Opõe-se diretamente à ideia de uma extremidade pontiaguda ou afiada, descrevendo uma forma sem ângulos ou pontas.

Descreve uma forma que termina em um ângulo obtuso ou arredondado, o oposto de algo que se afunila em uma ponta aguda.

Refere-se a algo que perdeu seu fio ou ponta, tornando-se sem corte ou sem a agudeza característica de algo acuminado.

Usado principalmente para ângulos, opõe-se a um ângulo agudo ou acuminado, indicando um ângulo maior que 90 graus.

Principais sinônimos de acuminado:

O cone foi projetado com uma ponta acuminada.

Preferível quando se quer enfatizar a presença de uma ponta ou extremidade afiada, especialmente em objetos físicos.

Pode ser usado tanto para formas físicas quanto para conceitos abstratos (como inteligência ou som), enquanto 'acuminado' é mais restrito a formas.

Similar a 'pontiagudo', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou menos técnica.

Enfatiza a forma que se estreita gradualmente para uma ponta, sendo mais descritivo da transição da forma.

Having a curved or circular shape, not pointed.

Lacking sharpness or quickness of intellect; having or forming an obtuse angle.

'Pointed' is a versatile adjective in English. It can describe a physical shape that comes to a sharp end, like a 'pointed hat' or 'pointed shoes'. It also carries a figurative meaning, suggesting something is direct, specific, and often critical or sarcastic, as in 'a pointed question'. Context is key to understanding which meaning is intended.

Describing an object with a sharp, tapering end.

Implying a specific, often critical or sarcastic, intention or meaning.

Describing a physical shape that narrows to a fine end.

Having a fine edge or point, suitable for or capable of cutting or piercing.

Sharp or penetrating in intellect or perception; having or forming an acute angle.

Que tiene forma de círculo o esfera; sin punta.

El adjetivo 'pointed' en inglés tiene usos tanto literales como figurados. Literalmente, describe una forma que termina en una punta fina ('pointed shoes'). Figuradamente, se refiere a una observación o comentario directo, a menudo con una intención crítica o sarcástica ('a pointed question'). El contexto es esencial para la interpretación correcta.

Referente a um ângulo maior que 90 graus; sem ponta.

A palavra 'pointed' em inglês tem múltiplos usos. Pode referir-se à forma física de algo ter uma ponta (como em 'pointed shoes'), mas também a uma intenção ou significado específico, muitas vezes crítico ou sarcástico ('a pointed remark'). O contexto é crucial para determinar o significado.

Descrição de um objeto com uma extremidade fina e afiada.

Indica uma intenção ou significado específico, muitas vezes crítico.

Que termina em ponta fina; referente a ângulos.

Having or forming an obtuse angle; not sharp.

The Spanish adjective 'puntiagudo' directly translates to 'pointed' or 'sharp' in English. It is commonly used to describe objects or shapes that end in a fine point, such as a 'puntiagudo tejado' (pointed roof) or 'punta puntiaguda' (pointed tip).

Describing a shape that ends in a sharp point.

Descripción de la extremidad de un proyectil.

El término 'puntiagudo' es un adjetivo común en español para describir algo que tiene una punta fina y afilada. Se aplica a objetos, formas geográficas, o incluso a ángulos. Es un término descriptivo directo y ampliamente entendido.

Descripción de una forma que termina en punta fina.

Descripción de un objeto con una extremidad afilada.

O adjetivo 'puntiagudo' em espanhol descreve algo que termina em uma ponta fina. É um termo bastante direto e comum, usado tanto para formas físicas quanto para objetos. Pode ser sinônimo de 'agudo' ou 'afilado', dependendo do contexto.

Descrição de uma forma que termina em ponta.

Descrição de um objeto com uma extremidade pontiaguda.

Shaped like a circle or sphere; not pointed.

The English equivalent 'acuminated' is less common in everyday speech compared to 'pointed' or 'tapering'. It often appears in scientific or technical descriptions, similar to its usage in Portuguese, to denote a specific type of sharp, narrowing form.

Describing an object with a sharp, tapering point.

El término 'acuminado' en español, al igual que en portugués, se utiliza a menudo en contextos científicos o técnicos para describir una forma que se estrecha hacia una punta fina. Es un adjetivo más formal y específico que 'puntiagudo' o 'afilado'.

Descripción de un objeto con una punta afilada y cónica.

Descripción de una formación geográfica.

Refere-se a ângulos maiores que 90 graus, sem ponta definida.

O termo 'acuminado' é frequentemente usado em contextos técnicos ou descritivos, como em botânica, zoologia, geologia ou design, para denotar uma forma que se afunila para uma ponta fina e aguda. Embora possa ser usado em linguagem geral, é mais comum em descrições precisas de formas.

Descrição de objeto com formato pontiagudo.

Refere-se a algo que tem ponta ou pontas.

Usado para descrever ângulos ou pontas finas.

Indica que algo se estreita gradualmente para uma ponta.

Deriva do latim 'acuminatus', particípio passado de 'acuminare', que significa afiar, tornar pontiagudo, aguçar.

A palavra 'acuminado' surge no português com o sentido literal de algo que se afina ou se agudiza, especialmente em contextos técnicos ou descritivos.

O sentido literal de 'pontiagudo' ou 'aguçado' se expande para o figurado, descrevendo inteligência aguçada, perspicácia ou um ponto culminante.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em descrições botânicas, zoológicas, geográficas e em contextos que denotam clareza mental ou um ápice.

Inglês: 'acuminate' (adjetivo) ou 'acuminate' (verbo), com sentidos similares de pontiagudo ou aguçado. Espanhol: 'acuminado' (adjetivo), também com o sentido de pontiagudo ou aguçado, e 'acuminar' (verbo). Francês: 'acuminé' (adjetivo), com o mesmo significado de pontiagudo.

Utilizada em tratados científicos e filosóficos para descrever formas e conceitos abstratos, refletindo o espírito de análise e precisão da época.

Presente na literatura para descrever paisagens, objetos e, metaforicamente, a agudeza de sentimentos ou observações dos personagens.

Sentido literal: pontiagudo, aguçado, que termina em ponta fina. Ex: 'um cone acuminado'.

Sentido figurado: inteligência aguçada, perspicaz, penetrante. Ex: 'uma mente acuminada'. Também pode indicar o ponto mais alto ou culminante de algo. Ex: 'o momento acuminado da crise'.

O sentido literal persiste em áreas técnicas (botânica, zoologia, geometria). O sentido figurado de inteligência e ápice continua em uso formal e literário.

Do latim 'acuminatus', particípio passado de 'acuminare', que significa afiar, tornar pontiagudo, aguçar. Relacionado a 'acumen', que significa ponta, agudeza.

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português. Primeiros usos em português datam de períodos posteriores, com a consolidação da língua.

A palavra 'acuminado' mantém sua relevância em contextos formais, científicos e literários. É um termo preciso para descrever características físicas pontiagudas ou qualidades intelectuais aguçadas, demonstrando a persistência de vocabulário derivado do latim na língua portuguesa.

acuminado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução Semântica e Uso Figurado

Uso Contemporâneo