivo em funcionamento.

Adequado quando a ativação envolve provocar uma reação, um desenvolvimento ou um aumento de atividade, especialmente em contextos biológicos ou psicológicos.

Usado quando a ativação se refere a algo latente, como uma consciência, um sentimento ou uma habilidade.

Usado em contextos mais específicos, como biologia (ativação de nervos) ou em um sentido mais emocional/fisiológico.

Expressão informal para iniciar o funcionamento de algo.

Usado informalmente para iniciar o funcionamento de aparelhos eletrônicos ou máquinas.

Pode ser usado em contextos técnicos ou eletrônicos, onde a ativação implica estabelecer uma conexão.

Refere-se mais ao estado de estar a funcionar do que ao ato de iniciar o funcionamento.

Indica o resultado da ativação, não o ato em si.

Usado principalmente no sentido literal de sair do sono, ou metaforicamente para 'trazer à consciência'.

In English, 'activation' is a versatile term used across various fields including technology (software activation, account activation), biology (cell activation, muscle activation), and security (alarm activation). It signifies the process of making something active, functional, or operational, often in response to a stimulus or command. The term is common in technical and scientific contexts.

Refers to the beginning of a process or action.

Implies causing an event or reaction to start.

Often used in biological or neurological contexts.

En español, 'activación' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, abarcando contextos tecnológicos (activación de producto, de cuenta), biológicos (activación neuronal, celular) y de seguridad (activación de sistema). Transmite la idea de poner algo en funcionamiento o estado activo. Es un término técnico común y preciso.

Proceso de configuración de un servicio en línea.

Se refiere al inicio de un proceso o maquinaria.

Implica el inicio de una reacción o evento.

Usado en contextos biológicos o de respuesta.

Estado de não atividade ou funcionalidade.

O termo 'activation' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, incluindo tecnologia (ativação de software, de conta), biologia (ativação celular, muscular) e segurança (ativação de alarme). Significa o processo de tornar algo ativo, funcional ou operacional, muitas vezes em resposta a um estímulo ou comando. É um termo comum em contextos técnicos e científicos.

Processo de configuração de um serviço online.

Refere-se ao começo de um processo ou ação.

Implica causar o início de um evento ou reação.

Frequentemente usado em contextos biológicos ou neurológicos.

In Spanish, 'activación' is used similarly to English and Portuguese, covering technological (product activation, account activation), biological (neuronal activation, cellular activation), and security (system activation) contexts. It conveys the idea of putting something into operation or an active state. It is a common and precise technical term.

Estado de não atividade ou resistência à mudança.

O termo 'activación' em espanhol é usado de forma semelhante ao inglês e português, cobrindo contextos tecnológicos (ativação de produto, de conta), biológicos (ativação neuronal, celular) e de segurança (ativação de sistema). Transmite a ideia de colocar algo em funcionamento ou em estado ativo. É um termo técnico comum e preciso.

Implica o início de uma reação em cadeia ou evento.

Usado em contextos biológicos ou de resposta.

Em português do Brasil, 'ativação' é amplamente utilizado em contextos tecnológicos (ativação de software, de conta), biológicos (ativação celular, muscular) e de segurança (ativação de alarme). A palavra carrega a ideia de colocar algo em funcionamento ou estado de atividade, muitas vezes em resposta a um comando ou estímulo. É um termo técnico comum e direto.

Usado para processos biológicos ou estados de consciência.

Refere-se ao começo de uma ação ou processo.

activação