actualizável
Inglês
Flexões
updatablePalavras facilmente confundidas
updateablemodifiableupgradeableNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
updateable·modifiable
updateable: Forma com 'c', menos comum no Brasil, mas compreendida.modifiable: Termo mais amplo, indica possibilidade de alteração, não necessariamente atualização.
Antônimos
obsolete·fixed
Regência e colocações
to be updatable
The operating system is updatable via a new release.
Comum com verbos de ligação como 'to be'.
to make something updatable
The new protocol makes the device updatable.
Indica a ação de conferir a capacidade de ser atualizado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'updatable' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia e software para descrever itens que podem receber novas versões ou informações. Enfatiza o potencial de melhoria ou manutenção, garantindo relevância e funcionalidade ao longo do tempo. A grafia 'updateable' também é reconhecida, mas menos frequente.
Espanhol
Flexões
actualizablePalavras facilmente confundidas
actualizablemodificableactualizableNotas: Termo técnico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
actualizable·actualizable
actualizable: Forma com 'c', menos comum no Brasil, mas compreendida.actualizable: Termo mais amplo, indica possibilidade de alteração, não necessariamente atualização.
Antônimos
obsoleto·fijo
Regência e colocações
ser actualizable
El sistema es actualizable mediante una nueva versión.
Comum com verbos de ligação como 'ser' ou 'estar'.
hacer algo actualizable
El nuevo protocolo hace que el dispositivo sea actualizable.
Indica a ação de conferir a capacidade de atualização.
Contexto cultural e nuances
O termo 'actualizable' é a tradução padrão em espanhol para 'updatable', especialmente em contextos tecnológicos. Descreve a capacidade de um item receber atualizações, mantendo sua funcionalidade ou melhorando seu desempenho. A variante 'actualizable' também é entendida.
EN: updatable · ES: actualizable
Conectando idiomas e culturas