Oposto direto de adiar, indicando a ação de realizar algo antes do tempo previsto.

Ele já adrara o compromisso para a semana seguinte.

Intercambiável em quase todos os contextos, com ênfase na ação de colocar algo para mais tarde.

Usado quando a ideia de mover algo para um novo tempo ou local é mais proeminente.

Uma forma mais coloquial e descritiva de expressar a ideia de adiar.

To schedule an event for an earlier date than originally planned.

The past perfect tense ('had' + past participle) in English is used to show that an action took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. For instance, 'She had finished her work before the deadline' clearly indicates that finishing work preceded the deadline. The translation 'had postponed' accurately reflects this completed past action relative to another past reference point.

Indicates a past action completed before another past action.

The past perfect is used to express a completed action prior to another past event.

Similar to postponed, often implies a more formal or official delay.

A common phrasal verb for delaying something, often due to reluctance or inconvenience.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Párrafo sustancial en español explicando el uso del 'past perfect' en inglés, con comparaciones al pluscuamperfecto español.

Nota en español sobre el uso del Past Perfect en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em inglês.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso do 'past perfect' em inglês, comparando com o pretérito mais-que-perfeito composto em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do Past Perfect.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Paragraph in English explaining the use of the Spanish 'pretérito pluscuamperfecto', comparing it to the English past perfect.

Note in English about the use of the Spanish 'pluscuamperfecto'.

El pluscuamperfecto se usa para expresar una acción concluida antes de otro evento pasado.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo en español (formado por el auxiliar 'haber' en pretérito imperfecto 'había' + participio pasado) se utiliza para narrar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada. Por ejemplo, 'Cuando llegué, él ya se había ido' (la acción de irse precedió a la acción de llegar). La forma 'había pospuesto' es la traducción directa y correcta del concepto.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo común de 'pospuesto', a menudo intercambiable.

Implica una demora o aplazamiento, a veces con una connotación de formalidad.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em espanhol.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol, comparando com o pretérito mais-que-perfeito composto em português.

Nota em português do Brasil sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto.

O pretérito mais-que-perfeito composto em português (Brasil) é formado pelo verbo auxiliar 'ter' ou 'haver' no pretérito imperfeito do indicativo ('tinha', 'havia') seguido do particípio passado do verbo principal. É usado para indicar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada. Por exemplo, 'Quando cheguei, ele já saíra' (a ação de sair ocorreu antes da ação de chegar). A forma simples ('adiara') é menos comum na fala cotidiana, sendo mais frequente em textos literários ou formais.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada.

Usado para indicar a mudança de data ou local de um evento.

Enfatiza o adiamento por falta de vontade ou por deixar para depois.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.