Opõe-se diretamente a 'adiar' ao indicar a realização de algo antes do tempo previsto ou planejado.

Semelhante a 'antecipar', sugere fazer algo mais cedo do que o previsto, muitas vezes com foco em progredir ou avançar em uma tarefa.

Usado quando se estende um prazo ou um evento para uma data posterior, geralmente com um sentido mais formal ou oficial.

Similar a 'prorrogar', mas pode ter uma conotação de adiar algo que já estava marcado ou planejado.

Expressão comum para indicar que algo será feito em um momento futuro, sem necessariamente especificar quando. É mais informal que 'adiar'.

Indica a mudança de data ou local, podendo ser mais amplo que apenas adiar. Pode implicar uma mudança mais definitiva.

Usado para descrever o ato de adiar algo de forma irresponsável ou procrastinatória, evitando a tarefa.

To make (an action or process) happen sooner or be accomplished more quickly.

The phrase 'you postpone' is the second-person singular present indicative form of the verb 'to postpone'. It is used when addressing one person directly and refers to the act of delaying something to a later time. This can be a single instance or a recurring action, depending on the context.

Second person singular, present indicative, indicating a current or habitual action.

Illustrates a repeated action in the present tense.

To change the time or date of an arrangement.

La frase 'tú pospones' es la forma de la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'posponer'. Se utiliza al dirigirse a una persona y se refiere al acto de retrasar algo para un momento posterior. Puede ser una acción puntual o recurrente, según el contexto.

Segunda persona del singular, presente de indicativo, indicando una acción actual o habitual.

Ilustra una acción repetida en tiempo presente.

Retrasar la celebración o ejecución de algo.

Antônimo em inglês, significando antecipar.

A expressão 'you postpone' em inglês refere-se à ação de adiar algo, dita diretamente a uma pessoa. O equivalente em português do Brasil é 'você adia'. A escolha entre 'postpone', 'defer' ou 'delay' em inglês depende do contexto e da formalidade desejada, mas 'postpone' é o mais geral.

Nota sobre o uso de 'postpone' na segunda pessoa do singular em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês com nuance de adiar formalmente.

Hacer o decir algo antes de lo que se cree que va a suceder.

The Spanish verb form 'pospones' (from 'posponer') translates to 'you postpone' in English. It is used when addressing a single person and indicates the action of delaying something to a later time. This is a common verb used in various contexts.

Hacer que algo ocurra o se ejecute más tarde de lo previsto.

La forma verbal 'pospones' es la segunda persona del singular del presente de indicativo del verbo 'posponer'. Se utiliza para indicar que una persona está retrasando una acción o evento. Es un verbo común en español, aplicable a una amplia gama de situaciones, desde compromisos laborales hasta planes personales.

Antônimo em espanhol, significando antecipar.

A forma verbal 'pospones' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'posponer'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'você adia'. O uso de 'posponer' em espanhol é similar ao de 'adiar' em português, indicando a ação de transferir algo para depois.

Nota sobre o uso de 'pospones' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol com nuance de adiar formalmente.

The English verb 'postpone' is used to indicate delaying an event or action to a later time. It is a common verb used in various contexts, from formal scheduling to informal arrangements. The second-person singular form 'you postpone' is used when addressing one person directly, and it can imply either a current action or a habitual one depending on the context.

Second person singular, present indicative, indicating a habitual or current action.

El verbo 'posponer' en español se utiliza para indicar la acción de dejar algo para un momento posterior. Es un término común en diversos contextos, desde la planificación de eventos hasta decisiones personales. La forma 'tú pospones' se refiere a la acción realizada por la segunda persona del singular y puede indicar una acción en curso o una costumbre.

Segunda persona del singular, presente de indicativo, refiriéndose a una acción habitual o actual.

O verbo 'adiar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a ação de transferir algo para um momento posterior. Pode referir-se a tarefas, compromissos, prazos ou eventos. A conotação pode variar de neutra (simplesmente reorganizar a agenda) a negativa (procrastinação, falta de comprometimento), dependendo do contexto.

Instrução direta para evitar procrastinação.

Exemplo de transferência de prazo para um período futuro.

Século XIII — Deriva do latim 'adiāre', que significa 'dar a outrem', 'transferir', 'transferir para depois'. O verbo se forma a partir do prefixo 'ad-' (para, a) e 'iāre' (ir).

Idade Média — O verbo 'adiar' e suas conjugações, como 'adias', entram na língua portuguesa com o sentido de 'transferir para um tempo posterior', 'procrastinar'.

Séculos XV-XX — O uso de 'adias' como forma verbal do verbo 'adiar' se consolida na língua portuguesa, mantendo seu sentido original de postergar ou transferir para depois.

Atualidade — 'Adias' continua sendo uma forma verbal comum e formal, utilizada em diversos contextos para indicar o ato de postergar algo.

Inglês: 'you postpone', 'you delay', 'you put off'. Espanhol: 'pospones', 'aplazás', 'dejas para después'. Francês: 'tu ajournes', 'tu remets'.

Presente em obras literárias e documentos históricos, refletindo o uso cotidiano e formal da língua.

Utilizada em contextos diversos, desde conversas informais até documentos oficiais e notícias, como em 'Não adias para amanhã o que podes fazer hoje'.

O sentido principal de 'transferir para depois', 'procrastinar', já estava presente na formação do verbo.

O sentido original de postergar ou transferir para um momento futuro permanece inalterado.

Do latim 'adiāre', composto por 'ad-' (para, a) e 'iāre' (ir), significando 'dar a outrem', 'transferir', 'transferir para depois'.

Registros em textos medievais da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'adiar' e suas conjugações.

A forma 'adias' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa, essencial para a comunicação sobre tempo e planejamento.

A palavra 'adias' pode aparecer em diálogos de filmes, séries e novelas, geralmente em situações que envolvem decisões, prazos ou adiamentos de eventos.

A forma 'adias' aparece em buscas relacionadas a conjugação verbal e significados, além de ser usada em contextos de planejamento e organização pessoal em redes sociais e aplicativos.

Associada à procrastinação, à sensação de urgência adiada ou à necessidade de planejamento e organização.

adias

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução e Uso Moderno

Uso Contemporâneo