O que significa "acuminado" em inglês e espanhol?

"acuminado" significa "pointed" em inglês e "puntiagudo" em espanhol.

Como usar "acuminado" em uma frase?

Forma particípio passado do verbo 'acuminar'.

acuminado

Inglês

pointed(adjective)

Flexões

acuminate

Exemplos de uso

"The leaf has an acuminate tip."→ "A folha tem uma ponta acuminada."

"The pencil has a very pointed tip."→ "O lápis tem uma ponta bem afiada/pontiaguda."(Descrição de um objeto com uma extremidade fina e afiada.)↗ Exemplo de uso de 'pointed'

"He made a pointed remark about her lateness."→ "Ele fez uma observação direta/sarcástica sobre o atraso dela."(Indica uma intenção ou significado específico, muitas vezes crítico.)↗ Exemplo de uso de 'pointed'

"The mountain peak was sharply pointed."→ "O pico da montanha era agudamente pontiagudo."(Describing a physical shape that narrows to a fine end.)↗ Usage example of 'pointed'

Palavras facilmente confundidas

sharpacutetaperingspiky

Notas: A forma 'acuminate' é mais comum em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharp·acute·tapering

sharp: Que tem ponta ou termina em ponta.acute: Que tem gume ou ponta fina e cortante.tapering: Que termina em ponta fina; referente a ângulos.

Antônimos

blunt·rounded·obtuse

Regência e colocações

pointed at

He pointed at the screen.

Usado com o verbo 'to point', significando indicar.

pointed remark

Her comment was rather pointed.

Indica uma crítica ou insinuação.

pointed end

The arrow had a pointed end.

Describes the shape of the extremity.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'pointed' em inglês tem múltiplos usos. Pode referir-se à forma física de algo ter uma ponta (como em 'pointed shoes'), mas também a uma intenção ou significado específico, muitas vezes crítico ou sarcástico ('a pointed remark'). O contexto é crucial para determinar o significado.

Espanhol

puntiagudo(adjetivo)

Flexões

acuminado

Exemplos de uso

"La punta de la flecha es puntiaguda."→ "A ponta da flecha é acuminada."(Termo geral para algo pontiagudo.)

"El tejado tenía una forma puntiaguda."→ "O telhado tinha uma forma pontiaguda."(Descrição de uma forma que termina em ponta.)↗ Exemplo de uso de 'puntiagudo'

"Usaba un bastón con una punta puntiaguda."→ "Ele usava uma bengala com uma ponta afiada."(Descrição de um objeto com uma extremidade pontiaguda.)↗ Exemplo de uso de 'puntiagudo'

"La flecha tenía una punta muy puntiaguda."→ "A flecha tinha uma ponta muito afiada."(Descripción de la extremidad de un proyectil.)↗ Ejemplo de uso de 'puntiagudo'

Palavras facilmente confundidas

afiladoagudopunzantepicudo

Notas: O termo 'acuminado' também é usado em espanhol, especialmente em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agudo·afilado·picudo

agudo: Que tem ponta ou termina em ponta.afilado: Que termina em ponta fina.picudo: Que tem gume ou ponta fina.

Antônimos

redondeado·romo·obtuso

Regência e colocações

puntiagudo como

La aguja era puntiaguda como un alfiler.

Comparação para enfatizar a ponta.

de forma puntiaguda

Tenía un sombrero de forma puntiaguda.

Descreve a forma geral.

con punta puntiaguda

El lápiz tenía una punta puntiaguda.

Describe la extremidad de un objeto.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'puntiagudo' em espanhol descreve algo que termina em uma ponta fina. É um termo bastante direto e comum, usado tanto para formas físicas quanto para objetos. Pode ser sinônimo de 'agudo' ou 'afilado', dependendo do contexto.

acuminado

EN: pointed · ES: puntiagudo