PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiantavam

InglêsInglês

advanced(verb)

Flexões

advanced
Exemplos de uso
"They advanced the work to finish earlier."→ "Eles adiantavam o trabalho para terminar mais cedo."
"The project advanced significantly in the last quarter."(Indica que um projeto progrediu ou se desenvolveu.)↗ Significado de Avançar
"He advanced rapidly in his career."(Refere-se a progresso ou promoção em uma área profissional.)↗ Uso de Avançar
"Technology advanced by leaps and bounds."(Descreve um desenvolvimento rápido e notável.)↗ Progresso Tecnológico

Palavras facilmente confundidas

forwardedprogressedanticipateddeveloped

Notas: Corresponds to the meaning of progressing or moving forward in time or space.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressed·developed·moved forward

progressed: Sinônimo de avançar em termos de desenvolvimento ou progresso.developed: Usado para indicar um processo de crescimento ou melhoria.moved forward: Pode ser sinônimo em contextos específicos de antecipação temporal ou de posição.

Antônimos

retreated·regressed·stagnated

Regência e colocações

advance in something

He advanced in his career.

Indica progresso dentro de uma área específica.

advance something

The army advanced its position.

Indica mover algo para frente, especialmente em um contexto militar ou de projeto.

advance to something

They advanced to the next round.

Indica progredir para uma nova fase ou nível.

advanced (as adjective)

Advanced technology.

Usado como adjetivo para descrever algo que está em um estágio posterior ou mais complexo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'advanced' em inglês, quando traduzida para o português como 'avançou' (pretérito perfeito de avançar), refere-se a um progresso significativo ou a um estado de desenvolvimento superior. Pode ser usada para descrever o progresso em projetos, carreiras, tecnologia, ou mesmo em termos de complexidade (como em 'advanced concepts'). O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Em contraste com o português 'adiantavam' (pretérito imperfeito), 'avançou' (pretérito perfeito) denota uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzaban(verbo)

Flexões

avanzaban
Exemplos de uso
"Ellos avanzaban el trabajo para terminar antes."→ "Eles adiantavam o trabalho para terminar mais cedo."(Pretérito imperfecto de 'avanzar'.)
"The soldiers were advancing cautiously through enemy territory."(Descreve uma ação contínua de movimento para frente no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"His ideas were advancing the conservative thinking of the time."(Indica que as ideias estavam promovendo ou impulsionando um determinado pensamento.)↗ Significado de Avançar
"Eles avançavam na leitura do livro, capítulo por capítulo."→ "They were advancing through the book, chapter by chapter."(Mostra progresso contínuo em uma atividade.)↗ Progresso Contínuo

Palavras facilmente confundidas

progresabanadelantabananticipaban

Notas: Corresponde ao sentido de progredir ou avançar no tempo ou espaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progrediam·andavam·adiantavam-se

progrediam: Sinônimo de avançar, indicando movimento ou desenvolvimento contínuo.andavam: Usado em contextos de movimento ou progresso, como 'andavam para frente'.adiantavam-se: Indica que estavam se movendo para frente ou antecipando algo.

Antônimos

recuavam·retardavam·estavam parados

Regência e colocações

avanzar en algo

Avanzaban en sus investigaciones.

Indica progresso em um campo ou tarefa.

avanzar hacia algo

Avanzaban hacia la cima de la montaña.

Indica movimento em direção a um objetivo.

avanzar (algo)

El equipo avanzaba el proyecto.

Indica progredir ou mover algo para frente.

avanzar sobre algo

Avanzaban sobre las posiciones enemigas.

Indica um ataque ou movimento agressivo para frente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'avanzaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'avanzar'. Assim como em português, indica uma ação contínua ou habitual de progresso no passado. Pode referir-se a movimento físico (soldados avançavam), desenvolvimento de ideias (avanzaban el pensamiento) ou progresso em uma tarefa (avanzaban en la lectura). A escolha entre 'avanzaban' e 'avanzaron' (pretérito perfeito) depende se a ação é vista como em andamento no passado ou como um evento concluído.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
adiantavam

EN: advanced · ES: avanzaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adiantar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adiantar - Dicionário Priberam
EN
↗ Advanced Definition & Meaning
EN
↗ ADVANCED | English
ES
↗ avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Avanzar - Diccionario Español-Inglés