Opõe-se diretamente a adiar, indicando a realização de algo antes do tempo previsto.

Similar a antecipar, sugere fazer algo mais cedo do que o planejado, acelerando o processo.

Contrasta com adiar ao indicar a concretização de algo, o ato de fazer acontecer, em oposição a deixar para depois.

Enfatiza a ação de levar a cabo, de cumprir ou implementar algo, o oposto de postergar ou deixar para depois.

Se eles adiarem a decisão, teremos mais tempo para pensar.

Usado para enfatizar a ação de adiar algo por preguiça, falta de vontade ou por deixar para o último momento.

Similar a adiar, mas pode ter uma conotação de adiar algo que é importante ou que deveria ter sido feito antes.

Implica em tornar algo mais lento ou atrasar um processo que já estava em andamento.

Enfatiza a mudança de data ou local, sendo mais comum para eventos ou compromissos.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar o prolongamento de um prazo ou de um processo.

Indica uma interrupção temporária, com a intenção de retomar posteriormente. Pode ser mais definitivo que adiar.

Informal, sugere adiar algo de forma proposital, muitas vezes para ganhar tempo ou evitar uma tarefa.

Expressão idiomática informal que significa adiar repetidamente uma tarefa ou decisão.

The verb 'postpone' is fundamental in English for discussing delays in schedules, events, or tasks. It implies moving something to a later time, often due to necessity or planning adjustments. The usage is straightforward and common across various registers, from casual conversation to formal business communication.

Illustrates a common scenario for postponement.

Antónimo en inglés, que significa anticipar.

Antónimo en inglés, que significa acelerar.

El término 'postpone' en inglés se utiliza para indicar el aplazamiento de un evento o tarea. La forma 'postpone' (infinitivo) es la base, y la tercera persona del plural 'postpone' puede aparecer en contextos que reflejan el futuro del subjuntivo o infinitivo personal en portugués. Es ampliamente utilizado en contextos de planificación y programación.

Nota en español sobre el uso de 'postpone' en inglés.

Sinónimo en inglés, con matiz de aplazamiento formal.

Sinónimo en inglés, enfocado en una nueva programación.

Antônimo em inglês, significando antecipar.

Antônimo em inglês, significando acelerar.

O termo 'postpone' em inglês é um verbo comum usado para indicar o adiamento de um evento ou tarefa. A forma 'postpone' (infinitivo) é a base, e a terceira pessoa do plural 'postpone' pode aparecer em contextos que refletem o futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal em português. É amplamente utilizado em contextos de planejamento e agendamento.

Nota de registo sobre o uso de 'postpone' em inglês.

Sinônimo em inglês, com nuance de adiamento formal.

Sinônimo em inglês, focado em nova marcação.

Spanish antonym, meaning to carry out beforehand.

The Spanish term 'posponer' is a common verb used to indicate the postponement of an event or task. The infinitive form 'posponer' is the base, and the third-person plural 'pospongan' can appear in contexts reflecting the future subjunctive or personal infinitive in Portuguese. It is widely used in planning and scheduling contexts.

Note in English about the use of 'posponer' in Spanish.

Ilustra un escenario común para el aplazamiento.

Spanish synonym, with a nuance of formal postponement.

Spanish synonym, meaning to leave for another time.

El verbo 'posponer' es fundamental en español para hablar de retrasos en horarios, eventos o tareas. Implica mover algo a un momento posterior, a menudo debido a necesidad o ajustes de planificación. Su uso es directo y común en diversos registros, desde conversaciones informales hasta comunicaciones empresariales formales.

Nota en español sobre el uso de 'posponer'.

Retrasar la celebración o ejecución de algo.

Antônimo em espanhol, significando realizar antes.

Antônimo em espanhol, significando fazer mais cedo.

O termo 'posponer' em espanhol é um verbo comum usado para indicar o adiamento de um evento ou tarefa. A forma 'posponer' (infinitivo) é a base, e a terceira pessoa do plural 'pospongan' pode aparecer em contextos que refletem o futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal em português. É amplamente utilizado em contextos de planejamento e agendamento.

Nota sobre o uso de 'posponer' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com nuance de adiamento formal.

Sinônimo em espanhol, significando deixar para outro momento.

The English verb 'postpone' is used to indicate the act of delaying or putting off an event or task to a later time. The infinitive form 'to postpone' is common, and the third-person plural form 'postpone' appears in contexts like the future subjunctive or infinitive personal in Portuguese, suggesting a conditional or group action. It's frequently used in planning and scheduling discussions.

Indicates the action of scheduling something for a later date.

Emphasizes the need to act without procrastination.

Marcar novamente, geralmente após um cancelamento ou imprevisto.

El verbo 'posponer' en español se utiliza para indicar el acto de retrasar un evento, compromiso o tarea para una fecha posterior. La forma 'posponer' (infinitivo) es la base, y la forma 'pospongan' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del infinitivo personal) se usa en contextos condicionales o que involucran a un grupo. Es un término común en la planificación y la gestión del tiempo.

Indica la acción de programar algo para una fecha posterior.

Enfatiza la necesidad de actuar sin procrastinación.

O verbo 'adiar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o ato de postergar um compromisso, evento ou tarefa. A forma 'adiarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, dependendo de uma condição futura, ou uma ação realizada por um grupo de pessoas. É comum em frases que expressam desejo, possibilidade ou planejamento.

Refere-se à ação de marcar algo para uma data posterior.

Enfatiza a necessidade de agir sem procrastinação.

Deixar para depois, muitas vezes por preguiça ou falta de vontade.

Mover para outra data ou local, mantendo a essência do evento.

Deriva do latim 'adiarare', que significa 'dar prazo', 'transferir para outro dia'. O verbo 'adiar' tem raízes no latim vulgar, possivelmente com influência do latim clássico 'ad' (para) e 'diurnus' (diário), ou 'dies' (dia).

O verbo 'adiar' e suas conjugações, como 'adiarem', foram incorporados ao português ao longo da formação da língua. O uso se consolidou em textos medievais e se manteve estável.

A forma 'adiarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'adiar', indicando uma ação hipotética ou condicional de adiar algo. É amplamente utilizada na comunicação formal e informal.

Inglês: 'to postpone', 'to defer', 'to put off'. Espanhol: 'aplazar', 'posponer', 'diferir'. O conceito de adiar é universal, mas as nuances e frequências de uso podem variar. Em francês, usa-se 'reporter' ou 'ajourner'.

A palavra 'adiarem' aparece em contextos literários, jurídicos e cotidianos, refletindo decisões, planos e eventos que foram postergados. Sua presença é comum em notícias sobre política, economia e eventos sociais.

O sentido fundamental de 'transferir para depois' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'adiarare', com o sentido de 'transferir para outro dia', 'dar prazo'. Possível ligação com 'ad' (para) e 'dies' (dia).

Registros do verbo 'adiar' e suas conjugações aparecem em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, indicando seu uso consolidado desde cedo.

A forma verbal 'adiarem' continua sendo uma parte essencial do vocabulário português, utilizada para expressar a ideia de postergação em diversas situações, desde o planejamento pessoal até decisões complexas em âmbitos profissionais e governamentais.

A forma 'adiarem' é frequentemente utilizada em discussões online sobre prazos, agendamentos e decisões pendentes. Aparece em fóruns, redes sociais e notícias digitais, muitas vezes em contextos de procrastinação ou planejamento.

adiarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo