Opõe-se diretamente à ideia de progresso ou de chegar antes do tempo, indicando demora ou postergação.

Similar a 'atrasavam', mas com uma conotação mais forte de lentidão ou de impedir o avanço rápido.

Contrasta com o sentido de 'adiantar' quando este implica em trazer benefícios ou progresso, indicando o oposto: causar dano ou prejuízo.

Oposto a 'adiantar' no sentido de facilitar ou ajudar no progresso, indicando que algo ou alguém impedia o avanço.

Eles adiantavam o trabalho para terminar mais cedo.

Os conselhos que eles recebiam não adiantavam nada.

Do latim 'ante' (antes) + 'ad' (a, para).

Usado quando se quer enfatizar o movimento para frente, seja físico ou figurado, como em progresso ou desenvolvimento.

Ideal para descrever desenvolvimento, melhoria ou evolução em um processo, projeto ou conhecimento.

Preferível quando a ideia é realizar algo antes do tempo previsto ou preparar algo para o futuro.

Usado para indicar um aumento de velocidade ou ritmo em uma ação ou processo.

Aplicável quando o 'adiantar' se refere a trazer vantagens, lucros ou melhorias para alguém ou algo.

Usado em contextos financeiros ou de produtividade, onde 'adiantar' significa gerar lucro ou resultado.

Quando o ato de 'adiantar' implica em dar suporte ou auxílio para que algo ou alguém avance.

Opposite of advancing, indicates movement backward.

Indicates a decline or return to a previous state.

Means that no progress or development occurred.

The word 'advanced' in English, when translated to Portuguese as 'avançou' (simple past of 'avançar'), refers to significant progress or a higher state of development. It can be used to describe progress in projects, careers, technology, or even in terms of complexity (as in 'advanced concepts'). The context is crucial for determining the exact nuance. Unlike the Portuguese 'adiantavam' (imperfect past), 'avançou' (simple past) denotes a completed action in the past.

Indicates that a project progressed or developed.

Refers to progress or promotion in a professional field.

Describes rapid and remarkable development.

Synonym for advancing in terms of development or progress.

Used to indicate a process of growth or improvement.

Opuesto de avanzar, indica movimiento hacia atrás.

Significa que no hubo progreso o desarrollo.

La palabra 'advanced' en inglés, cuando se traduce al portugués como 'avançou' (pretérito perfecto de 'avançar'), se refiere a un progreso significativo o a un estado de desarrollo superior. Puede usarse para describir el progreso en proyectos, carreras, tecnología, o incluso en términos de complejidad (como en 'conceptos avanzados'). El contexto es crucial para determinar el matiz exacto. A diferencia del portugués 'adiantavam' (pretérito imperfecto), 'avançou' (pretérito perfecto) denota una acción completada en el pasado.

Indica que un proyecto progresó o se desarrolló.

Se refiere a progreso o promoción en un campo profesional.

Describe un desarrollo rápido y notable.

Sinónimo de avanzar en términos de desarrollo o progreso.

Usado para indicar un proceso de crecimiento o mejora.

Puede ser sinónimo en contextos específicos de anticipación temporal o de posición.

Oposto de avançar, indica movimento para trás.

Significa que não houve progresso ou desenvolvimento.

A palavra 'advanced' em inglês, quando traduzida para o português como 'avançou' (pretérito perfeito de avançar), refere-se a um progresso significativo ou a um estado de desenvolvimento superior. Pode ser usada para descrever o progresso em projetos, carreiras, tecnologia, ou mesmo em termos de complexidade (como em 'advanced concepts'). O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Em contraste com o português 'adiantavam' (pretérito imperfeito), 'avançou' (pretérito perfeito) denota uma ação concluída no passado.

Indica que um projeto progrediu ou se desenvolveu.

Refere-se a progresso ou promoção em uma área profissional.

Descreve um desenvolvimento rápido e notável.

Sinônimo de avançar em termos de desenvolvimento ou progresso.

Usado para indicar um processo de crescimento ou melhoria.

Pode ser sinônimo em contextos específicos de antecipação temporal ou de posição.

Indica que estavam atrasando o progresso.

Indica ausência de movimento ou progresso.

A palavra 'avanzaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'avanzar'. Assim como em português, indica uma ação contínua ou habitual de progresso no passado. Pode referir-se a movimento físico (soldados avançavam), desenvolvimento de ideias (avanzaban el pensamiento) ou progresso em uma tarefa (avanzaban en la lectura). A escolha entre 'avanzaban' e 'avanzaron' (pretérito perfeito) depende se a ação é vista como em andamento no passado ou como um evento concluído.

Describes a continuous action of moving forward in the past.

Indicates that the ideas were promoting or driving a certain way of thinking.

Mostra progresso contínuo em uma atividade.

Sinônimo de avançar, indicando movimento ou desenvolvimento contínuo.

Usado em contextos de movimento ou progresso, como 'andavam para frente'.

Indica que estavam se movendo para frente ou antecipando algo.

Descreve uma ação contínua de movimento para frente no passado.

Indica que as ideias estavam promovendo ou impulsionando um determinado pensamento.

Opposite of advancing in time or progressing.

Indicates making something slower or later.

The verb form 'adiantavam' is the imperfect past indicative of the verb 'adiantar'. This verb can have multiple meanings depending on the context. It can refer to the act of progressing or advancing, either in time (to move the clock forward, to bring a meeting forward) or in space (to move ahead in line). It can also mean to anticipate something, like news or payments. Another important meaning is to be useful, profitable, or to yield, as in the case of investments or efforts that bring some benefit. The imperfect past conjugation ('-avam') indicates a habitual, continuous, or ongoing action in the past.

Indicates a continuous action in the past, progressing towards a goal.

Refers to information that anticipated a future event.

Indicates that something was useful or profitable, even if on a small scale.

Similar to progressing, especially in terms of time or space.

Used when referring to doing something before the scheduled time.

Used in the sense of being useful or profitable.

Opuesto de adelantar en el tiempo o progresar.

Indica hacer algo más lento o posterior.

La forma verbal 'adiantavam' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'adiantar'. Este verbo puede tener múltiples significados dependiendo del contexto. Puede referirse al acto de progresar o avanzar, ya sea en el tiempo (adelantar el reloj, adelantar una reunión) o en el espacio (adelantarse en la fila). También puede significar anticipar algo, como noticias o pagos. Otro significado importante es el de ser útil, provechoso o rendir, como en el caso de inversiones o esfuerzos que traen algún beneficio. La conjugación en pretérito imperfecto ('-avam') indica una acción habitual, continua o en progreso en el pasado.

Indica una acción continua en el pasado, progresando hacia un objetivo.

Se refiere a información que anticipaba un evento futuro.

Indica que algo era útil o provechoso, aunque fuera en pequeña escala.

Sinónimo de avanzar en el tiempo o espacio.

Similar a progresar, especialmente en términos de tiempo o espacio.

Usado cuando se refiere a hacer algo antes del tiempo previsto.

Usado en el sentido de ser útil o provechoso.

Oposto de adiantar no tempo ou progredir.

Indica tornar algo mais lento ou posterior.

A forma verbal 'adiantavam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'adiantar'. Este verbo pode ter múltiplos significados, dependendo do contexto. Pode referir-se ao ato de progredir ou avançar, seja no tempo (adiantar o relógio, adiantar uma reunião) ou no espaço (adiantar-se na fila). Também pode significar antecipar algo, como notícias ou pagamentos. Outro sentido importante é o de ser útil, proveitoso ou render, como no caso de investimentos ou esforços que trazem algum benefício. A conjugação no pretérito imperfeito ('-avam') indica uma ação habitual, contínua ou em progresso no passado.

Indica uma ação contínua no passado, progredindo em direção a um objetivo.

Refere-se a informações que antecipavam um evento futuro.

Indica que algo era útil ou proveitoso, mesmo que em pequena escala.

Sinônimo de avançar no tempo ou espaço.

Similar a progredir, especialmente em termos de tempo ou espaço.

Usado quando se refere a fazer algo antes do tempo previsto.

Usado no sentido de ser útil ou proveitoso.

Deriva do latim 'ad-' (para perto, em direção a) e 'ante' (antes, adiante), indicando movimento para frente ou para um tempo futuro.

O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantavam', consolidam-se no português arcaico, mantendo o sentido de progredir, avançar ou antecipar.

A forma 'adiantavam' aparece em textos históricos e literários, descrevendo ações de progresso, avanço de tropas, ou antecipação de eventos.

A palavra 'adiantavam' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos para descrever ações passadas de progresso, antecipação ou avanço.

Inglês: 'advanced' (no sentido de progrediu) ou 'were anticipating' (no sentido de antecipavam). Espanhol: 'avanzaban' (progrediam) ou 'anticipaban' (antecipavam). O conceito de progresso e antecipação é universal, mas a forma verbal específica varia.

Presente em relatos de viagens, crônicas históricas e obras literárias que descreviam o avanço de expedições, o progresso de cidades ou a antecipação de eventos importantes.

Utilizado em narrativas sobre desenvolvimento econômico e social, onde se descrevia como as gerações anteriores 'adiantavam' o progresso do país.

Mantém os sentidos de progredir, avançar, antecipar, adiantar-se a algo ou alguém. Ex: 'Eles adiantavam o trabalho para entregar antes do prazo.'

Do latim 'ad-' (para perto, em direção a) e 'ante' (antes, adiante), com o sentido de mover-se para frente ou para um tempo futuro.

Registros em textos de português arcaico, como crônicas e documentos administrativos, onde o verbo 'adiantar' já se encontrava em uso.

A forma 'adiantavam' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, sem conotações específicas de gíria ou jargão, mantendo seu sentido original de progresso e antecipação em contextos diversos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiantavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Consolidação no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo