Oposto direto de 'adensar' no sentido de tornar algo menos denso, mais rarefeito.

Contrasta com a ideia de aglomeração ou concentração implícita em 'adensa'.

Oposto de 'adensar' quando este se refere a tornar um líquido mais concentrado ou espesso.

Contrasta com 'adensa' quando este tem o sentido de intensificar ou agravar uma situação ou sentimento.

Oposto genérico de 'adensa' quando este implica aumento de densidade, quantidade ou intensidade.

Oposto de 'adensa' quando este se refere a tornar algo mais intenso, áspero ou pronunciado.

A crise econômica adensa a tensão social.

Preferível quando se refere à transformação de um gás em líquido ou à aglomeração de ideias em um resumo.

Usado quando se quer enfatizar a redução de volume ou espaço, tornando algo mais denso fisicamente.

Adequado para líquidos ou substâncias que se tornam mais viscosos ou densos.

Ideal para indicar a reunião de algo em um ponto ou a intensificação de uma substância.

Usado quando 'adensa' se refere a um aumento de intensidade, como em sentimentos ou situações.

Aplicável quando 'adensa' descreve uma piora ou intensificação de um problema.

Semelhante a 'intensificar' e 'agravar', mas foca mais em tornar algo mais pronunciado ou evidente.

Um sinônimo mais genérico, que pode ser usado quando 'adensa' implica um crescimento em quantidade ou volume, mas perde a nuance de densidade.

Usado quando 'adensa' se refere a tornar algo mais forte ou robusto, mas 'fortalecer' é mais direto sobre a força.

Quando 'adensa' se refere a tornar algo mais profundo, seja em sentido literal ou figurado, mas 'aprofundar' é mais específico.

To reduce the concentration of a substance.

The English verb 'densify' primarily relates to increasing physical density or compactness. While it can be used metaphorically, its core meaning is tied to making something more solid or concentrated. Unlike the Portuguese 'adensar', which can more readily apply to abstract concepts like 'intensifying measures', 'densify' in English often implies a more literal increase in mass per unit volume or a reduction in space occupied.

General term for becoming less fluid or more viscous.

To become denser or more compact, often referring to gases or vapors.

To increase in strength, degree, or force.

Reducir la concentración de una sustancia.

El verbo español 'densificar' se alinea estrechamente con el inglés 'densify', refiriéndose principalmente a aumentar la densidad física o la compacidad. Se utiliza para describir cómo algo se vuelve más compacto o con mayor masa por unidad de volumen. Al igual que en inglés, su uso metafórico es posible, pero el sentido literal de aumentar la densidad es predominante. El portugués 'adensar' puede tener una aplicación más amplia en contextos abstractos.

Hacer que una sustancia o vapor ocupe menos espacio.

Reduzir a concentração de uma substância.

O verbo 'densify' em inglês foca-se primariamente no aumento da densidade física ou compacidade. Embora possa ser usado metaforicamente, seu significado central está ligado a tornar algo mais sólido ou concentrado. Em contraste com o português 'adensar', que pode ser aplicado mais facilmente a conceitos abstratos como 'intensificar medidas', 'densify' em inglês geralmente implica um aumento literal de massa por volume ou uma redução do espaço ocupado.

Termo geral para tornar algo menos fluido ou mais viscoso.

Tornar-se mais denso ou compacto, frequentemente aplicado a gases ou vapores.

Aumentar a força, o grau ou a intensidade de algo.

The Spanish verb 'densificar' closely aligns with the English 'densify', primarily referring to increasing physical density or compactness. It is used to describe how something becomes more compact or has greater mass per unit volume. While metaphorical use is possible, the literal sense of increasing density is predominant. The Portuguese 'adensar' may have broader application in abstract contexts, such as 'adensar medidas'.

To make a liquid less fluid or more viscous.

To become denser or more compact, especially gases or vapors.

To increase the strength, degree, or intensity of something.

O verbo 'densificar' em espanhol, assim como em inglês, foca-se principalmente no aumento da densidade física ou compacidade. É usado para descrever como algo se torna mais compacto ou com maior massa por unidade de volume. Embora seu uso metafórico seja possível, o sentido literal de aumentar a densidade é predominante. O português 'adensar' pode ter uma aplicação mais ampla em contextos abstratos, como 'adensar medidas'.

Tornar um líquido menos fluido ou mais viscoso.

Tornar-se mais denso ou compacto, especialmente gases ou vapores.

Oposto de adensar no sentido de tornar menos denso ou espesso.

Tornar menos concentrado, misturando com um solvente.

O verbo 'adensar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem a alteração da densidade ou concentração de substâncias físicas, como neblina, fumaça ou líquidos. Também pode ser empregado metaforicamente para descrever o aumento da intensidade de emoções, situações ou medidas. A escolha entre 'adensar', 'encorpar' ou 'concentrar' pode depender do contexto específico, sendo 'adensar' mais geral e aplicável a uma gama maior de situações, incluindo as abstratas.

Refere-se à consistência, especialmente de líquidos ou substâncias.

Aumenta a proporção de uma substância em relação a outra.

Aumenta a força, o vigor ou a profundidade de algo.

Deriva do latim 'ad ('para') + densus ('denso, espesso'), significando tornar mais denso ou concentrar.

A palavra 'adensar' e suas formas conjugadas, como 'adensa', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de tornar algo mais compacto ou concentrado.

A forma 'adensa' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever o processo de tornar algo mais denso, espesso, concentrado ou intenso.

Inglês: 'to thicken', 'to condense', 'to intensify'. Espanhol: 'densificar', 'espesar', 'condensar'. Francês: 'épaissir', 'condenser'.

A palavra aparece em obras literárias, poéticas e musicais para evocar imagens de densidade, intensidade ou concentração, como na descrição de paisagens, emoções ou situações sociais.

O sentido primário de tornar mais denso ou espesso se mantém, mas a palavra também é usada metaforicamente para intensificar ou concentrar sentimentos, ideias ou situações.

Do latim 'ad' (para) + 'densus' (denso, espesso, compacto).

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso do verbo 'adensar' e suas conjugações, como 'adensa', com o sentido de tornar mais denso ou espesso.

A palavra 'adensa' mantém sua relevância em diversos campos do conhecimento e na comunicação cotidiana, sendo fundamental para descrever processos de aumento de densidade, concentração ou intensidade, tanto no sentido literal quanto figurado.

Em discussões online, 'adensa' pode ser usada em contextos de física, química, meteorologia (densidade do ar) ou em sentido figurado para descrever o aumento de complexidade ou intensidade de um tema.

adensa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo