Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo (geralmente um animal) domesticado ou treinado, indicando o processo de retornar ao estado selvagem ou indomável.

Contrasta com o sentido de 'adestrar' como habilitar, formar ou treinar, indicando a ação de remover ou anular as preparações, conhecimentos ou habilidades adquiridas.

Artigo com dicas sobre como adestrar cães.

Análise acadêmica da obra de Machado de Assis sob a ótica de Foucault.

Artigo sobre o conceito de disciplina e adestramento em Michel Foucault.

Artigo acadêmico analisando a obra 'Teoria do Medalhão' de Machado de Assis.

Artigo sobre a leitura de literatura clássica e a 'educação' do gosto literário.

Animais:

Pessoas:

Educar:

Ensinar animais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O treinador vai adestrar o cão para as competições.

É preciso adestrar os jovens para os desafios do futuro.

Sua profissão é adestrar aves de rapina, como falcões e corujas, para que esses bichos obedeçam ordens.

O Move também têm um jogo de adestrar um animal, o EyePet, mas é sobretudo as produções para Wii que atraem os mais jovens nos corredores do salão.

Cada vez mais as editoras lançam livros para ajudar a escolher raças, cuidar de filhotes, treinar e adestrar, entender o comportamento, e outros tantos detalhes.

Sinônimo exato, frequentemente usado para animais, com o mesmo sentido de ensinar, treinar, domesticar.

Quando o foco é tornar um animal selvagem ou arisco em um animal de companhia ou de trabalho, acostumado à presença humana.

Semelhante a domesticar, mas com uma conotação mais forte de subjugar a vontade ou o instinto selvagem de um animal, especialmente cavalos.

Quando 'adestrar' se refere a transmitir conhecimentos ou habilidades a alguém, seja humano ou animal.

Quando 'adestrar' se refere ao processo mais amplo de desenvolvimento intelectual, moral e social de um indivíduo.

Quando 'adestrar' se refere a preparar alguém para uma tarefa específica, conferindo-lhe as competências necessárias.

Quando 'adestrar' tem o sentido de moldar o caráter, o comportamento ou o conhecimento de alguém, preparando-o para a vida em sociedade ou para uma profissão.

Quando 'adestrar' se refere a ensinar princípios, doutrinas ou ideologias, muitas vezes com uma conotação de imposição ou formação de opinião.

Quando 'adestrar' se refere ao ato de treinar repetidamente uma habilidade para aperfeiçoá-la, embora 'praticar' seja mais genérico.

Quando 'adestrar' tem um sentido mais formal de estabelecer regras ou costumes, mas é um uso menos comum e mais restrito.

Quando 'adestrar' se refere ao ato de treinar o corpo ou a mente através de exercícios, mas 'exercitar' é mais focado na repetição física ou mental.

Quando 'adestrar' envolve a transmissão de informações, mas 'explicar' foca apenas na elucidação de um conceito, sem necessariamente envolver treinamento ou formação.

Portuguese for 'disobey', opposite of following commands.

Portuguese for 'neglect', failing to train or care for.

Portuguese for 'unlearn', discarding learned behavior.

The English verb 'train' is a broad term encompassing the process of teaching skills, behaviors, or knowledge. It applies to animals (e.g., training a dog), humans (e.g., training employees, athletes), and even the development of oneself (e.g., training for a marathon). It implies a systematic process aimed at improvement or preparation. The Portuguese 'adestrar' often aligns closely, especially with animals, while 'treinar' is a more general synonym.

Register note in English regarding animal training.

Register note in English regarding human training.

Indicates the process of acquiring professional qualifications.

Portuguese equivalent, particularly for animal conditioning.

Portuguese for 'teach', more general knowledge transfer.

Portuguese for 'instruct', often formal guidance.

Portuguese for 'empower' or 'qualify', focusing on enabling ability.

Español para 'disobey', lo opuesto a seguir órdenes.

Español para 'ignore', no prestar atención a lo enseñado.

Español para 'unlearn', olvidar o dejar de hacer algo aprendido.

The English verb 'train' is widely understood and used in Spanish-speaking contexts, often interchangeably with 'adiestrar' or 'entrenar'. 'Adiestrar' typically implies a more methodical or specialized form of training, particularly for animals, while 'entrenar' is more general. The nuances are similar to those discussed in the Portuguese section, emphasizing skill development and preparation.

Nota en español sobre el uso de 'train' para animales.

Nota en español sobre el uso de 'train' para personas.

Indica el proceso de adquisición de cualificaciones profesionales.

Equivalente principal en español para 'train', especialmente con animales.

Sinónimo común, usado para habilidades físicas y mentales.

Enfocado en habilitar a alguien para una tarea.

O termo inglês 'train' é amplamente utilizado em português do Brasil, especialmente em contextos corporativos e esportivos, como um empréstimo linguístico. No entanto, 'adestrar' e 'treinar' são os verbos nativos mais próximos. 'Adestrar' pode ter uma conotação mais forte de condicionamento ou ensino de comportamentos específicos, especialmente com animais, enquanto 'treinar' é mais geral para o desenvolvimento de habilidades. A escolha depende da formalidade e do contexto específico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'train' para animais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'train' para pessoas.

Equivalente principal em português para 'train' no sentido de ensinar habilidades.

Mais genérico, foca na transmissão de conhecimento.

Sinônimo comum, especialmente para atividades físicas ou esportivas.

English for 'desobedecer', opposite of following commands.

English for 'ignorar', not paying attention to instruction.

English for 'desaprender', discarding learned behavior.

The Spanish verb 'adiestrar' is a precise term for training, especially when it involves conditioning animals to perform specific tasks or teaching humans specialized skills. While 'entrenar' is a common synonym, 'adiestrar' often implies a more formal or rigorous process. The English equivalent 'train' covers this range, but 'adiestrar' can sometimes carry a stronger connotation of methodical conditioning.

Note in English about the Spanish verb 'adiestrar' for animals.

Note in English about the Spanish verb 'adiestrar' for people.

Example showing 'adiestrar' in a specific task context.

English equivalent, general term for skill teaching.

English for 'ensinar', broader knowledge transfer.

Lo opuesto a seguir las órdenes impartidas.

No hacer caso a las enseñanzas o instrucciones.

Dejar de aplicar o recordar lo aprendido.

O verbo espanhol 'adiestrar' corresponde diretamente ao português 'adestrar', sendo usado tanto para o treinamento de animais quanto para a instrução de pessoas. Em português, 'treinar' é um sinônimo comum, especialmente em contextos mais informais ou focados em habilidades práticas. 'Adestrar' pode carregar uma nuance de condicionamento ou ensino de comportamentos específicos, sendo a escolha ideal quando se quer enfatizar essa metodologia.

Nota en español sobre el uso de 'adiestrar' para animales.

Nota en español sobre el uso de 'adiestrar' para personas.

Ejemplo de adiestramiento canino enfocado en obediencia.

Sinónimo común, especialmente para deportes o habilidades físicas.

Enfocado en dotar de habilidades o conocimientos para una función.

Más general, se refiere a enseñar o dar directrices.

Não prestar atenção ao que foi ensinado.

Nota em português sobre o uso de 'adiestrar' para animais.

Nota em português sobre o uso de 'adiestrar' para pessoas.

Equivalente em português, mais geral para habilidades.

The opposite of following instructions or commands.

To discard previously learned information or behavior.

The English verb 'train' is a versatile equivalent for 'adestrar'. It applies broadly to teaching skills, behaviors, or knowledge to both animals and humans. Unlike 'adestrar', 'train' doesn't carry the same potential nuance of 'breaking in' or 'taming' wild animals, though 'break in' can be used in that specific context. For humans, 'train' emphasizes skill development and preparation for a role or task.

Professional development and skill acquisition.

General term for teaching skills or behaviors.

Focuses on imparting knowledge or instruction.

Often used for animals, implying taming or conditioning.

Implies repetitive practice, often in a military or educational context.

El verbo 'adiestrar' en español es el equivalente más directo de 'adestrar'. Se utiliza tanto para el entrenamiento de animales, enseñándoles a realizar tareas o comportamientos específicos, como para la preparación o instrucción de personas en una habilidad o profesión. Al igual que en portugués, 'adiestrar' puede implicar un proceso de condicionamiento o enseñanza metódica.

Entrenamiento de animales para rendimiento.

Término general para enseñar habilidades o comportamientos.

Enfocado en preparar a alguien para una tarea específica.

O verbo 'adestrar' em português do Brasil abrange tanto o treinamento de animais quanto a capacitação de pessoas. No contexto animal, pode ter uma conotação de ensinar truques ou comportamentos específicos, enquanto no contexto humano, refere-se à instrução e preparação para uma tarefa ou profissão. A escolha entre 'adestrar', 'treinar' ou 'ensinar' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Geralmente usado para habilidades físicas ou mentais.

Foco no ensino de conhecimento ou procedimentos.