Opõe-se diretamente à ação de entrar, indicando o movimento de deixar um local ou situação.

Expressa o ato de afastar-se de um lugar ou situação, muitas vezes de forma mais formal ou deliberada do que 'sair'.

Indica o movimento de ir para longe de algo ou alguém, o oposto de aproximar-se ou entrar em um espaço.

Refere-se a livrar-se de uma obrigação, responsabilidade ou envolvimento, o que é o oposto de 'adentrar' em uma situação ou tarefa.

Em um artigo sobre livros brasileiros obrigatórios, descrevendo obras que exploram o fantástico.

Em um artigo sobre livros de literatura brasileira para vestibulandos, descrevendo a obra 'Laços de Família' de Clarice Lispector.

Em um artigo sobre a ficção científica na literatura brasileira.

Em um artigo científico sobre currículo e cultura no ambiente escolar.

Em um artigo científico sobre bullying no ambiente escolar.

Os exploradores adentram a floresta densa.

Eles não devem adentrar em assuntos alheios.

É o sinônimo mais direto e genérico, podendo ser usado na maioria das situações em que 'adentram' se aplica.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de entrar em um local, organização ou estado, muitas vezes com um sentido de formalidade ou início de algo.

Usado quando se quer destacar a ação de atravessar uma barreira, um limite ou entrar em um espaço mais profundo ou restrito, podendo ter conotação física ou figurada.

Geralmente usado em contextos informais ou quando se quer indicar uma entrada mais abrupta, indevida ou curiosa em um lugar ou situação.

Sinônimo informal de 'meter-se', usado para descrever a ação de entrar em algo de forma não planejada, curiosa ou até inoportuna.

Refere-se mais à ação de se intrometer em assuntos alheios ou em situações onde não se é chamado, tendo um sentido figurado de interferência.

Similar a 'immiscuir-se', foca na ação de intervir ou atrapalhar algo que está em andamento, com um sentido mais de ação direta de impedimento ou alteração.

To move back or away from a place or situation.

The English verb 'enter' is a direct translation for 'adentrar' in its literal sense of going into a place. However, 'adentrar' in Portuguese can sometimes imply a deeper, more immersive, or even challenging entry, which 'enter' might not fully capture on its own. Context is key. 'Enter' is the third-person singular present tense of the verb 'to enter'.

Figurative sense, of something manifesting or arising.

Implies a deeper or more difficult entry.

Suggests entering without invitation or right.

Retirarse o alejarse de un lugar o situación.

El verbo inglés 'enter' es la traducción más directa y común para 'adentrar' en su sentido literal de ir a un lugar. Sin embargo, 'adentrar' en portugués puede tener matices de mayor profundidad o dificultad que 'enter' por sí solo no siempre capta. El contexto es fundamental. 'Enter' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to enter'.

Sentido figurado, de algo que se manifiesta o surge.

Implica una entrada más profunda o difícil.

Término general para entrar en un lugar.

Sugiere entrar sin invitación o derecho.

Recuar ou afastar-se de um lugar ou situação.

O verbo inglês 'enter' é a tradução mais direta e comum para 'adentrar' em seu sentido literal de ir para dentro de um lugar. No entanto, 'adentrar' em português pode ter nuances de maior profundidade ou dificuldade que 'enter' por si só nem sempre capta. O contexto é fundamental. A forma 'enter' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to enter'.

Sentido figurado, de algo que se manifesta ou surge.

Sugere uma entrada mais profunda ou difícil.

The Spanish verb 'entrar' is the most direct and common translation for 'adentrar' in its literal sense of going into a place. However, 'adentrar' in Portuguese can carry nuances of deeper or more challenging entry that 'entrar' alone might not fully capture. Context is key. 'Entran' is the third-person plural present indicative form of the verb 'entrar'.

Indica el acto de salir de un lugar, a menudo de forma planificada.

Salir de un lugar por motivo de seguridad o emergencia.

El verbo español 'entrar' es la traducción más directa y común para 'adentrar' en su sentido literal de ir a un lugar. Sin embargo, 'adentrar' en portugués puede tener matices de mayor profundidad o dificultad que 'entrar' por sí solo no siempre capta. El contexto es fundamental. La forma 'entran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'entrar'.

Sugiere una entrada más profunda o difícil.

Se usa frecuentemente en contextos formales o para indicar entrada en instituciones.

Implica obtener permiso o derecho para entrar.

Indica o ato de sair de um lugar, muitas vezes de forma planejada.

Sair de um local por motivo de segurança ou emergência.

O verbo espanhol 'entrar' é a tradução mais direta e comum para 'adentrar' em seu sentido literal de ir para dentro de um lugar. No entanto, 'adentrar' em português pode ter nuances de maior profundidade ou dificuldade que 'entrar' por si só nem sempre capta. O contexto é fundamental. A forma 'entran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'entrar'.

Usado frequentemente em contextos formais ou para indicar entrada em instituições.

Implica obter permissão ou direito para entrar.

El verbo español 'entrar' es la traducción más directa y común para 'adentrar' en su sentido literal. Sin embargo, al igual que en portugués, 'adentrar' puede tener matices de mayor profundidad o dificultad que 'entrar' por sí solo no siempre capta. 'Entran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'entrar'.

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega uma conotação de entrar em algo mais profundo, complexo ou até mesmo perigoso, como uma floresta, um mistério ou um estado mental. Embora possa ser usado de forma literal, como 'adentrar um prédio', é mais comum em contextos que sugerem uma imersão ou penetração, seja física ou figurada. A forma 'adentram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Forma verbal mais comum e direta para 'entrar'.

Deriva do verbo latino 'adtrāre', que significa 'aproximar-se', 'chegar perto', formado pela preposição 'ad' (a, para perto de) e o verbo 'trāre' (passar, atravessar).

A forma 'adentrar' e suas conjugações, como 'adentram', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de entrar, penetrar ou introduzir-se em um lugar ou situação.

A palavra 'adentram' é utilizada em diversos contextos, desde o literal (adentram a floresta) até o figurado (adentram em um novo projeto), mantendo sua formalidade e precisão.

Inglês: 'enter', 'penetrate', 'go into'. Espanhol: 'entrar', 'penetrar', 'internarse'. Francês: 'entrer', 'pénétrer'. Italiano: 'entrare', 'penetrare'.

Presente em obras literárias para descrever entradas em locais, estados de espírito ou situações complexas, como em romances de aventura ou poesia descritiva.

Utilizada para descrever a entrada de equipes em ambientes remotos, perigosos ou de difícil acesso.

O sentido original de 'entrar em', 'penetrar' foi mantido, com a adição de nuances de introdução em algo novo ou complexo.

Uso consolidado em contextos literários e formais, descrevendo ações de entrada física ou conceitual.

Mantém o sentido formal, mas pode ser usada em contextos que exigem precisão, como em relatórios técnicos ou descrições detalhadas.

Do latim 'adtrāre', composto por 'ad' (a, para perto de) e 'trāre' (passar, atravessar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a forma exata 'adentram' possa variar em conjugações e grafias iniciais.

A palavra 'adentram' mantém sua relevância em contextos formais e literários, sendo uma escolha precisa para descrever o ato de entrar ou penetrar, seja física ou metaforicamente. Sua forma conjugada 'adentram' é comum em descrições de ações coletivas.

Em cenas de exploração, investigação ou entrada em territórios desconhecidos, frequentemente narrada em voz over ou diálogos.

Usada em diálogos para indicar a entrada de personagens em novos cenários sociais ou emocionais.

adentram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo