O que significa "adendo" em inglês e espanhol?

"adendo" significa "add" em inglês e "añado" em espanhol.

adendo

Q: Como usar "adendo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adender'.

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"I add a footnote to the article."→ "Eu adendo uma nota de rodapé ao artigo."

"I add a note to the end of the document."→ "Eu adendo uma nota ao final do documento."(Nota de registo em português do verbo 'add', significando acrescentar.)↗ Add - Cambridge Dictionary

"I add that the previous information is confidential."→ "Adendo que a informação anterior é confidencial."(Uso comum em inglês para introduzir um acréscimo ou esclarecimento.)↗ Add - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

aidadeptadmit

Notas: A tradução direta de 'adendo' como forma verbal é 'I add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·insert

append: Adicionar algo ao final de um documento ou texto.insert: Colocar algo dentro de outra coisa.

Antônimos

remove·delete

Regência e colocações

add something

I add an important observation to the report.

O verbo 'add' é transitivo direto em inglês.

add something to something

I add a new paragraph to the final chapter.

Frequentemente usado com a preposição 'to' para indicar o destino da adição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'add' corresponde ao português 'adender' (na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'eu adendo'). Ele descreve a ação de incluir informações adicionais, seja em textos, discursos ou outros contextos. O uso de 'add' é fundamental para a expansão e clarificação de conteúdo, sendo uma palavra de alta frequência no idioma inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añado(verbo)

Flexões

añadeañadíañadiendo

Exemplos de uso

"Yo añado una nota a pie de página al artículo."→ "Eu adendo uma nota de rodapé ao artigo."(Indica a ação de acrescentar algo.)

"Yo añado una nota al final del documento."→ "Eu adendo uma nota ao final do documento."(Nota em português do verbo espanhol 'añadir', primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Añadir - RAE

"Yo añado que la información anterior es confidencial."→ "Adendo que a informação anterior é confidencial."(Uso comum em espanhol para introduzir um acréscimo ou esclarecimento.)↗ Añadir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

andoañoando

Notas: Forma verbal correspondente a 'adendo' é 'yo añado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrego·incorporo

agrego: Sinônimo direto em espanhol, usado para indicar adição de conteúdo.incorporo: Usado em espanhol quando o adendo é integrado ao texto.

Antônimos

quito·elimino

Regência e colocações

añadir algo

Yo añado una observación importante al informe.

O verbo 'añadir' é transitivo direto em espanhol.

añadir algo a algo

Yo añado un nuevo párrafo al capítulo final.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar o local ou contexto onde a adição ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'yo añado' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'añadir') corresponde ao português 'eu adendo'. Ela expressa a ação de acrescentar, adicionar ou inserir informações extras a um texto, documento, discurso ou qualquer forma de comunicação. O uso é similar ao do português, indicando a inclusão de algo novo ou complementar.