adiantamos
Inglês
Flexões
advanceadvancesadvancedadvancingPalavras facilmente confundidas
progressforwardprepaypromoteNotas: Can also mean to provide money before it is due.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
progress·loan·forward
progress: Sinônimo de 'advance' quando se refere a progresso ou desenvolvimento.loan: Sinônimo de 'advance' quando se refere a um adiantamento financeiro, especialmente um empréstimo.forward: Can be used as an adverb or adjective related to 'advance', indicating direction or time.
Antônimos
retreat·delay·setback
Regência e colocações
advance something
We will advance the payment to our suppliers.
Expressão comum indicando promoção ou apoio a uma causa.
advance on/upon something
The enemy forces advance on the city.
Refere-se a uma investida ou proposta, muitas vezes de natureza romântica ou sexual.
make advances
He made advances towards her, which she rejected.
Indica que algo é feito ou reservado com antecedência.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'advance' possui uma gama de significados que se traduzem de formas distintas para o português brasileiro, dependendo do contexto. Como verbo, pode significar progredir ('adiantar o projeto'), propor ('adiantar uma ideia') ou emprestar ('adiantar dinheiro'). Como substantivo, 'an advance' frequentemente se refere a um adiantamento financeiro ('adiantamento salarial') ou a um passo à frente ('um avanço').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
avanzamosavanzaavanzadoavanzandoPalavras facilmente confundidas
progresamosanticipamosadelantamosNotas: Também pode significar adiantar um pagamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
progresamos·anticipamos·adelantamos
progresamos: Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'adiantar', sinônimo direto em muitos contextos.anticipamos: Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'progredir', usado para indicar desenvolvimento ou avanço em um processo.adelantamos: Specific to making a payment before it is due.
Antônimos
retrocedemos·retrasamos·detenemos
Regência e colocações
we advance on something
We advance on the enemy position.
Indica progresso em um campo ou área específica.
we advance something
We advance the research findings.
Indica movimento físico em direção a um destino.
we advance payment
We advance payment for the goods.
Indica a ação de adiantar fundos.
Contexto cultural e nuances
A forma 'avanzamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'avanzar'. Este verbo é amplamente utilizado para expressar movimento para frente, progresso em um projeto, ou até mesmo para indicar a antecipação de um pagamento ou evento. Em português do Brasil, os equivalentes mais próximos são 'adiantamos' e, dependendo do contexto, 'progredimos' ou 'antecipamos'.
Conjugação verbal
EN: advance · ES: avanzamos
Conectando idiomas e culturas