O que significa "adiaram" em inglês e espanhol?

"adiaram" significa "postponed" em inglês e "pospusieron" em espanhol.

Como usar "adiaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo adiar.

adiaram

Inglês

postponed(verbo)

Flexões

postpone

Exemplos de uso

"They postponed the meeting until next week."→ "Eles adiaram a reunião para a próxima semana."

"They postponed the meeting until next week."→ "Eles adiaram a reunião para a próxima semana."(Nota sobre o uso de 'postponed' em inglês.)↗ Uso de 'postponed'

"The government postponed the elections due to instability."→ "O governo adiou as eleições devido à instabilidade."(Contexto de decisão oficial.)↗ Uso de 'postponed'

Palavras facilmente confundidas

proposedopposedpostured

Notas: Postponed é a tradução mais direta para adiar no sentido de mover para depois.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deferred·delayed·put off

deferred: Sinônimo em inglês, comumente usado para adiamentos formais.delayed: Termo geral em inglês para algo que acontece mais tarde que o planejado.put off: Expressão idiomática em inglês, mais informal.

Antônimos

advanced·held

Regência e colocações

postponed until [date/time]

The concert was postponed until Saturday.

Indica o novo prazo em inglês.

postponed by [duration]

The flight was postponed by two hours.

Especifica a duração do adiamento em inglês.

postponed due to [reason]

The match was postponed due to rain.

Indica a causa do adiamento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'postponed' é a tradução direta do português 'adiaram' no contexto de mover um evento para uma data posterior. A forma verbal 'postponed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to postpone'. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversas situações, desde compromissos pessoais até decisões governamentais.

Conjugação verbal

Infinitivoto postpone

Presentepostpone(s)

Passadopostponed

Particípiopostponed

Gerúndiopostponing

Espanhol

pospusieron(verbo)

Flexões

posponer

Exemplos de uso

"Ellos pospusieron la reunión para la próxima semana."→ "Eles adiaram a reunião para a próxima semana."(Indica que uma ação ou evento foi movido para um momento posterior.)

"Ellos pospusieron la reunión hasta la próxima semana."→ "Eles adiaram a reunião para a próxima semana."(Nota sobre o uso de 'pospusieron' em espanhol.)↗ Uso de 'pospusieron'

"El gobierno pospuso las elecciones debido a la inestabilidad."→ "O governo adiou as eleições devido à instabilidade."(Contexto de decisão oficial.)↗ Uso de 'pospusieron'

Palavras facilmente confundidas

propusieronopusierondispusieron

Notas: Pospusieron é a forma conjugada do verbo posponer, equivalente a adiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplazaron·retrasaron·diferieron

aplazaron: Sinônimo em espanhol, comum em contextos formais.retrasaron: Implica um atraso ou demora em espanhol.diferieron: Similar a 'posponer' em espanhol, usado para decisões.

Antônimos

anticiparon·celebraron

Regência e colocações

posponer algo hasta [fecha/momento]

Ellos pospusieron la decisión hasta mañana.

Indica o novo prazo em espanhol.

posponer algo por [duración]

Pospusieron el viaje por una semana.

Especifica a duração do adiamento em espanhol.

posponer algo debido a [motivo]

Pospusieron el proyecto por falta de fondos.

Indica a causa do adiamento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'pospusieron' é a tradução direta do português 'adiaram' no contexto de mover um evento para uma data posterior. Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'posponer'. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversas situações, desde compromissos pessoais até decisões governamentais.