Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo adequado ou em conformidade. Indica que algo foi tirado do seu estado de ajuste ou harmonia.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente. Significa que algo foi tornado impróprio ou desprovido de adequação.

O oposto de adaptar é não mudar, permanecer no estado original. 'Mantiveram' expressa a ausência de qualquer modificação ou ajuste.

Implica a ação de proteger algo de mudanças ou danos, o que é o oposto de adaptar, que geralmente envolve modificação.

Os animais se adaptaram ao novo ambiente rapidamente.

Os engenheiros adaptaram o projeto original para a nova tecnologia.

Quando a adaptação envolve uma modificação para se encaixar melhor em um padrão ou medida específica.

Quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando a adaptação implica uma mudança ou alteração em algo existente, sem necessariamente implicar um encaixe perfeito, mas sim uma transformação.

Similar a 'modificaram', enfatiza a mudança em características ou aspectos de algo.

Quando a adaptação se refere ao processo de se habituar a algo novo, mudando o comportamento ou a percepção.

Quando a adaptação envolve encontrar um lugar ou posição confortável, ou ajustar-se a uma nova circunstância de forma a se sentir mais à vontade.

The verb 'adapt' in English, in its past tense form 'adapted', signifies making something or someone suitable or fit for a particular purpose, condition, or environment. It can apply to biological organisms adjusting to their surroundings or to creative works being changed for a different format. The simple past tense indicates a completed action in the past.

Referring to the ability of an organism to adjust to environmental conditions.

Indicating the modification of a work for another medium.

Common synonym, emphasizes fitting into a new situation.

Emphasizes the change made to something for a new purpose.

El término 'adapted' en inglés, al traducirse al español, corresponde a 'adaptado' o 'adaptaron', según el contexto y la persona gramatical. Se refiere a la acción de hacer que algo o alguien sea adecuado a una nueva situación. La universalidad del concepto de adaptación, ya sea biológica, social o técnica, está presente en ambas lenguas.

Refiriéndose a la capacidad de un organismo para ajustarse a las condiciones ambientales.

Indicando la modificación de una obra para otro medio.

Sinónimo común en español, enfatiza la adecuación a una nueva situación.

Enfatiza el cambio realizado en algo para un nuevo propósito.

O termo 'adapted' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'adaptado' ou 'adaptaram', dependendo do contexto e da pessoa gramatical. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém adequado a uma nova situação. A nuance cultural reside na universalidade do conceito de adaptação, seja biológica, social ou técnica, presente em ambas as línguas.

Referindo-se à capacidade de um organismo de se ajustar a condições ambientais.

Indicando a modificação de uma obra para outro meio.

Sinônimo comum em inglês, enfatiza o encaixe em uma nova situação.

Enfatiza a mudança feita em algo para um novo propósito.

The Spanish verb 'adaptaron', when translated to English, corresponds to 'adapted'. It refers to the action of making something or someone suitable for a new situation. The cultural nuance lies in the universality of the concept of adaptation, whether biological, social, or technical, present in both languages.

Common synonym in Spanish, emphasizes fitting into a new situation.

El verbo 'adaptar' en español, en su forma 'adaptaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de hacer que algo o alguien sea apto, adecuado o ajustado a una nueva condición, entorno o propósito. Puede aplicarse tanto a seres vivos que se ajustan a un ecosistema como a objetos o obras que se modifican para un nuevo uso o formato. La conjugación en pretérito perfecto indica una acción completada en el pasado.

Sinónimo común, enfatiza la adecuación a una nueva situación.

O termo 'adaptaron' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'adaptaram'. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém adequado a uma nova situação. A nuance cultural reside na universalidade do conceito de adaptação, seja biológica, social ou técnica, presente em ambas as línguas.

Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a adequação a uma nova situação.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil, na forma 'adaptaram', refere-se à ação de tornar algo ou alguém apto, adequado ou ajustado a uma nova condição, ambiente ou propósito. Pode ser usado tanto para seres vivos que se ajustam a um ecossistema quanto para objetos ou obras que são modificados para um novo uso ou formato. A conjugação no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado.

Sinônimo comum, enfatiza a adequação a uma nova situação.

Deriva do latim 'adaptare', que significa ajustar, acomodar, moldar. O verbo latino é formado por 'ad' (para, em direção a) e 'aptare' (ajustar, tornar apto).

O verbo 'adaptar' e suas conjugações, como 'adaptaram', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com o sentido de ajustar ou adequar algo a uma nova condição ou propósito. A forma 'adaptaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

A palavra 'adaptaram' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o biológico (organismos que se adaptaram a um ambiente) até o social e tecnológico (pessoas que se adaptaram a novas realidades ou tecnologias). É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos acadêmicos, jornalísticos e literários.

Inglês: 'adapted' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to adapt'). Espanhol: 'adaptaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfecto simple de 'adaptar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido fundamental de ajuste e adequação.

A teoria da evolução de Darwin popularizou o uso de 'adaptaram' em contextos biológicos, influenciando a linguagem científica e popular.

O conceito de adaptação social e psicológica tornou-se proeminente, com 'adaptaram' sendo usado para descrever a resiliência humana diante de conflitos e mudanças sociais.

O sentido principal de ajustar, adequar ou modificar para se conformar a novas circunstâncias permaneceu estável.

O conceito de adaptação ganhou nuances mais complexas com o avanço da biologia evolutiva, psicologia e sociologia, mas o núcleo semântico se manteve.

Do latim 'adaptare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'aptare' (ajustar, tornar apto).

Registros do verbo 'adaptar' e suas conjugações em textos antigos portugueses, indicando seu uso desde os primórdios da língua.

A palavra 'adaptaram' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever processos de mudança, ajuste e sobrevivência em diversas esferas, desde a biologia até as interações humanas e tecnológicas.

A palavra 'adaptaram' é frequentemente usada em discussões sobre tecnologia, mercado de trabalho e mudanças sociais na internet. Aparece em artigos, blogs e fóruns.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo