Opõe-se diretamente ao ato de entrar ou adentrar em um local ou situação.

Indica o ato de afastar-se de um lugar ou situação, o oposto de adentrar.

Refere-se à saída de um local, geralmente de forma organizada ou forçada, em oposição a adentrar.

Contrasta com o ato de se aprofundar ou investigar algo, pois significa não dar atenção ou não considerar.

Oposto a aprofundar-se ou examinar detalhadamente; trata algo de forma superficial.

Se adentrarmos a floresta, devemos ter cuidado com os animais.

Precisamos adentrarmos os detalhes do projeto para entendê-lo completamente.

Do latim 'adtrāre', que significa 'aproximar-se', 'chegar perto'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, sem nuances específicas.

Usado quando se refere à entrada em um local, instituição ou estado.

Sugere uma entrada mais profunda, difícil ou que ultrapassa uma barreira.

Implica uma entrada mais deliberada e, por vezes, discreta ou com um propósito específico.

Geralmente usado em contextos informais, podendo ter uma conotação de intromissão ou de se envolver em algo.

Usado quando o ato de adentrar se refere a um estudo, pesquisa ou análise mais detalhada.

Em sentido figurado, pode significar ultrapassar ou contornar uma dificuldade ou barreira, mas é menos comum e mais específico.

Refere-se ao ato de analisar algo detalhadamente, não necessariamente a uma entrada física.

Similar a 'examinar', foca na decomposição e estudo de algo, sem implicação de entrada física.

Implica uma busca por informações ou a elucidação de um mistério, não uma entrada física direta.

Informal, com sentido de procurar ou mexer em algo de forma insistente ou indiscreta.

Geralmente se refere a movimentar algo ou se envolver em algo, sem a conotação de entrada profunda.

To remove oneself from a situation or activity.

The verb 'enter' is versatile in English, covering physical entry ('enter the house'), abstract entry ('enter a discussion'), and participation ('enter a contest'). The preposition 'into' is often paired with 'enter' to denote the beginning of a process or state ('enter into force', 'enter into marriage'). Understanding these different usages is key to using the word correctly.

Indicates the action of going into a physical space.

Used to initiate a debate, agreement, or process.

Describes joining or starting participation in an event.

Implies going through or into something, often with difficulty or force.

Used when starting an activity, task, or process.

To become part of an activity, group, or event.

El verbo 'enter' en inglés tiene equivalentes en español como 'entrar' o 'penetrar'. La construcción 'enter into' se traduce a menudo como 'entrar en' o 'iniciar' en español, dependiendo del contexto. Es importante notar que, aunque 'enter' puede usarse de forma abstracta, el español a veces prefiere otras construcciones para matizar el significado.

Nota sobre el uso de 'enter' para indicar la acción de entrar en un lugar físico.

Explica el uso de 'enter into' para iniciar un debate o acuerdo.

Implica ir a través o dentro de algo, a menudo con dificultad o fuerza.

Se usa al comenzar una actividad, tarea o proceso.

Para formar parte de una actividad, grupo o evento.

O oposto direto de entrar ou ir para dentro.

O verbo 'enter' em inglês corresponde a 'adentrar' ou 'entrar' em português. Seu uso abrange tanto a entrada física em locais quanto o início de atividades abstratas, como discussões ou acordos. A preposição 'into' é frequentemente usada após 'enter' para especificar o destino ou o contexto da entrada, como em 'enter into a contract' ou 'enter into a debate'.

Nota sobre o uso de 'enter' para indicar a ação de entrar em um local físico.

Explica o uso de 'enter into' para iniciar um debate ou acordo.

Usado para indicar a ação de atravessar ou ir para dentro de algo, muitas vezes com dificuldade.

Utilizado quando se inicia uma atividade ou processo.

Sugere uma investigação mais profunda de um tema ou área.

The direct opposite of entering or going in.

Refers to departing from a place or subject.

The Spanish verb 'entrar' is the most common equivalent for 'adentrar' in Portuguese, especially in physical contexts. The preposition 'en' is often used after 'entrar' to indicate the place or subject ('entrar en la casa', 'entrar en materia'). To express a deeper or more immersive entry, the pronominal verb 'adentrarse' is used.

Note on the use of 'enter' to indicate the action of going into a physical place.

Explains the use of 'enter into' to initiate a debate or agreement.

Describe una entrada más profunda y exploratoria.

Used to indicate the action of going through or into something, often with difficulty.

Used when starting an activity or process.

Refers to gaining entry or the ability to enter a place or system.

Lo opuesto directo de entrar o ir adentro.

El verbo 'entrar' es fundamental en español para indicar el movimiento hacia el interior de un espacio o el inicio de una actividad. La forma pronominal 'adentrarse' se utiliza para enfatizar una inmersión más profunda. La elección entre 'entrar en' y 'entrar a' puede variar regionalmente, pero 'entrar en' es generalmente más común para conceptos abstractos y 'entrar a' para lugares específicos.

Indica la acción de entrar en un lugar físico.

Se usa al comenzar una actividad o proceso.

Se refiere a obtener permiso o la capacidad de entrar en un lugar o sistema.

O verbo 'entrar' em espanhol é o equivalente mais comum para 'adentrar' em português, especialmente em contextos físicos. A preposição 'en' é frequentemente usada após 'entrar' para indicar o local ou o assunto ('entrar en la casa', 'entrar en materia'). Para expressar uma entrada mais profunda ou imersiva, usa-se o verbo pronominal 'adentrarse'.

Nota sobre o uso de 'entrar' para indicar a ação de entrar em um local físico.

Explica o uso de 'entrar em' para iniciar um debate ou acordo.

Utilizado quando se começa uma atividade ou processo.

Refere-se a obter permissão ou a capacidade de entrar em um lugar ou sistema.

The English equivalent 'enter' captures the core meaning of going into a place or starting something. Depending on the context, synonyms like 'penetrate,' 'begin,' or 'explore' might be used to convey nuances similar to 'adentrar.' 'Enter' can be used both physically and abstractly, much like its Portuguese counterpart.

Indicates the beginning of a conversation or analysis.

Describes the physical act of going into a place.

Implies going through or into something, often with difficulty.

Suggests a deeper investigation of a topic or area.

El verbo español 'entrar' es el equivalente más directo de 'adentrar' en muchos contextos, especialmente al referirse a la acción física de ingresar a un lugar. Cuando se quiere enfatizar la profundidad o el inicio de un proceso, se pueden usar frases como 'entrar en materia' o 'adentrarse en'. La preposición 'en' es comúnmente utilizada después de 'entrar' para indicar el lugar o tema al que se accede.

Indica el inicio de una conversación o análisis.

Describe el acto físico de ir a un lugar.

Implica ir a través o dentro de algo, a menudo con dificultad.

Sugiere una investigación más profunda de un tema o área.

O verbo 'adentrarmos' (forma do infinitivo pessoal do verbo 'adentrar' na primeira pessoa do plural) é usado para expressar a ação de entrar em um lugar, espaço ou situação, ou de compreender algo profundamente. Em português do Brasil, é comum seu uso tanto em contextos físicos quanto abstratos, como ao iniciar a análise de um tema complexo ou ao entrar em um ambiente desconhecido. A nuance de profundidade ou início de uma jornada é frequentemente associada a este verbo.

Refere-se à ação de iniciar a exploração de um tema complexo.

Descreve a ação física de entrar em um local.

Usado para indicar a entrada física em um espaço.

Usado quando se começa a tratar de um assunto ou atividade.

Implica uma investigação mais profunda de um tema ou lugar.

Deriva do verbo latino 'adtrāre', que significa 'aproximar-se', 'chegar perto', formado pelo prefixo 'ad-' (a, para perto) e 'trāre' (passar, atravessar).

A forma 'adentrarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'adentrar'. O verbo 'adentrar' consolidou-se na língua portuguesa em meados do século XV, com o sentido de 'entrar', 'penetrar', 'ir para dentro'.

A forma 'adentrarmos' é utilizada em contextos formais e literários, indicando a ação de entrar em um lugar, situação ou estado, ou iniciar algo. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'to enter', 'to delve into', 'to penetrate'. A forma verbal correspondente ao futuro do subjuntivo seria expressa com 'if we enter', 'should we delve into'. Espanhol: 'adentrarnos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo, ou do imperativo), 'entrar', 'penetrar'. A forma 'adentrarmos' em português se alinha com o uso de verbos de movimento e penetração em outras línguas românicas.

Presente em obras literárias que descrevem explorações geográficas, psicológicas ou sociais, como em romances de aventura ou dramas existenciais.

Utilizada em discursos que convidam à reflexão ou à imersão em novos conhecimentos ou experiências.

O verbo 'adentrar' surge com o sentido de entrar, penetrar, ir para dentro.

O sentido de 'iniciar', 'começar a explorar' ou 'mergulhar em' se desenvolve, especialmente em contextos abstratos.

Do latim 'adtrāre', composto por 'ad-' (para perto) e 'trāre' (passar, atravessar).

Registros do verbo 'adentrar' datam do século XV em textos portugueses. A forma 'adentrarmos' como primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo é inerente à conjugação verbal e aparece em textos a partir dessa época.

A palavra 'adentrarmos' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários, servindo para expressar a ideia de iniciar uma jornada, seja física, intelectual ou emocional. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais para 'entrar'.

adentrarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo