Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a retirada ou a exclusão de algo que estava presente.

Similar a 'removido', enfatiza o ato de tirar algo de um lugar ou contexto onde estava.

Usado principalmente em contextos matemáticos ou de quantificação, indicando a diminuição de uma quantidade.

Indica a ação de desunir ou afastar algo que estava junto ou misturado.

Artigo acadêmico sobre a Demonstração do Valor Adicionado (DVA) como instrumento de mensuração da distribuição da riqueza.

Artigo acadêmico sobre a Demonstração do Valor Adicionado (DVA) e sua popularidade nos anos 70.

Mensagem de confirmação em um site de livraria ao adicionar um item à lista de desejos.

Mensagem de confirmação em um site de editora ao adicionar um produto ao carrinho de compras.

Artigo acadêmico sobre a Demonstração do Valor Adicionado (DVA) e sua importância para a compreensão da geração e distribuição de riqueza.

Juntado uma coisa a outra:

Realizado a adição de números:

Causado doença a um cavalo:

Um novo capítulo foi adicionado ao livro.

Do latim 'additus', particípio passado de 'addere'.

Com isso, o Facebook tem adicionado recursos para tornar a rede social reinante mais útil e conveniente.

Já as vendas de álcool cresceram 17,7% --inluindo álcool hidratado (puro) e o álcool anidro, que é adicionado à gasolina-- para 10,7 bilhões.

A norma estabelece ainda parâmetros de oferta média diária de nutrientes e energia total na alimentação escolar, sendo 10% provenientes de açúcar simples adicionado, 15% a 30% de gorduras totais, 10% de gordura saturada, 1% de gordura trans e um grama de sal.

Preferível quando se quer enfatizar um aumento ou um acréscimo a algo que já existe, muitas vezes de forma quantitativa ou qualitativa.

Sugere a integração de algo em um todo, tornando-se parte dele, como se fosse absorvido.

Sinônimo muito próximo, especialmente quando se refere a algo que passa a fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Similar a 'incluído', mas pode ter uma conotação de colocar algo em um espaço específico ou em um ponto determinado.

Indica que algo foi unido a um conjunto maior, somando-se a ele.

Usado quando a ação de adicionar implica unir ou combinar elementos, muitas vezes de forma mais física ou concreta.

Enfatiza o crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. 'Adicionado' pode ser mais genérico.

Usado quando o ato de adicionar resulta em uma combinação de elementos, perdendo-se a individualidade de cada um.

Usado quando algo é unido a outro documento, arquivo ou objeto, como um apêndice ou complemento.

Direct opposite, meaning to take away what was added.

Opposite in numerical or quantity contexts.

The English word 'added' is a versatile past participle of the verb 'to add'. It is used broadly to signify that something has been increased, included, or combined with something else. Its usage spans from simple arithmetic ('2 added to 3 equals 5') to more complex situations like adding features to a product or adding a person to a group. The context usually clarifies the specific meaning, whether it's about quantity, inclusion, or combination.

Common usage in financial and administrative contexts.

Refers to the inclusion of something in a list, composition, or mixture.

Implies adding something to complete or enhance.

Suggests placing something within something else.

Often used for adding text or data at the end.

Opuesto directo, significa quitar lo que fue añadido.

Opuesto en contextos numéricos o de cantidad.

El participio 'añadido' es el equivalente directo en español para 'added' o 'adicionado'. Se utiliza de manera muy similar en portugués y inglés, indicando que algo ha sido incorporado, sumado o incluido. Su aplicación es amplia, desde contextos matemáticos ('cinco añadido a tres son ocho') hasta la adición de elementos en una lista, una receta o un sistema.

Nota en español sobre el uso financiero.

Se refiere a la inclusión de algo en una lista, composición o mezcla.

Similar a 'añadido', a menudo usado para sumar cantidades.

Sugiere la integración de algo en un todo mayor.

Enfatiza el resultado de una operación aritmética.

Oposto direto, significa retirar o que foi adicionado.

Oposto em contextos numéricos ou de quantidade.

O termo 'added' em inglês é um particípio passado versátil do verbo 'to add'. É usado amplamente para indicar que algo foi aumentado, incluído ou combinado com outra coisa. Seu uso abrange desde aritmética simples ('2 adicionado a 3 é igual a 5') até situações mais complexas, como adicionar funcionalidades a um produto ou adicionar uma pessoa a um grupo. O contexto geralmente esclarece o significado específico, seja sobre quantidade, inclusão ou combinação.

Nota de registo em português sobre o uso financeiro.

Refere-se à inclusão de algo numa lista, composição ou mistura.

Implica adicionar algo para completar ou realçar.

Sugere colocar algo dentro de outra coisa.

Frequentemente usado para adicionar texto ou dados no final.

Direct opposite, meaning to remove what was added.

The participle 'añadido' is the direct Spanish equivalent for 'added' or 'adicionado'. It is used very similarly in Portuguese and English, indicating that something has been incorporated, summed, or included. Its application is broad, from mathematical contexts ('five added to three is eight') to the addition of elements in a list, recipe, or system.

Note in English about financial usage in Spanish.

Similar to 'añadido', often used for summing quantities.

Suggests the integration of something into a larger whole.

Emphasizes the result of an arithmetic operation.

O particípio 'añadido' é o equivalente direto em espanhol para 'added' ou 'adicionado'. Utiliza-se de forma muito semelhante em português e inglês, indicando que algo foi incorporado, somado ou incluído. Sua aplicação é ampla, desde contextos matemáticos ('cinco adicionado a três são oito') até a adição de elementos numa lista, receita ou sistema.

Nota em português sobre o uso financeiro em espanhol.

Similar a 'añadido', frequentemente usado para somar quantidades.

Sugere a integração de algo num todo maior.

Enfatiza o resultado de uma operação aritmética.

Uso común en contextos financieros y administrativos.

O particípio 'adicionado' é amplamente utilizado na língua portuguesa do Brasil em diversos contextos, desde transações financeiras até a culinária e a descrição de processos. Sua neutralidade permite que seja aplicado tanto a elementos concretos quanto abstratos. A escolha entre 'adicionado', 'acrescentado', 'juntado' ou 'incluído' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, embora 'adicionado' seja frequentemente o termo mais genérico e seguro.

Uso comum em contextos financeiros e administrativos.

Refere-se à inclusão de algo em uma lista, composição ou mistura.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento de quantidade ou valor.

Implica a união de elementos, pode ser mais físico.

Sugere a incorporação dentro de um todo ou grupo.

Deriva do latim 'additus', particípio passado de 'addere', que significa 'dar a', 'juntar', 'acrescentar'. O prefixo 'ad-' indica direção ou aproximação, e 'dare' significa 'dar'.

A palavra 'adicionado' e seu verbo 'adicionar' foram incorporados ao léxico português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos. Seu uso se tornou comum em textos administrativos, religiosos e literários.

O termo 'adicionado' mantém seu sentido primário de algo que foi juntado ou acrescentado. É amplamente utilizado em contextos técnicos, científicos, culinários e cotidianos, com registro formal em dicionários.

Inglês: 'added' (particípio passado de 'to add'), com uso similar em contextos técnicos, culinários e gerais. Espanhol: 'añadido' (particípio passado de 'añadir'), também com sentido de juntado ou acrescentado. Francês: 'ajouté' (particípio passado de 'ajouter'), com equivalência semântica.

Com a popularização da culinária e a ascensão da mídia impressa e televisiva, a palavra aparece frequentemente em receitas, programas de culinária e manuais de instrução.

Na era digital, 'adicionado' é comum em interfaces de software, notificações de redes sociais ('você foi adicionado ao grupo') e em descrições de produtos e serviços.

Uso inicial focado em atos de juntar fisicamente ou em sentido legal/administrativo (ex: terras adicionadas a um feudo).

Ampliação para contextos abstratos e técnicos, como dados adicionados a um relatório, ingredientes adicionados a uma receita, ou funcionalidades adicionadas a um software.

Do latim 'additus', particípio passado de 'addere' (juntar, acrescentar), com o prefixo 'ad-' (a, para) e o verbo 'dare' (dar).

Registros em textos latinos medievais e primeiros documentos em português vernáculo, com o sentido de 'juntado' ou 'acrescentado'.

A palavra 'adicionado' é fundamental na comunicação cotidiana e especializada. Sua presença é constante em manuais técnicos, receitas culinárias, relatórios financeiros, notificações digitais e descrições de produtos, mantendo sua utilidade e clareza semântica.

adicionado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo