O que significa "adensa" em inglês e espanhol?

"adensa" significa "densify" em inglês e "densificar" em espanhol.

Como usar "adensa" em uma frase?

Tornar mais denso, espesso ou compacto; concentrar.

adensa

Inglês

densify(verb)

Flexões

densifiesdensifieddensifying

Exemplos de uso

"The fog began to densify."→ "A névoa começou a adensar."

"The fog densifies as the day progresses."→ "A neblina adensa à medida que o dia avança."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Neblina Adensa

"The government is densifying security measures in the city center."→ "O governo adensa as medidas de segurança no centro da cidade."(Ação governamental.)↗ Medidas de Segurança Adensadas

"The flavor of the sauce densifies with slow cooking."→ "O sabor do molho adensa-se com o cozimento lento."(Culinária.)↗ Molho Adensa

Palavras facilmente confundidas

condensethickencompact

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar mais denso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thicken·condense·intensify

thicken: Termo geral para tornar algo menos fluido ou mais viscoso.condense: Tornar-se mais denso ou compacto, frequentemente aplicado a gases ou vapores.intensify: Aumentar a força, o grau ou a intensidade de algo.

Antônimos

thin·dilute·weaken

Regência e colocações

densify something

The process aims to densify the material.

Transitivo direto.

densify

The population began to densify in urban areas.

Intransitivo, indicando que o sujeito se torna mais denso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'densify' em inglês foca-se primariamente no aumento da densidade física ou compacidade. Embora possa ser usado metaforicamente, seu significado central está ligado a tornar algo mais sólido ou concentrado. Em contraste com o português 'adensar', que pode ser aplicado mais facilmente a conceitos abstratos como 'intensificar medidas', 'densify' em inglês geralmente implica um aumento literal de massa por volume ou uma redução do espaço ocupado.

Conjugação verbal

Infinitivoto densify

Presentedensify, densifies

Passadodensified

Particípiodensified

Gerúndiodensifying

Espanhol

densificar(verbo)

Flexões

densificadensificódensificando

Exemplos de uso

"La niebla empezó a densificar."→ "A névoa começou a adensar."(Principal tradução para o sentido de tornar mais denso fisicamente.)

"La niebla se densifica a medida que avanza el día."→ "A neblina adensa à medida que o dia avança."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Neblina Adensa

"El gobierno está densificando las medidas de seguridad en el centro de la ciudad."→ "O governo adensa as medidas de segurança no centro da cidade."(Ação governamental.)↗ Medidas de Segurança Adensadas

"El sabor de la salsa se densifica con la cocción lenta."→ "O sabor do molho adensa-se com o cozimento lento."(Culinária.)↗ Molho Adensa

Palavras facilmente confundidas

espesarcondensarcompactar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espesar·condensar·intensificar

espesar: Tornar um líquido menos fluido ou mais viscoso.condensar: Tornar-se mais denso ou compacto, especialmente gases ou vapores.intensificar: Aumentar a força, o grau ou a intensidade de algo.

Antônimos

diluir·adelgazar·debilitar

Regência e colocações

densificar algo

El proceso busca densificar el material.

Transitivo direto.

densificarse

La población tiende a densificarse en las ciudades.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito se torna mais denso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'densificar' em espanhol, assim como em inglês, foca-se principalmente no aumento da densidade física ou compacidade. É usado para descrever como algo se torna mais compacto ou com maior massa por unidade de volume. Embora seu uso metafórico seja possível, o sentido literal de aumentar a densidade é predominante. O português 'adensar' pode ter uma aplicação mais ampla em contextos abstratos, como 'adensar medidas'.