O que significa "aderem" em inglês e espanhol?

"aderem" significa "adhere" em inglês e "adieren" em espanhol.

Como usar "aderem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aderir'. Significa juntar-se a algo, filiar-se, ligar-se, concordar com uma opinião ou ideia, ou colar-se a uma superfície.

aderem

Inglês

adhere(verb)

Flexões

adhereadheresadheredadhering

Exemplos de uso

"They adhere to the principles of the organization."→ "Eles aderem aos princípios da organização."

"The glue adheres well to the surface."→ "A cola adere bem à superfície."

"The citizens adhere to the new recycling policies."→ "Os cidadãos aderem às novas políticas de reciclagem."(Nota sobre o uso de 'adhere to' para indicar conformidade com regras ou políticas.)↗ Adesão a políticas

"The special glue adheres well to metallic surfaces."→ "A cola especial adere bem a superfícies metálicas."(Nota sobre o uso de 'adhere' para descrever a propriedade física de colar.)↗ Adesão a superfícies

"Many young people adhere to the ideas of sustainability."→ "Muitos jovens aderem às ideias de sustentabilidade."(Nota sobre o uso de 'adhere to' para expressar concordância com ideologias ou crenças.)↗ Adesão a ideias

Palavras facilmente confundidas

coheredeferinferreferprefer

Notas: O verbo 'adhere' em inglês abrange os sentidos de juntar-se/filiar-se e de colar-se/grudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stick·cling·support·join

stick: Sinônimo mais comum para a ideia de colar fisicamente.cling: Implica uma aderência forte, às vezes emocional ou desesperada.support: Usado para concordância com ideias ou causas.join: Usado para se tornar parte de um grupo ou movimento.

Antônimos

detach·disagree·leave

Regência e colocações

adhere to something

They adhere to the environmental movement.

Uso com a preposição 'to'.

adhere to a proposal

The majority of the team adheres to the project's proposal.

Uso com a preposição 'to'.

adhere to a surface

The paint adheres to the wall.

Uso com a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adhere' em inglês é frequentemente seguido pela preposição 'to'. Ele pode descrever a ação física de algo se fixar a uma superfície ('The sticker adheres to the paper') ou a adesão a princípios, regras, crenças ou ideias ('She adheres to a strict diet'). Em contextos de concordância com opiniões, 'support' ou 'agree with' podem ser alternativas mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto adhere

Presenteadhere(s)

Passadoadhered

Particípioadhered

Gerúndioadhering

Espanhol

adieren(verbo)

Flexões

adheriradieroadieresadfiereadherimosadherís

Exemplos de uso

"Ellos se adhieren a las normas establecidas."→ "Eles aderem às normas estabelecidas."(Refere-se à concordância ou filiação.)

"La pintura no se adhiere bien a la pared."→ "A tinta não adere bem à parede."(Refere-se à ação de colar ou grudar.)

"Los ciudadanos se adhieren a las nuevas políticas de reciclaje."→ "Os cidadãos aderem às novas políticas de reciclagem."(Nota sobre o uso de 'adherir a' para indicar conformidade com regras ou políticas.)↗ Adesão a políticas

"El pegamento especial se adhiere bien"→ "A cola especial adere bem a superfícies metálicas."(Nota sobre o uso de 'adherir' para descrever a propriedade física de colar.)↗ Adesão a superfícies

"Muchos jóvenes se adhieren a las ideas de sostenibilidad."→ "Muitos jovens aderem às ideias de sustentabilidade."(Nota sobre o uso de 'adherir a' para expressar concordância com ideologias ou crenças.)↗ Adesão a ideias

Palavras facilmente confundidas

adhierenadheriradhesiónadherente

Notas: O verbo 'adherir' em espanhol também cobre os significados de juntar-se/filiar-se e de colar-se/grudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stick·cling·support·join

stick: Sinônimo para juntar-se a um grupo ou causa.cling: Usado para concordância com ideias ou propostas.support: Usado para a aderência física a uma superfície.join: Used for becoming part of a group or movement.

Antônimos

detach·disagree·leave

Regência e colocações

adhere to something

They adhere to the environmental movement.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

adhere to a proposal

The majority of the team adheres to the project's proposal.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

adhere to a surface

The paint adheres to the wall.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adherir' (na forma 'adieren' para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é frequentemente usado de forma reflexiva ('adherirse') e requer a preposição 'a'. Ele abrange tanto a ideia de filiação a grupos ou causas quanto a concordância com opiniões ou propostas. Em um sentido físico, descreve a capacidade de algo se colar a uma superfície.