Opõe-se diretamente ao ato de adiar, indicando a realização de algo antes do tempo previsto ou planejado.

Similar a antecipar, mas pode também significar progredir ou avançar em relação a um plano ou prazo, em vez de simplesmente realizar antes.

Indica a concretização ou execução de algo que poderia ter sido adiado. O foco está na ação de fazer, em oposição a deixar para depois.

Eles adiaram a reunião para a próxima semana.

Do latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'auxiliar', evoluindo para o sentido de 'prolongar', 'demorar'.

Usado quando se quer enfatizar a ação de deixar algo para um tempo futuro, muitas vezes com um tom mais formal.

Enfatiza o atraso ou a demora na realização de algo, podendo sugerir uma causa externa ou uma dificuldade.

Expressão mais coloquial e direta para indicar que algo será feito em um momento futuro.

Implica um adiamento voluntário, muitas vezes por falta de vontade, preguiça ou para evitar uma tarefa desagradável. Tem uma conotação mais negativa.

Refere-se mais à duração do tempo que algo leva para acontecer ou ser concluído, e não necessariamente a um adiamento intencional. Pode ser usado em contextos onde o adiamento é uma consequência da demora.

The English verb 'to postpone' directly translates the core meaning of 'adiar'. The past tense form 'postponed' corresponds to 'adiaram' when referring to a plural subject. This term is widely used in various contexts, from personal plans to official governmental decisions. It generally carries a neutral connotation, simply indicating a change in schedule.

Similar to postponed, often implies a more formal or official delay.

General term for making something happen later than planned.

More informal synonym, can sometimes imply reluctance.

Antónimo en español, significa realizar algo antes de lo previsto.

Antónimo en español, indica que el evento ocurrió según lo planeado.

The Spanish verb 'posponer' is the most direct equivalent of 'adiar' and 'postpone'. The form 'pospusieron' corresponds to the third-person plural preterite tense, indicating that a group performed the action. It is a neutral term widely used in various contexts, from personal planning to official decisions.

Sinónimo común en español, especialmente en contextos formales o administrativos.

Implica un retraso o demora en la ejecución en español.

Similar a posponer en español, a menudo usado para decisiones o plazos.

Antônimo em inglês, significa antecipar.

Antônimo em inglês, indica que o evento ocorreu conforme planejado.

A palavra inglesa 'postponed' é a tradução direta do português 'adiaram' no contexto de mover um evento para uma data posterior. A forma verbal 'postponed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to postpone'. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversas situações, desde compromissos pessoais até decisões governamentais.

Nota sobre o uso de 'postponed' em inglês.

Sinônimo em inglês, comumente usado para adiamentos formais.

Termo geral em inglês para algo que acontece mais tarde que o planejado.

Expressão idiomática em inglês, mais informal.

Antonym in Spanish, meaning to carry out something earlier than planned.

Antonym in Spanish, indicating the event took place as scheduled.

Common synonym in Spanish, especially in formal or administrative contexts.

Implies a delay or setback in execution in Spanish.

Similar to 'posponer' in Spanish, often used for decisions or deadlines.

Antónimo, significa realizar algo antes de lo previsto.

Antónimo, indica que el evento ocurrió según lo planeado.

El verbo español 'posponer' es el equivalente más directo de 'adiar' y 'postpone'. La forma 'pospusieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo realizó la acción. Es un término neutral y ampliamente utilizado en diversos ámbitos, desde la planificación personal hasta decisiones oficiales.

Sinónimo común, especialmente en contextos formales o administrativos.

Implica un retraso o demora en la ejecución.

Similar a posponer, a menudo usado para decisiones o plazos.

Antônimo em espanhol, significa realizar antes do previsto.

Antônimo em espanhol, indica que o evento ocorreu conforme planejado.

A palavra espanhola 'pospusieron' é a tradução direta do português 'adiaram' no contexto de mover um evento para uma data posterior. Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'posponer'. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversas situações, desde compromissos pessoais até decisões governamentais.

Nota sobre o uso de 'pospusieron' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, comum em contextos formais.

Similar a 'posponer' em espanhol, usado para decisões.

Action of moving an event to a later time.

Llevaron a cabo el evento según lo planeado.

Acción de mover un evento a un momento posterior.

Levaram a cabo, executaram o que estava planejado.

O verbo 'adiar' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar o ato de mover um evento ou tarefa para uma data posterior. A forma 'adiaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas (eles/elas) realizou essa ação no passado. É um termo neutro, sem conotação negativa intrínseca, mas o contexto pode sugerir urgência ou falta de planejamento.

Sinônimo direto, comum em contextos formais.

Implica uma demora, um atraso na execução.

Adiar algo por falta de vontade ou por preguiça, com conotação negativa.

Deriva do latim 'adiarare', que significa 'dar prazo', 'transferir para outro dia'. O verbo 'adiar' tem raízes no latim vulgar 'adiurnare', composto por 'ad' (para, até) e 'diurnus' (diário, de dia), indicando a ideia de adiar para um dia específico.

O verbo 'adiar' e suas conjugações, como 'adiaram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de postergar ou transferir um evento ou ação para uma data posterior. A forma 'adiaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

A palavra 'adiaram' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais. Refere-se à ação de postergar compromissos, decisões, eventos ou tarefas por parte de um grupo de pessoas.

Inglês: 'they postponed' ou 'they delayed'. Espanhol: 'pospusieron' ou 'aplazaron'. Ambas as línguas possuem verbos com sentido similar para expressar a ideia de adiar ou postergar.

A palavra 'adiaram' aparece frequentemente em notícias, relatórios e discussões sobre eventos sociais, políticos e econômicos, como em manchetes de jornais anunciando que 'os governantes adiaram a decisão' ou que 'os manifestantes adiaram a marcha'.

O sentido de 'transferir para outro dia' ou 'postergar' permaneceu estável ao longo da evolução da língua portuguesa, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos para a forma 'adiaram'.

Do latim vulgar 'adiurnare', que significa 'transferir para outro dia', derivado de 'ad' (para, até) e 'diurnus' (diário, de dia).

Registros do uso do verbo 'adiar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, comumente encontrados em documentos medievais e textos literários antigos.

A palavra 'adiaram' mantém sua relevância como um termo descritivo direto para a ação de postergar. É fundamental na comunicação cotidiana, no planejamento de eventos e na narração de acontecimentos que envolvem a transferência de datas ou prazos.

Em buscas online, 'adiaram' aparece em contextos de notícias, agendamentos e planejamento. Não há registros de viralizações ou memes específicos com a palavra isolada, mas sim em frases que descrevem situações de procrastinação ou adiamento de eventos.

adiaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo