Muitos jovens aderem a causas ambientais.

Os diretores aderem à nova estratégia de marketing.

Do latim 'adhaerere', que significa 'estar junto', 'ligar-se'.

Opposite of sticking or separating physically.

The English verb 'adhere' is frequently followed by the preposition 'to'. It can describe the physical action of something fixing itself to a surface ('The sticker adheres to the paper') or the adherence to principles, rules, beliefs, or ideas ('She adheres to a strict diet'). In contexts of agreement with opinions, 'support' or 'agree with' might be more common alternatives.

Indicates compliance with rules or policies.

Describes the physical property of sticking.

Expresses agreement with ideologies or beliefs.

Implies holding on tightly, often emotionally or physically.

Used for becoming part of a group or movement.

El verbo inglés 'adhere' se traduce comúnmente al español como 'adherirse' o 'adherir'. Se utiliza para indicar la unión a un grupo, partido o causa, así como la concordancia con una opinión o idea. También puede referirse a la propiedad de una sustancia de pegarse a otra. La preposición 'to' en inglés corresponde a la preposición 'a' en español, a menudo con el pronombre reflexivo 'se' ('adherirse a').

Nota sobre o uso de 'adhere to' para indicar conformidade com regras ou políticas.

Nota sobre o uso de 'adhere' para descrever a propriedade física de colar.

Nota sobre o uso de 'adhere to' para expressar concordância com ideologias ou crenças.

O verbo 'adhere' em inglês é frequentemente seguido pela preposição 'to'. Ele pode descrever a ação física de algo se fixar a uma superfície ('The sticker adheres to the paper') ou a adesão a princípios, regras, crenças ou ideias ('She adheres to a strict diet'). Em contextos de concordância com opiniões, 'support' ou 'agree with' podem ser alternativas mais comuns.

Sinônimo mais comum para a ideia de colar fisicamente.

Implica uma aderência forte, às vezes emocional ou desesperada.

Usado para concordância com ideias ou causas.

Usado para se tornar parte de um grupo ou movimento.

The Spanish verb 'adherir' (conjugated as 'adieren' for the third-person plural present indicative) is often used reflexively ('adherirse') and requires the preposition 'a'. It covers both the idea of joining groups or causes and agreeing with opinions or proposals. In a physical sense, it describes the ability of something to stick to a surface. The English preposition 'to' corresponds to the Spanish preposition 'a', often with the reflexive pronoun 'se' ('adherirse a').

O verbo espanhol 'adherir' (na forma 'adieren' para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é frequentemente usado de forma reflexiva ('adherirse') e requer a preposição 'a'. Ele abrange tanto a ideia de filiação a grupos ou causas quanto a concordância com opiniões ou propostas. Em um sentido físico, descreve a capacidade de algo se colar a uma superfície.

Indica cumplimiento de normas o políticas.

Nota sobre o uso de 'adherir a' para indicar conformidade com regras ou políticas.

Nota sobre o uso de 'adherir' para descrever a propriedade física de colar.

Nota sobre o uso de 'adherir a' para expressar concordância com ideologias ou crenças.

Sinônimo para juntar-se a um grupo ou causa.

Usado para concordância com ideias ou propostas.

Usado para a aderência física a uma superfície.

Opposite of sticking or adhering physically.

The English verb 'adhere' primarily refers to physical sticking or the act of following rules, beliefs, or principles closely. While it can imply agreement, 'support' or 'endorse' might be more common for opinions. The preposition 'to' is almost always required.

For becoming part of a group or movement.

Opuesto a pegarse o adherirse físicamente.

El verbo 'adherir' en español, conjugado como 'adhieren' (tercera persona del plural del presente de indicativo), se utiliza de manera similar al portugués y al inglés. Se emplea para indicar la unión a un grupo, partido o causa, así como la concordancia con una opinión o idea. También puede referirse a la propiedad de una sustancia de pegarse a otra. La preposición 'a' es fundamental en su uso.

Estar de acuerdo con una opinión o idea.

Para estar de acuerdo con ideas o propuestas.

Para adherirse físicamente a una superficie.

O verbo 'aderir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de filiação a grupos ou causas quanto a concordância com ideias ou opiniões. Em um sentido mais físico, pode significar a capacidade de algo se colar a uma superfície. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto em que o verbo é empregado.

Usado para filiação em partidos ou organizações.

Refere-se à concordância com opiniões ou propostas.

Implica uma conexão ou união, física ou abstrata.

Século XIII - Derivado do latim 'aderere', que significa 'colar-se', 'juntar-se a'. A forma verbal 'aderem' surge como conjugação do verbo 'aderir' no português arcaico, refletindo a influência latina na formação da língua.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'aderir' e suas conjugações, como 'aderem', mantêm seus sentidos primários de ligação física e concordância com ideias ou grupos. O uso se consolida em contextos religiosos, políticos e sociais.

Século XX - Atualidade - 'Aderem' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Sua frequência se mantém em notícias, documentos oficiais, discursos políticos e literários, mantendo a pluralidade de significados: filiação, concordância, colagem.

Inglês: 'adhere' (to stick fast to a surface or substance; to believe in and support the rules or a system). Espanhol: 'adherir' (pegarse, unirse a algo, apoyar una causa o idea). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e a dualidade de sentido físico e abstrato, com usos similares em contextos formais e informais.

A palavra 'aderem' é frequentemente utilizada em relatos históricos e jornalísticos sobre movimentos sociais, políticos e culturais, como a adesão a partidos, ideologias ou manifestações artísticas.

Presente em debates sobre engajamento cívico, ativismo e a formação de comunidades online, onde 'aderem' pode descrever a participação em grupos virtuais ou a adoção de causas.

Sentido primário de ligação física ou união a algo ou alguém.

Ampliação para significar concordância com ideias, opiniões, partidos políticos ou movimentos sociais; filiação a grupos ou organizações.

Do latim 'aderere', com o sentido de 'colar-se', 'juntar-se a', 'ligar-se a'.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'aderir' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde seus primórdios.

'Aderem' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever atos de filiação, concordância e união. É comum em notícias, análises políticas e sociais, e em contextos acadêmicos, refletindo a necessidade de expressar ligações e compromissos de forma clara.

aderem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação