Opõe-se diretamente à ideia de aumentar ou juntar, indicando a ação de diminuir ou retirar uma quantidade.

Contrasta com a ação de incluir ou juntar, significando tirar algo de um lugar ou conjunto.

Oposto a incluir ou admitir, indica a ação de deixar de fora, de não permitir a participação.

Eles adicionaram mais tempero à receita.

Os novos membros adicionaram o clube ao seu currículo.

Do latim 'additio, -onis', pelo latim vulgar 'additionare'.

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de aumentar algo que já existe, seja em quantidade, tamanho ou valor.

Usado quando a ênfase está na união de elementos, na formação de um conjunto.

Enfatiza a ideia de quantidade, de aumentar um total numérico ou um valor.

Indica a ação de fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Usado para colocar algo dentro de um espaço, texto ou estrutura.

Sugere a incorporação de algo a um todo, tornando-o parte essencial.

É um sinônimo mais genérico, indicando a ação de pôr algo em algum lugar, sem a ênfase específica de 'adicionar'.

Sinônimo informal de 'colocar' ou 'pôr', usado em contextos mais coloquiais.

Pode ser usado em contextos de aceitação ou permissão para entrar em um grupo ou lugar, mas é menos direto que 'adicionaram'.

The opposite of adding; refers to removing or decreasing.

Used when taking something away from a place or set.

The past tense of the verb 'add', 'added' is a common and versatile word in English. It signifies the action of increasing the size, number, or amount of something, or of joining something to something else. It can be used in both literal and figurative contexts, from adding ingredients to a dish to adding points to a score or adding information to a document. The simple past tense form 'added' indicates a completed action.

Action of putting something extra to improve or complete.

Incorporating information or elements into a set.

Used when adding something to complete or enhance.

Used when incorporating something into a larger group or list.

El verbo 'añadir' en español es equivalente al portugués 'adicionar' y al inglés 'add'. Se utiliza para indicar la acción de hacer algo mayor, más numeroso o más intenso, o para incorporar algo a un grupo, lista o sistema. La forma 'añadieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del modo indicativo, indicando una acción completada en el pasado por un grupo de sujetos.

O oposto de adicionar; refere-se a remover ou diminuir.

Usado ao tirar algo de um lugar ou conjunto.

A palavra 'added' em inglês é o passado do verbo 'add'. É um termo fundamental usado em diversos domínios, desde ações cotidianas como adicionar ingredientes na culinária até conceitos mais abstratos como adicionar informações a um relatório ou funcionalidades a um produto. A forma 'added' indica uma ação concluída no passado. É um verbo versátil com o significado direto de aumentar ou juntar.

Ação de colocar algo extra para melhorar ou completar.

Usado quando se adiciona algo para completar ou aprimorar.

Usado ao incorporar algo a um grupo ou lista maior.

Opposite of adding; refers to removing or decreasing.

The Spanish verb 'añadir' translates to 'add' in English and 'adicionar' in Portuguese. It is used to indicate the action of making something larger, more numerous, or more intense, or of incorporating something into a group, list, or system. The form 'añadieron' is the third-person plural conjugation of the preterite perfect simple (or indefinite) tense, indicating a completed action in the past by a group of subjects.

Action of incorporating something extra to improve or complete.

Incorporar información o elementos a un conjunto.

Used when increasing the quantity or size of something.

Used when inserting something into a list, group, or system.

Opuesto a añadir; se refiere a retirar o disminuir.

Se usa cuando se quita algo de un lugar o conjunto.

El verbo 'añadir' es fundamental en español para expresar la idea de incrementar, sumar o incorporar. La forma 'añadieron' es la conjugación en tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando que un grupo de personas realizó la acción de añadir en un momento específico del pasado. Es un verbo de uso muy común en la vida cotidiana y en contextos formales.

Acción de incorporar algo extra para mejorar o completar.

Se usa cuando se aumenta la cantidad o el tamaño de algo.

Se usa cuando se inserta algo en una lista, grupo o sistema.

Oposto de adicionar, refere-se a retirar ou diminuir.

Usado quando se tira algo de um lugar ou conjunto.

O verbo 'añadir' em espanhol é equivalente ao português 'adicionar' e ao inglês 'add'. É usado para indicar a ação de tornar algo maior, mais numeroso ou mais intenso, ou para incorporar algo a um grupo, lista ou sistema. A forma 'añadieron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do modo indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Ação de incorporar algo extra para melhorar ou completar.

Usado quando se aumenta a quantidade ou o tamanho de algo.

Usado quando se insere algo em uma lista, grupo ou sistema.

The English verb 'added' (past tense of 'add') is a fundamental term used across various domains, from everyday actions like adding ingredients to cooking, to more abstract concepts like adding information to a report or adding features to a product. The past tense form 'added' signifies a completed action in the past. It is a versatile verb with a straightforward meaning of increasing or joining.

O verbo 'adicionar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária e ciência até finanças e relações interpessoais. Sua flexibilidade permite expressar tanto o ato físico de juntar algo a outra coisa quanto o sentido figurado de incorporar ideias ou informações. A forma 'adicionaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Ação de acrescentar algo para melhorar ou completar.

Incorporar informações ou elementos a um conjunto.

Deriva do verbo latino 'addere', que significa 'dar a', 'colocar junto', 'aumentar'. O sufixo '-cionar' é uma adaptação do latim '-tionare', indicando ação ou resultado.

A forma 'adicionaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adicionar'. O verbo 'adicionar' e suas conjugações foram incorporados ao português através do latim, com uso consolidado desde os primeiros registros da língua.

A forma 'adicionaram' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal para descrever ações passadas de acrescentar, juntar ou incluir algo. É uma palavra comum em textos históricos, relatos de eventos e descrições de processos.

Inglês: 'they added'. Espanhol: 'añadieron' ou 'agregaron'. Ambas as línguas possuem formas verbais correspondentes para expressar a mesma ação no passado, com etimologias latinas similares (addere em latim para o inglês 'add', e ad- + -dĕre para o espanhol 'añadir' e 'agregar').

Presente em relatos históricos e literários que descrevem eventos e ações de grupos, como 'Os soldados adicionaram suas forças à batalha'.

Utilizada em documentos oficiais e notícias para relatar ações coletivas, como 'Os países adicionaram seus nomes ao tratado'.

O sentido principal de 'adicionar' (acrescentar, juntar) permaneceu estável, mas o uso da forma 'adicionaram' se consolidou em contextos narrativos e descritivos de ações concluídas no passado.

Do latim 'addere' (dar a, colocar junto, aumentar) com o sufixo '-cionar' (ação ou resultado).

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'adicionar' e suas conjugações, indicando o uso da forma 'adicionaram' em textos administrativos, religiosos e literários.

A forma 'adicionaram' mantém sua relevância como um termo gramaticalmente correto e semanticamente claro para descrever ações passadas de adição ou inclusão. É uma palavra fundamental na conjugação verbal do português, encontrada em todos os registros linguísticos formais e informais.

adicionaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo