Oposto a um estado 'adamita' de natureza pura ou ausência de sociedade organizada. 'Civilizado' implica em desenvolvimento social, cultural e tecnológico.

Contrasta com a simplicidade e a ausência de artificialidade que podem ser associadas a um estado 'adamita'. 'Sofisticado' denota complexidade, refinamento e tecnologia.

O pregador explicou a linhagem adamita na Bíblia.

Após a crise, ele decidiu viver uma vida adamita, longe da tecnologia.

Este sinônimo é a definição literal e mais precisa de 'adamita', referindo-se à linhagem bíblica.

Usado quando se quer enfatizar a condição humana em geral, sem a conotação religiosa ou de origem específica de 'adamita'.

Similar a 'ser humano', mas pode se referir especificamente ao gênero masculino, dependendo do contexto. 'Adamita' geralmente se refere à humanidade como um todo.

Refere-se a algo ou alguém em seu estado inicial, original ou rudimentar. Pode ser usado para descrever um estado 'adamita' de simplicidade ou ausência de civilização.

Usado para descrever alguém que vive de acordo com a natureza, em um estado de simplicidade e sem artificialismos, remetendo a uma condição 'adamita' de vida.

Descreve algo ou alguém sem complicações, artificialidades ou sofisticação. Pode ser associado a um estado 'adamita' de pureza ou inocência.

Termo informal, geralmente usado para descrever algo ou alguém que retorna às origens, autêntico e sem influências externas ou modernas. Pode ter uma conotação de 'adamita' no sentido de pureza e autenticidade.

In contrast to the original purity associated with Adam.

The term 'Adamite' carries religious and philosophical connotations. Literally, it refers to a descendant of Adam, the first man in the Judeo-Christian tradition. In a broader, figurative sense, it describes someone who adopts a way of life considered simple, pure, and natural, evoking the innocence and simplicity attributed to the Garden of Eden before the Fall. It can also refer to groups seeking to revive religious or social practices considered original or primitive.

Refers to a group seeking to live according to original precepts, associated with Adam.

Figurative use to describe a simple and natural lifestyle.

En contraste con la pureza original asociada a Adán.

En contraste con un estilo de vida primitivo.

El término 'adamita' conlleva connotaciones religiosas y filosóficas. Literalmente, se refiere a un descendiente de Adán, el primer hombre en la tradición judeocristiana. En un sentido más amplio y figurado, describe a alguien que adopta un modo de vida considerado simple, puro y natural, evocando la inocencia y la simplicidad atribuidas al Jardín del Edén antes de la Caída. También puede referirse a grupos que buscan revivir prácticas religiosas o sociales consideradas originales o primitivas.

Em contraste com a pureza original associada a Adão.

Em contraste com o estilo de vida primitivo.

O termo 'adamita' carrega conotações religiosas e filosóficas. Literalmente, refere-se a um descendente de Adão, o primeiro homem na tradição judaico-cristã. Em um sentido mais amplo e figurado, descreve alguém que adota um modo de vida considerado simples, puro e natural, evocando a inocência e a simplicidade atribuídas ao Jardim do Éden antes da Queda. Pode também referir-se a grupos que buscam reviver práticas religiosas ou sociais consideradas originais ou primitivas.

Uso figurado para describir un estilo de vida simple y natural.

Se refiere a un grupo que busca vivir de acuerdo con preceptos originales, asociados a Adán.

Refere-se a um grupo que busca viver de acordo com preceitos originais, associados a Adão.

Uso figurado para descrever um estilo de vida simples e natural.

Deriva do nome próprio Adão, o primeiro homem na tradição judaico-cristã. O sufixo '-ita' indica pertencimento ou descendência.

A palavra 'adamita' surge em textos religiosos e teológicos, referindo-se a seguidores de doutrinas que enfatizavam a pureza original ou a descendência direta de Adão, por vezes associada a grupos gnósticos ou heréticos.

Ao longo dos séculos, o termo manteve seu sentido primário em contextos religiosos. No entanto, em um sentido figurado, passou a designar alguém que vive de forma simples, primitiva ou em estado de inocência, remetendo a um ideal de vida pré-civilização.

Atualmente, 'adamita' é raramente usada no discurso cotidiano. Sua ocorrência é mais restrita a contextos acadêmicos (história das religiões, teologia) ou literários, onde pode ser empregada para evocar um estado de pureza, simplicidade ou um retorno às origens.

Inglês: 'Adamite' (similar uso teológico e figurado). Espanhol: 'Adamita' (mesma origem e usos, com destaque para contextos religiosos e figurados de simplicidade).

A menção a grupos 'adamitas' em crônicas e tratados eclesiásticos, muitas vezes com conotações negativas, associando-os a práticas consideradas imorais ou desviantes.

Possível uso em literatura romântica ou naturalista para descrever personagens ou sociedades idealizadas em sua simplicidade e pureza.

Seguidor de doutrinas que enfatizavam a pureza original ou a descendência direta de Adão, frequentemente associado a grupos gnósticos ou considerados heréticos pela Igreja.

Em sentido figurado, alguém que vive de forma simples, primitiva ou em estado de inocência, remetendo a um ideal de vida pré-civilização.

Do nome próprio Adão, o primeiro homem na tradição judaico-cristã. O sufixo '-ita' indica pertencimento ou descendência.

Registros em textos teológicos e históricos que discutem seitas e heresias, como os 'adamitas' medievais.

A palavra 'adamita' possui baixa frequência de uso no português brasileiro contemporâneo, sendo majoritariamente encontrada em nichos acadêmicos, religiosos ou em contextos literários específicos que buscam evocar um estado primordial ou de pureza.

adamita

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo