'Retirada' se opõe a 'adendo' ao indicar a ação de remover ou subtrair algo que foi adicionado ou que estava presente. Enquanto 'adendo' é uma adição, 'retirada' é uma remoção.

'Remoção' é sinônimo de 'retirada' e se opõe diretamente a 'adendo', significando o ato de tirar algo, o oposto de adicionar.

Acrescento feito a um texto para o completar:

Qualquer tipo de acréscimo:

Do latim 'addendum', particípio futuro passivo de 'addere' (adicionar).

Esse adendo permite aos especialistas da AIEA fazer inspeções sem aviso prévio em qualquer instalação da República Islâmica.

Nesses dez anos, a participação da Globo nos investimentos publicitários em TV aberta se manteve em 70%, com um adendo importante.

Apesar disso, a ministra brincou com a frase "brasileiro não desiste nunca", afirmando que gostaria de fazer um adendo a ela.

Ambos se referem a algo que é adicionado a um texto principal, como um documento ou livro. 'Adenda' é frequentemente usado para se referir a uma lista de correções ou adições a um documento oficial.

Similar a 'adendo', mas 'apêndice' é mais comum em contextos acadêmicos ou científicos, referindo-se a material suplementar que complementa o corpo principal de um trabalho, como tabelas, gráficos ou documentos de apoio.

Refere-se a um documento ou item que é juntado a outro documento principal, especialmente em correspondência oficial ou legal. 'Anexo' enfatiza a ideia de algo que acompanha o documento principal.

Similar a 'adendo', mas 'aditamento' sugere uma adição que modifica ou acrescenta algo a um documento legal ou contrato, tornando-o mais completo ou alterando seus termos.

'Complemento' é mais geral e pode se referir a qualquer coisa que completa ou adiciona algo para torná-lo inteiro ou perfeito. 'Adendo' é mais específico para adições a textos.

'Suplemento' refere-se a algo que adiciona ou aumenta, muitas vezes para suprir uma falta ou deficiência. Pode ser um suplemento alimentar ou um suplemento a um livro.

'Acréscimo' refere-se a um aumento ou adição, geralmente em quantidade ou valor. Pode ser usado para adições a textos, mas é mais comum em contextos financeiros ou de quantidade.

'Ampliação' refere-se ao ato de tornar algo maior ou mais extenso. Embora um adendo possa resultar em uma ampliação do texto, o foco principal de 'ampliação' é o aumento de tamanho ou escopo, não a adição de informação específica.

To remove or obliterate written or printed matter.

The English verb 'add' is a fundamental word used to express the action of increasing the number, quantity, or size of something, or of joining something to something else. It is widely used in various contexts, from simple arithmetic to complex textual or conceptual integrations. Its direct translation into Portuguese is often 'adicionar' or 'adender'.

Register note in English for the verb 'add', meaning to append.

Common usage in English to introduce an addition or clarification.

To add something to the end of a document or text.

To place something within something else.

El verbo inglés 'add' se traduce al español como 'añadir' o 'agregar'. En la primera persona del singular del presente de indicativo, se dice 'yo añado'. Este verbo es esencial para indicar la acción de incorporar elementos adicionales a un texto, lista o conjunto de datos, siendo una palabra de uso frecuente en el idioma español.

Nota en español del verbo 'add', que significa agregar.

Uso común en español para introducir un agregado o aclaración.

Remover ou apagar texto escrito ou impresso.

O verbo inglês 'add' corresponde ao português 'adender' (na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'eu adendo'). Ele descreve a ação de incluir informações adicionais, seja em textos, discursos ou outros contextos. O uso de 'add' é fundamental para a expansão e clarificação de conteúdo, sendo uma palavra de alta frequência no idioma inglês.

Nota de registo em português do verbo 'add', significando acrescentar.

Uso comum em inglês para introduzir um acréscimo ou esclarecimento.

Adicionar algo ao final de um documento ou texto.

Opposite of adding in Spanish; to remove something.

Opposite of adding in Spanish; to delete or suppress.

The Spanish verb form 'yo añado' (first-person singular present indicative of 'añadir') corresponds to the English 'I add'. It expresses the action of appending, adding, or inserting extra information into a text, document, speech, or any form of communication. Its usage is similar to that in Portuguese, indicating the inclusion of something new or complementary.

Note in English for the Spanish verb 'añadir', first-person singular present indicative.

Common usage in Spanish to introduce an addition or clarification.

Direct synonym in Spanish, used to indicate the addition of content.

Used in Spanish when the addition is integrated into the text.

La forma verbal 'yo añado' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'añadir'. Se utiliza para expresar la acción de agregar, sumar o insertar información adicional en un texto, documento, discurso o cualquier forma de comunicación. Es una palabra fundamental en el español para denotar la inclusión de elementos complementarios.

Nota en español del verbo 'añadir', primera persona del singular del presente de indicativo.

Sinónimo directo, usado para indicar la adición de contenido.

Usado cuando el añadido se integra completamente en el texto.

Oposto de adicionar em espanhol; remover algo.

Oposto de adicionar em espanhol; apagar ou suprimir.

A forma verbal espanhola 'yo añado' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'añadir') corresponde ao português 'eu adendo'. Ela expressa a ação de acrescentar, adicionar ou inserir informações extras a um texto, documento, discurso ou qualquer forma de comunicação. O uso é similar ao do português, indicando a inclusão de algo novo ou complementar.

Nota em português do verbo espanhol 'añadir', primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Uso comum em espanhol para introduzir um acréscimo ou esclarecimento.

Sinônimo direto em espanhol, usado para indicar adição de conteúdo.

Usado em espanhol quando o adendo é integrado ao texto.

The Portuguese verb 'adender' in its first-person singular present indicative form ('eu adendo') translates to 'I add' in English. This verb signifies the action of appending, including, or inserting supplementary information into a text, document, speech, or any form of written or spoken communication. Its purpose is typically to clarify, expand upon, or correct existing content.

First-person singular present indicative of the verb 'to add', meaning to append something to a text.

Common usage to introduce an addition or clarification.

El verbo español 'añadir' en su primera persona del singular del presente de indicativo ('yo añado') corresponde al portugués 'eu adendo'. Este verbo se utiliza para expresar la acción de agregar, sumar o insertar información adicional en un texto, documento, discurso o cualquier forma de comunicación escrita u oral. Su propósito es clarificar, expandir o corregir el contenido existente.

Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'añadir', que significa agregar algo a un texto.

Uso común para introducir un agregado o aclaración.

O verbo 'adender' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('eu adendo') é usado para expressar a ação de acrescentar, adicionar ou inserir informações extras a um texto, documento, discurso ou qualquer forma de comunicação escrita ou oral. É uma forma verbal que denota a inclusão de algo novo ou complementar ao que já foi dito ou escrito, com o objetivo de clarificar, expandir ou corrigir.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adender', significando acrescentar algo a um texto.

Uso comum para introduzir um acréscimo ou esclarecimento.

Sinônimo direto, usado para indicar adição de conteúdo.

Usado quando o adendo é colocado fisicamente dentro de um texto ou documento.

Século XIII — Deriva do latim 'adendum', particípio passado neutro de 'addere', que significa 'adicionar', 'acrescentar'. Inicialmente, referia-se a algo que deveria ser adicionado.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'adendo' entra no vocabulário português com o sentido de 'algo a ser adicionado', frequentemente em contextos de escrita, documentos e acréscimos a textos existentes.

Séculos XIX e XX — 'Adendo' consolida-se como um termo formal, dicionarizado, referindo-se a um acréscimo ou suplemento a um texto, livro, documento ou discurso. Seu uso é predominantemente técnico e formal.

Atualidade — 'Adendo' mantém seu sentido formal de acréscimo, sendo comum em publicações acadêmicas, relatórios, contratos e comunicações oficiais. No ambiente digital, pode aparecer em notas de rodapé, atualizações de conteúdo ou como um termo para indicar informações suplementares.

Inglês: 'Addendum' (mesma origem latina, uso formal em documentos e publicações). Espanhol: 'Apéndice' ou 'Anexo' (termos mais comuns para acréscimos a textos, embora 'adendo' também exista com sentido similar). Francês: 'Addendum' (uso similar ao inglês e português).

Uso em prefácios e notas de rodapé de edições de clássicos, indicando correções ou adições.

Comum em publicações científicas e literárias para adicionar informações relevantes que não couberam no corpo principal.

Algo que deve ser adicionado; um acréscimo.

Suplemento ou apêndice a um texto ou documento.

Mantém o sentido de acréscimo formal, mas pode ser usado em contextos mais amplos de informação suplementar.

Do latim 'adendum', particípio passado neutro de 'addere', que significa 'adicionar', 'acrescentar'.

Registros em manuscritos e documentos eclesiásticos e administrativos indicando acréscimos a textos originais.

A palavra 'adendo' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo um termo técnico para indicar informações suplementares. Sua presença digital é discreta, associada a documentos e publicações online.

adendo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Consolidação Formal e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Digital