Este antônimo descreve algo que não pode ser atualizado, em oposição a algo que tem a capacidade de ser atualizado.

Enquanto 'actualizável' sugere a possibilidade de melhoria ou modernização, 'obsoleto' indica que algo já não é mais útil, moderno ou relevante, muitas vezes por ter sido substituído por algo mais novo ou eficiente, e que, portanto, não se beneficia mais de atualizações.

Este software é atualizável remotamente.

Derivado do verbo 'atualizar' com o sufixo '-ável'.

Ambas as formas são intercambiáveis e amplamente aceitas. 'Atualizável' é a forma mais comum no português do Brasil, enquanto 'actualizável' é mais comum no português de Portugal. A escolha entre elas geralmente se baseia na variante do idioma utilizada.

Refers to something that cannot be updated or is out of date.

Indicates something that cannot be changed or updated.

The term 'updatable' is widely used in technology and software contexts to describe items that can receive new versions or information. It emphasizes the potential for improvement or maintenance, ensuring relevance and functionality over time. The spelling 'updateable' is also recognized but less frequent.

Broader term, implies change is possible, not necessarily an update to a newer version.

Se refiere a algo que ya no puede ser actualizado o que ha quedado anticuado.

Indica algo que no puede ser modificado o actualizado.

El término 'updatable' se traduce comúnmente como 'actualizable' en español, especialmente en contextos tecnológicos. Describe la capacidad de un elemento para recibir actualizaciones, manteniendo su funcionalidad o mejorando su rendimiento. La variante 'actualizable' también se entiende.

Forma más común y preferida en español.

Refere-se a algo que não pode ser atualizado ou que está desatualizado.

Indica algo que não pode ser alterado ou atualizado.

O termo 'updatable' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia e software para descrever itens que podem receber novas versões ou informações. Enfatiza o potencial de melhoria ou manutenção, garantindo relevância e funcionalidade ao longo do tempo. A grafia 'updateable' também é reconhecida, mas menos frequente.

Forma com 'c', menos comum no Brasil, mas compreendida.

Termo mais amplo, indica possibilidade de alteração, não necessariamente atualização.

El término 'actualizable' se utiliza para describir elementos que pueden recibir nuevas versiones o información, especialmente en el ámbito tecnológico. Destaca la capacidad de mantener el elemento al día y funcional. La variante 'actualizable' también se entiende, aunque 'actualizable' es la forma predominante.

O termo 'actualizable' é a tradução padrão em espanhol para 'updatable', especialmente em contextos tecnológicos. Descreve a capacidade de um item receber atualizações, mantendo sua funcionalidade ou melhorando seu desempenho. A variante 'actualizable' também é entendida.

Refere-se a algo que não pode mais ser atualizado ou que saiu de uso.

O termo 'actualizável' é uma adaptação direta do inglês 'updatable', comum em contextos de tecnologia e software. A grafia com 'c' é menos comum no Brasil que a versão sem 'c', 'atualizável', mas ambas são compreendidas. A ênfase está na capacidade de receber novas versões ou informações, mantendo o item relevante ou funcional.

Implica a possibilidade de alteração, não necessariamente de atualização para uma versão mais recente.