Opõe-se diretamente ao ato de adicionar, indicando a ação de retirar algo que estava previamente indexado ou registrado.

Expressa a ideia de deixar de fora, de não incluir ou de retirar algo de uma lista, conjunto ou índice.

É preciso adicionar-ao-indice todos os novos artigos publicados.

Composto pelo verbo 'adicionar' e a locução prepositiva 'ao índice'.

Sinônimo direto e amplamente intercambiável, indicando a ação de fazer parte de um todo.

Preferível quando o ato de adicionar ao índice envolve uma organização sistemática e detalhada, como em bibliotecas ou sistemas de informação.

Usado quando o foco é o ato de formalizar a inclusão de algo em um registro ou lista oficial, como em um cartório ou sistema de controle.

Enfatiza o ato de colocar algo dentro de um espaço ou estrutura preexistente, como em um texto ou em uma base de dados.

Mais genérico, pode ser usado quando a ação de adicionar ao índice é vista como um simples ato de posicionamento, sem a conotação de organização ou formalidade.

Informal e menos preciso. Usado em contextos coloquiais para indicar a ação de colocar algo em algum lugar, mas raramente com a nuance de indexação ou organização.

Opposite action of taking something out of the index.

Action of not including or removing something from the index.

The phrase 'add to index' is commonly used in academic, editorial, and information management contexts. It specifically refers to the act of recording an entry in a subject index, whether physical or digital, so that the associated content can be efficiently located. Accuracy in indexing is crucial for the usability of books, databases, and other information repositories.

General synonym for placing something within a set.

Synonym for placing something in a specific space, such as between other items.

Acción opuesta de retirar algo que estaba en el índice.

Acción de no incluir o quitar algo del índice.

La frase 'add to index' se utiliza comúnmente en contextos académicos, editoriales y de gestión de información. Se refiere específicamente al acto de registrar una entrada en un índice temático, ya sea físico o digital, para que el contenido asociado pueda ser localizado de manera eficiente. La precisión en la indexación es crucial para la usabilidad de libros, bases de datos y otros repositorios de información.

Instrucción para la organización de documentos.

Sinónimo general para colocar algo dentro de un conjunto.

Sinónimo para colocar algo en un espacio específico, como entre otros elementos.

Ação oposta de retirar algo que estava no índice.

Ação de não incluir ou tirar algo do índice.

O termo 'add to index' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, editoriais e de gestão de informação. Refere-se especificamente ao ato de registrar uma entrada em um índice remissivo, seja ele físico ou digital, para que o conteúdo associado possa ser localizado de forma eficiente. A precisão na indexação é crucial para a usabilidade de livros, bases de dados e outros repositórios de informação.

Instrução para organização de documentos.

Sinônimo geral para colocar algo dentro de um conjunto.

Sinônimo para colocar algo em um espaço específico, como entre outros itens.

The phrase 'añadir al índice' is commonly used in academic, editorial, and information management contexts. It specifically refers to the act of recording an entry in a subject index, whether physical or digital, so that the associated content can be efficiently located. Accuracy in indexing is crucial for the usability of books, databases, and other information repositories.

La frase 'añadir al índice' se utiliza comúnmente en contextos académicos, editoriales y de gestión de información. Se refiere específicamente al acto de registrar una entrada en un índice temático, ya sea físico o digital, para que el contenido asociado pueda ser localizado de manera eficiente. La precisión en la indexación es crucial para la usabilidad de libros, bases de datos y otros repositorios de información.

O termo 'añadir al índice' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, editoriais e de gestão de informação. Refere-se especificamente ao ato de registrar uma entrada em um índice remissivo, seja ele físico ou digital, para que o conteúdo associado possa ser localizado de forma eficiente. A precisão na indexação é crucial para a usabilidade de livros, bases de dados e outros repositórios de informação.

O termo 'adicionar ao índice' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, editoriais e de gestão de informação. Refere-se especificamente ao ato de registrar uma entrada em um índice remissivo, seja ele físico ou digital, para que o conteúdo associado possa ser localizado de forma eficiente. A precisão na indexação é crucial para a usabilidade de livros, bases de dados e outros repositórios de informação.

Século XVI - Início da formação do termo 'adicionar ao índice' com a expansão da imprensa e a necessidade de organizar informações em livros. O latim 'addere' (adicionar) e 'index' (indicador, lista) são as bases.

Séculos XVII-XIX - O termo se consolida no ambiente acadêmico e editorial. A prática de criar índices remissivos e de assuntos torna-se padrão em obras de referência, enciclopédias e livros técnicos.

Final do Século XX - Atualidade - Com a digitalização e a proliferação de conteúdo online, o conceito de 'adicionar ao índice' se expande para sistemas de busca, bancos de dados, e a própria organização de informações na internet. O termo ganha novas aplicações em contextos de tecnologia e gestão de informação.

Inglês: 'add to index' ou 'indexing'. Espanhol: 'añadir al índice' ou 'indexar'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o conceito técnico, com variações na forma verbal e substantiva.

Referia-se estritamente à inclusão de termos em listas alfabéticas no final de livros impressos para facilitar a consulta.

Expande-se para o contexto digital, incluindo a indexação de dados em computadores, motores de busca e sistemas de gerenciamento de conteúdo.

Deriva do latim 'addere' (colocar junto, acrescentar) e 'index' (aquele que aponta, lista, índice).

Registros em prefácios e notas de rodapé de livros impressos no Brasil Colônia e em Portugal, indicando a organização de glossários e índices remissivos. A prática já existia na Europa desde o século XV com a imprensa de Gutenberg.

Fundamental para a organização e acessibilidade da informação na era digital, sendo um conceito chave em tecnologia, biblioteconomia, ciência da computação e marketing digital.

Termo técnico em SEO (Search Engine Optimization) para descrever o processo de um motor de busca incluir uma página em seu índice.

Comum em documentação de software e bancos de dados para descrever a adição de campos ou registros a estruturas de dados.

Utilizado em plataformas de e-commerce e gerenciamento de conteúdo para a organização de produtos e informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adicionar-ao-indice

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Termo e Primeiros Usos

Consolidação do Uso em Publicações

Era Digital e Novas Conotações