Oposto direto de adiantar, indicando que a ação foi realizada depois do tempo previsto ou esperado.

Refere-se à conclusão de uma transação financeira, onde o pagamento é recebido integralmente, em oposição a adiantar parte de um valor.

Tu adiantaste o trabalho para a próxima semana.

Usado quando se quer enfatizar a ação de realizar algo antes do tempo previsto, especialmente em relação a prazos ou eventos.

Específico para situações financeiras, indicando o pagamento de uma dívida ou serviço antes do vencimento.

Preferível quando o foco é o progresso ou o movimento para frente, seja em termos de tempo, espaço ou desenvolvimento de uma tarefa.

The opposite of advancing; signifies being late or postponed.

The phrase 'you advanced' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to advance'. It signifies an action completed in the past by the person addressed. The verb 'advance' has multiple meanings, including making progress, moving forward, or providing funds or support ahead of schedule. The specific nuance depends heavily on the context.

Indicates progress or moving forward with a task or goal.

Refers to giving or receiving money before it is due.

Used to denote moving forward in development or learning.

Used for payments made before the due date.

Antónimo en inglés que significa retrasado o pospuesto.

La traducción 'you advanced' para 'adiantaste' refleja la acción pasada de progresar o moverse hacia adelante. En inglés, 'advance' también puede significar proporcionar fondos o apoyo antes de tiempo. La interpretación correcta depende en gran medida del contexto en el que se utilice la palabra, al igual que en español.

Nota sobre el uso del verbo 'advance' en inglés para indicar progreso.

Explicación sobre el uso de 'advance' para pagos anticipados.

Sinónimo en inglés que denota progreso o desarrollo.

Sinónimo en inglés para pagos hechos antes de la fecha de vencimiento.

Antônimo em inglês que significa atrasado ou postergado.

A tradução 'you advanced' para 'adiantaste' reflete a ação passada de progredir ou mover-se para frente. Em inglês, 'advance' também pode significar fornecer fundos ou apoio antes do tempo esperado. A interpretação correta depende fortemente do contexto em que a palavra é utilizada, assim como em português.

Nota sobre o uso do verbo 'advance' em inglês para indicar progresso.

Explicação sobre o uso de 'advance' para pagamentos antecipados.

Sinônimo em inglês que denota progresso ou desenvolvimento.

Sinônimo em inglês para pagamentos feitos antes do prazo.

English antonym meaning late or postponed.

The Spanish phrase 'adelantaste' translates to 'you advanced' in English, reflecting a past action of progressing or moving forward. In Spanish, 'adelantar' can also mean to provide funds or support ahead of time. The correct interpretation depends heavily on the context, similar to English.

Note on the use of the Spanish verb 'adelantar' to indicate progress.

Explanation of 'adelantar' for advance payments.

English synonym denoting progress or development.

English synonym for payments made before the due date.

Opuesto a adelantar, indica demora o retraso.

La forma 'adelantaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'adelantar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado por el interlocutor (tú). El verbo 'adelantar' tiene múltiples significados, incluyendo progresar, anticipar, o dar/recibir un adelanto financiero. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Indica que la persona ha progresado o avanzado en un área determinada.

Se refiere a la acción de hacer o recibir un pago o entrega antes de lo previsto.

Se usa para indicar avance en conocimiento o habilidad.

Se usa cuando algo se hace o recibe antes de tiempo.

Antônimo em espanhol que significa atrasado ou postergado.

A tradução 'adelantaste' para 'adiantaste' reflete a ação passada de progredir ou mover-se para frente. Em espanhol, 'adelantar' também pode significar fornecer fundos ou apoio antes do tempo esperado. A interpretação correta depende fortemente do contexto em que a palavra é utilizada, assim como em português.

Nota sobre o uso do verbo 'adelantar' em espanhol para indicar progresso.

Explicação sobre o uso de 'adelantar' para pagamentos antecipados.

Sinônimo em espanhol que denota progresso ou desenvolvimento.

Sinônimo em espanhol para ações feitas ou recebidas antes do tempo.

The English equivalent 'you advanced' captures the past tense action of moving forward or making progress. It can also refer to providing funds or support ahead of schedule. The specific nuance depends heavily on the context, similar to the Portuguese 'adiantaste'.

Implies coming before someone or something else.

La forma 'adelantaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'adelantar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado, realizada por el interlocutor (tú). El verbo 'adelantar' tiene múltiples significados, incluyendo progresar, anticipar, o dar/recibir un adelanto financiero. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee el verbo.

Oposto de adiantar, indica demora ou atraso.

A forma 'adiantaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adiantar'. É usada para descrever uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor (tu). O verbo 'adiantar' possui múltiplos significados, incluindo progredir, antecipar, ou dar/receber um adiantamento financeiro. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.

Indica que a pessoa progrediu ou avançou em determinada área.

Refere-se à ação de fazer um pagamento ou entrega antes do prazo.

Usado para indicar avanço em conhecimento ou habilidade.

Usado quando algo é feito ou recebido antes do tempo previsto.

Deriva do verbo latino 'anteare', que significa 'ir adiante', 'avançar'. O verbo 'adiantar' em português se consolidou a partir do latim vulgar.

O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantaste', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam a períodos medievais e se consolidam ao longo dos séculos.

A forma 'adiantaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adiantar', utilizada em contextos formais e informais para indicar uma ação concluída no passado.

Inglês: A forma correspondente seria 'you advanced' ou 'you hastened' (dependendo do contexto de 'adiantar'). Espanhol: 'te adelantaste' (do verbo 'adelantar').

A forma 'adiantaste' aparece em obras literárias e documentos históricos, refletindo o uso padrão da língua em narrativas e correspondências.

O verbo 'adiantar' adquiriu múltiplos sentidos: progredir, antecipar, adiantar dinheiro, adiantar-se a algo. A forma 'adiantaste' reflete a conjugação específica para a ação passada de um desses sentidos.

Do verbo latino 'anteare', significando 'ir adiante', 'avançar'. O prefixo 'ad-' intensifica a ideia de movimento para frente.

Embora a forma específica 'adiantaste' possa não ter um registro isolado e datado de forma precisa, o verbo 'adiantar' e suas conjugações já estavam em uso no português arcaico, com registros em textos literários e administrativos da Idade Média.

A forma 'adiantaste' é uma conjugação gramaticalmente correta e compreendida no português brasileiro, embora o uso da segunda pessoa do singular ('tu') seja menos comum em muitas regiões do Brasil, sendo frequentemente substituído pela terceira pessoa ('você adiantou'). No entanto, em contextos específicos ou em regiões onde o 'tu' é prevalente, a forma é perfeitamente natural.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiantaste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo