O que significa "adicionado" em inglês e espanhol?

"adicionado" significa "added" em inglês e "añadido" em espanhol.

Como usar "adicionado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'adicionar'.

adicionado

Inglês

added(participle)

Flexões

add

Exemplos de uso

"The sugar was added to the mixture."→ "O açúcar foi adicionado à mistura."

"The total amount was added to your account."→ "O valor total foi adicionado à sua conta."(Nota de registo em português sobre o uso financeiro.)↗ Exemplo de uso financeiro em inglês

"A new ingredient was added to the recipe."→ "Um novo ingrediente foi adicionado à receita."(Refere-se à inclusão de algo numa lista, composição ou mistura.)↗ Exemplo culinário em inglês

Palavras facilmente confundidas

includedsupplementedappendedattached

Notas: Tradução direta do particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·inserted·appended

supplemented: Implica adicionar algo para completar ou realçar.inserted: Sugere colocar algo dentro de outra coisa.appended: Frequentemente usado para adicionar texto ou dados no final.

Antônimos

removed·subtracted

Regência e colocações

added to

The tax was added to the bill.

Indica o destino ou o conjunto ao qual algo é anexado.

added by

The content was added by a new contributor.

Indica o agente responsável pela adição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'added' em inglês é um particípio passado versátil do verbo 'to add'. É usado amplamente para indicar que algo foi aumentado, incluído ou combinado com outra coisa. Seu uso abrange desde aritmética simples ('2 adicionado a 3 é igual a 5') até situações mais complexas, como adicionar funcionalidades a um produto ou adicionar uma pessoa a um grupo. O contexto geralmente esclarece o significado específico, seja sobre quantidade, inclusão ou combinação.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadido(participio)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"El ingrediente fue añadido a la receta."→ "O ingrediente foi adicionado à receita."(Participio pasado usado na voz passiva.)

"El importe total fue añadido a su cuenta."→ "O valor total foi adicionado à sua conta."(Nota em português sobre o uso financeiro em espanhol.)↗ Exemplo de uso financeiro em espanhol

"Se añadió un nuevo ingrediente a la receta."→ "Um novo ingrediente foi adicionado à receita."(Refere-se à inclusão de algo numa lista, composição ou mistura.)↗ Exemplo culinário em espanhol

Palavras facilmente confundidas

agregadoincorporadosumadoincluido

Notas: Tradução direta do particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregado·incorporado·sumado

agregado: Similar a 'añadido', frequentemente usado para somar quantidades.incorporado: Sugere a integração de algo num todo maior.sumado: Enfatiza o resultado de uma operação aritmética.

Antônimos

eliminado·sustraído

Regência e colocações

añadido a

El impuesto fue añadido a la factura.

Indica o destino ou o conjunto ao qual algo é agregado.

añadido por

El contenido fue añadido por un nuevo colaborador.

Indica o agente responsável pela adição.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'añadido' é o equivalente direto em espanhol para 'added' ou 'adicionado'. Utiliza-se de forma muito semelhante em português e inglês, indicando que algo foi incorporado, somado ou incluído. Sua aplicação é ampla, desde contextos matemáticos ('cinco adicionado a três são oito') até a adição de elementos numa lista, receita ou sistema.