Oposto direto de adiantar, indicando que algo não foi feito no tempo previsto ou que o progresso foi impedido.

Similar a atrasar, mas com uma conotação de deliberadamente tornar algo mais lento ou postergar.

Refere-se a exigir o pagamento de uma dívida ou o cumprimento de uma obrigação, o oposto de adiantar algo (como um pagamento ou um trabalho).

Indica o ato de obter algo que foi enviado ou prometido, o oposto de adiantar algo (como um pagamento ou um bem).

Nós adiantamos o trabalho para terminar mais cedo.

Nós adiantamos o salário para os funcionários.

Do latim 'ante' (antes) + 'ad' (a, para).

Quando o foco é realizar algo antes do tempo previsto, especialmente em relação a prazos ou eventos.

Quando o sentido é progredir em direção a um objetivo ou meta, especialmente em projetos ou tarefas.

Usado em contextos informais para indicar um esforço extra para acelerar o progresso de algo.

Direct antonym for the verb 'advance' when indicating movement backward.

Antonym for advancing a schedule or process; to postpone.

Antonym for progress; an obstacle or reversal.

'Advance' is a versatile word in English. As a verb, it can mean to move forward physically ('advance the troops'), to promote or further something ('advance science'), or to provide money before it is due ('advance funds'). As a noun, it commonly refers to a payment made before it is earned ('a salary advance') or a step forward ('make advances'). Understanding the context is crucial for accurate translation.

Used transitively to indicate moving a deadline or schedule forward.

Refers to money paid before it is officially due.

Used intransitively to mean progress or develop.

Synonym for the intransitive verb 'advance', meaning to move forward or develop.

Synonym for 'advance' when referring to money paid before it is due.

Can be used as an adverb or adjective related to 'advance', indicating direction or time.

Sustantivo opuesto a 'avance', que indica un movimiento hacia atrás o una regresión.

Sustantivo que indica demora o lentitud, opuesto a la idea de avanzar.

Sustantivo que representa algo que impide el avance.

The Spanish translation of 'advance' often uses 'avanzar' (verb) or 'avance'/'adelanto' (noun). 'Avanzar' captures the sense of moving forward, progressing, or promoting. 'Avance' or 'adelanto' typically refer to a financial payment made ahead of time or a step forward. The nuances depend heavily on whether the context implies physical movement, progress in a field, or a financial transaction.

Nota sobre 'advance' como verbo indicando progresso.

Nota sobre 'advance' como substantivo para adiantamento financeiro.

Sustantivo que significa avance o mejora.

Sustantivo que se refiere a un pago o acción realizada antes de tiempo.

Verbo similar a 'advance' en el sentido de impulsar o fomentar algo.

Antônimo de 'advance' no sentido de recuar ou mover-se para trás.

Antônimo de 'advance' no sentido de progresso; um obstáculo ou retrocesso.

O termo inglês 'advance' possui uma gama de significados que se traduzem de formas distintas para o português brasileiro, dependendo do contexto. Como verbo, pode significar progredir ('adiantar o projeto'), propor ('adiantar uma ideia') ou emprestar ('adiantar dinheiro'). Como substantivo, 'an advance' frequentemente se refere a um adiantamento financeiro ('adiantamento salarial') ou a um passo à frente ('um avanço').

Nota sobre o uso de 'advance' como verbo para adiantar prazos.

Nota sobre o uso de 'advance' como substantivo para adiantamento financeiro.

Sinônimo de 'advance' quando se refere a progresso ou desenvolvimento.

Sinônimo de 'advance' quando se refere a um adiantamento financeiro, especialmente um empréstimo.

Direct opposite of 'we advance' in terms of movement.

Indicates postponement, the opposite of advancing a schedule or process.

Similar to retreat, indicating a move backward.

The Spanish verb form 'avanzamos' translates to 'we advance' in English. This conveys the idea of moving forward, making progress, or initiating an action ahead of time. In English, 'advance' covers these meanings, whether it's physical movement, progress in a project, or financial transactions like prepaying.

Note on the use of 'avanzamos' (we advance) indicating progress.

Note on 'avanzamos' used for making an advance payment.

Used similarly to 'we advance' when referring to development or moving forward in a process.

A more general phrase indicating forward movement or progress.

Specific to making a payment before it is due.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'retroceder', opuesto a avanzar.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'retrasar', indica demora o postergación.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'detener', indica parar o interrumpir el movimiento.

La forma verbal 'avanzamos' en español, correspondiente a la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'avanzar', es fundamental para expresar la idea de progreso, movimiento hacia adelante o la realización de una acción antes de tiempo. Su uso es muy común en diversos contextos, desde el desplazamiento

Nota sobre el uso de 'avanzamos' para indicar progreso o movimiento.

Nota sobre 'avanzamos' refiriéndose a un pago anticipado.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'progresar', similar a avanzar en un proceso.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'anticipar', usado para pagos o eventos futuros.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'adelantar', sinónimo de avanzar o anticipar.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'retroceder', oposto direto de avançar.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'atrasar', indica demora ou lentidão.

A forma 'avanzamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'avanzar'. Este verbo é amplamente utilizado para expressar movimento para frente, progresso em um projeto, ou até mesmo para indicar a antecipação de um pagamento ou evento. Em português do Brasil, os equivalentes mais próximos são 'adiantamos' e, dependendo do contexto, 'progredimos' ou 'antecipamos'.

Nota sobre o uso de 'avanzamos' para indicar progresso físico ou temporal.

Nota sobre o uso de 'avanzamos' para pagamentos antecipados.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'adiantar', sinônimo direto em muitos contextos.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'progredir', usado para indicar desenvolvimento ou avanço em um processo.

To postpone or make something happen later.

The English verb 'advance' corresponds to 'adiantar' in Portuguese, covering senses of moving forward, making progress, or providing something (like money) ahead of schedule. The first-person plural form 'we advance' translates directly to 'nós adiantamos'. Context is key to distinguishing between physical movement and financial or temporal anticipation.

Refers to providing money before it is due.

Used when moving forward in development or a process.

Specifically for making payments ahead of time.

El verbo español 'avanzar' es el equivalente más directo de 'adiantar' en portugués brasileño, especialmente en el sentido de progreso o movimiento hacia adelante. La forma 'avanzamos' corresponde a 'nós adiantamos'. Al igual que en portugués, también puede usarse para pagos anticipados, aunque 'anticipar' es más específico en ese contexto.

Indica progreso o movimiento hacia adelante.

Se refiere a realizar un pago antes de la fecha prevista.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'atrasar', oposto direto de adiantar.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'retardar', similar a atrasar, mas pode implicar uma ação mais deliberada.

O verbo 'adiantar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de progredir ou avançar fisicamente, quanto o de antecipar ações, pagamentos ou prazos. A forma 'adiantamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos essa ação. É comum em contextos que envolvem planejamento, logística ou finanças.

Ação de se antecipar a algo ou alguém.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'avançar', sinônimo direto em muitos contextos.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'antecipar', usado quando o foco é a antecipação temporal.

Século XIII — Deriva do latim 'ad' (para) + 'ante' (antes), significando 'colocar antes', 'avançar', 'adiantar'.

Séculos XIV-XV — O verbo 'adiantar' se consolida no português arcaico, com o sentido de progredir, antecipar, adiantar dinheiro ou trabalho.

Séculos XIX-XXI — 'Adiantamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é amplamente utilizado em contextos formais e informais, referindo-se a progresso, antecipação de tarefas, pagamentos ou avanços em geral.

Inglês: 'we advance', 'we move forward', 'we anticipate'. Espanhol: 'avanzamos', 'anticipamos'. A raiz latina de 'adiantar' (ad + ante) encontra paralelos em línguas românicas, refletindo um conceito universal de progresso e antecipação.

Uso frequente em discursos sobre desenvolvimento econômico e progresso social no Brasil.

Presente em notícias sobre avanços tecnológicos, científicos e em debates sobre o futuro do país.

Progredir, antecipar, adiantar dinheiro ou trabalho.

Manutenção dos sentidos originais, com ênfase em progresso e antecipação em diversas áreas.

Do latim 'ad' (para) + 'ante' (antes), com o sentido de colocar antes, avançar, antecipar.

Registros em textos literários e documentos administrativos do português arcaico, onde o verbo 'adiantar' já aparece em uso.

A palavra 'adiantamos' continua sendo um termo fundamental na comunicação cotidiana e profissional no Brasil, indicando ações de progresso, antecipação e cumprimento de prazos em diversos contextos.

Presente em buscas relacionadas a 'adiantamos o projeto', 'adiantamos o pagamento', 'adiantamos o processo'.

Utilizado em e-mails e mensagens corporativas para indicar progresso em tarefas.

Associada a sentimentos de progresso, eficiência e antecipação positiva.

Pode carregar um peso de responsabilidade quando se refere a prazos ou compromissos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiantamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Formação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo