O atuador hidráulico permitiu o controle preciso do braço da escavadeira.

O atuador respondeu ao comando do termostato, ajustando a temperatura do ar condicionado.

Preferível quando se quer enfatizar a função de iniciar ou provocar uma ação, especialmente em contextos mecânicos ou eletrônicos.

Usado quando o atuador é especificamente um motor que converte energia (elétrica, hidráulica, pneumática) em movimento mecânico. 'Actuador' é um termo mais genérico.

Uma descrição mais genérica e menos técnica, útil em contextos onde a natureza exata do atuador não é o foco principal, mas sim sua função de realizar uma ação.

A device that detects and responds to a physical stimulus, the opposite of an actuator which performs a physical action.

The component that makes decisions based on inputs, while the actuator executes the physical output.

The term 'actuator' is a fundamental concept in engineering and automation. It refers to a component of a machine responsible for moving or controlling a mechanism or system. Actuators are typically operated by a source of energy, for instance, an electric current, hydraulic fluid pressure, or pneumatic pressure, and they convert this energy into motion. Common examples include electric motors, hydraulic cylinders, and pneumatic pistons. The distinction between an actuator and a motor is that an actuator is often part of a control system, designed to execute a specific command, whereas a motor's primary function is continuous rotation or linear motion.

Description of components in mechanical systems.

Can sometimes refer to a component that drives motion, but 'actuator' is more specific to converting energy into mechanical action.

This is a verb meaning 'to move', whereas 'actuator' is a noun referring to the device that performs the movement.

Dispositivo que detecta y responde a un estímulo físico, lo opuesto a un actuador que ejecuta una acción.

Componente que toma decisiones basándose en entradas, mientras que el actuador ejecuta la salida física.

El término 'actuador' es un préstamo del inglés 'actuator' y es ampliamente utilizado en ingeniería y automatización en el mundo hispanohablante. Se refiere a un dispositivo que convierte energía (eléctrica, hidráulica, neumática) en movimiento mecánico para realizar una tarea específica. Es un componente clave en sistemas de control, robótica y maquinaria industrial. La Real Academia Española (RAE) registra 'actuador' como un término técnico. En algunos países o contextos menos técnicos, podría usarse 'accionador', pero 'actuador' es el término preferido en la literatura técnica y académica.

Descripción de componentes en sistemas mecánicos.

Término más genérico, puede referirse a cualquier dispositivo que inicia una acción.

En algunos contextos, especialmente eléctricos, puede usarse de forma similar, pero 'motor' se enfoca en la generación de rotación.

Um dispositivo que detecta e responde a um estímulo físico, o oposto de um atuador que executa uma ação física.

O componente que toma decisões com base em entradas, enquanto o atuador executa a saída física.

O termo 'actuador' é um empréstimo direto do inglês 'actuator', comum em áreas técnicas como engenharia mecânica, elétrica e de controle. No Brasil, é amplamente utilizado em manuais técnicos, especificações de produtos e discussões acadêmicas. Embora 'acionador' seja um sinônimo em português, 'atuador' é frequentemente preferido em contextos mais formais ou específicos da engenharia para evitar ambiguidade com outros tipos de 'acionadores'. A pronúncia em português tende a seguir a adaptação fonética, com ênfase na sílaba 'tu'.

Descrição de componentes em sistemas mecânicos.

Pode se referir a um componente que impulsiona movimento, mas 'actuator' é mais específico para converter energia em ação mecânica.

Este é um verbo que significa 'to move', enquanto 'actuator' é um substantivo que se refere ao dispositivo que realiza o movimento.

Dispositivo que detecta e responde a um estímulo físico, o oposto de um atuador que executa uma ação.

Componente que toma decisões com base em entradas, enquanto o atuador executa a saída física.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo que inicia uma ação.

Em alguns contextos, especialmente elétricos, pode ser usado de forma similar, mas 'motor' foca na geração de rotação.

Deriva do latim 'actor', que significa 'aquele que age', 'agente'. O sufixo '-dor' indica o agente da ação. A palavra 'actuador' é um termo técnico que surge com o desenvolvimento da engenharia e da robótica.

A palavra 'actuador' entra no vocabulário técnico e científico do português, especialmente no Brasil, a partir do século XX, com a expansão da automação industrial e da robótica.

Termo amplamente utilizado em engenharia mecânica, elétrica, automação, robótica e áreas afins. Refere-se a dispositivos que convertem energia (elétrica, hidráulica, pneumática) em movimento para realizar uma tarefa específica.

Inglês: 'actuator'. Espanhol: 'actuador'. Ambos os idiomas utilizam termos cognatos com o mesmo sentido técnico, refletindo a origem latina e a disseminação global da tecnologia de automação.

Inicialmente um termo estritamente técnico, focado na função mecânica de realizar uma ação em sistemas automatizados.

Deriva de 'actor', que significa 'aquele que age', 'agente'. O sufixo '-dor' é um agenteizador.

Registros em publicações técnicas e acadêmicas de engenharia e automação no Brasil, possivelmente a partir da segunda metade do século XX.

Fundamental na indústria 4.0, robótica avançada, sistemas de controle e automação residencial e industrial. A eficiência e a precisão dos actuadores são cruciais para o desenvolvimento de novas tecnologias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

actuador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo