Opõe-se diretamente à ideia de adicionar, significando tirar ou remover algo que estava presente.

Usado principalmente em contextos matemáticos ou quando se remove uma quantidade de algo, o oposto de somar ou adicionar quantitativamente.

Contrasta com a ideia de incluir ou adicionar algo a um grupo ou lista, significando deixar de fora ou não considerar.

Similar a 'retirarem', indica a ação de tirar algo que foi adicionado ou que estava presente, seja fisicamente ou em um contexto abstrato.

Eles vão adicionarem mais ingredientes à receita.

Os novos membros devem adicionarem seus nomes à lista.

Do latim 'additio, -onis', pelo latim vulgar '*additionare'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos significam adicionar algo a algo já existente.

Usado quando a adição implica unir ou combinar elementos, muitas vezes de forma mais física ou concreta.

Preferível quando a adição tem um sentido numérico ou de totalização, ou quando se adiciona algo para aumentar uma quantidade.

Usado quando a adição significa fazer parte de um todo, abranger ou considerar algo dentro de um grupo ou lista.

Comum em contextos de escrita, programação ou quando se adiciona algo em um espaço específico ou em uma sequência.

Sugere uma integração mais profunda, onde o que é adicionado se torna parte integrante do todo, fundindo-se a ele.

To take away a number or amount from another.

To take something away from a place or position.

The English verb 'to add' is a fundamental term used across various domains, from everyday activities like cooking and shopping to more technical fields such as mathematics and computer science. Its core meaning revolves around increasing quantity, joining elements, or incorporating something into an existing entity. The infinitive form 'to add' is versatile and can be used in numerous grammatical constructions.

Often used for adding something to the end of a list or document.

Implies making something a part of a larger whole.

Suggests placing something within something else.

El verbo 'to add' en inglés se traduce comúnmente como 'añadir' en español. Este término es fundamental y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la cocina hasta las matemáticas y la tecnología. Su significado principal es el de incorporar algo a una cantidad o conjunto ya existente. La forma 'to add' se traduce según el contexto verbal en español.

Similar a añadir, a menudo usado para unir elementos.

Sugiere hacer algo parte de un todo más grande.

O verbo 'to add' em inglês é um termo fundamental usado em diversos domínios, desde atividades cotidianas como cozinhar e fazer compras até campos mais técnicos como matemática e ciência da computação. Seu significado central gira em torno de aumentar a quantidade, juntar elementos ou incorporar algo a uma entidade existente. A forma infinitiva 'to add' é versátil e pode ser usada em inúmeras construções gramaticais.

Usado frequentemente para adicionar algo ao final de uma lista ou documento.

Implica fazer algo parte de um todo maior.

Sugere colocar algo dentro de outra coisa.

To move something from its place or position.

The Spanish verb 'añadir' translates to 'to add' in English. It is a fundamental verb used in a wide range of situations, from cooking to mathematics and technology. Its primary meaning is to incorporate something into an existing quantity or set. The form 'añadieren' (or 'añadir') is used in different verb tenses and persons, reflecting the action of adding.

Similar to 'añadir', often used for joining elements.

Suggests making something part of a larger whole.

O verbo 'añadir' em espanhol é fundamental e utilizado em uma ampla gama de situações, desde a culinária até matemática e tecnologia. Seu significado principal é incorporar algo a uma quantidade ou conjunto já existente. A forma 'añadieren' (ou 'añadir') é usada em diferentes tempos verbais e pessoas, refletindo a ação de agregar.

Sugere fazer algo parte de um todo maior.

Implica aumentar uma quantidade ou total.

El verbo 'añadir' en español es fundamental y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la cocina hasta las matemáticas y la tecnología. Su significado principal es el de incorporar algo a una cantidad o conjunto ya existente. La forma 'añadieren' (o 'añadir') se usa en diferentes tiempos verbales y personas, reflejando la acción de agregar.

Instrucción para un grupo de estudiantes.

Discusión en equipo sobre colaboración.

O verbo 'adicionar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o culinário até o acadêmico e profissional. Sua flexibilidade permite expressar a ideia de acrescentar, juntar ou incorporar algo a um conjunto preexistente. A forma 'adicionarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer no futuro ou que é realizada por um sujeito plural.

Discussão em equipe sobre colaboração.

Usado quando se junta algo a algo que já existe.

Implica unir elementos para formar um todo.

Sugere a inclusão de algo como parte de um sistema ou grupo.

Deriva do verbo latino 'addicere', que significa 'atribuir', 'entregar', 'adicionar'. O sufixo '-arem' indica a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação a ser realizada.

A forma 'adicionarem' surge com a consolidação do português como língua românica, mantendo o sentido de acrescentar ou juntar algo. Sua presença é documentada em textos desde os primórdios da língua, evoluindo formalmente sem grandes alterações semânticas.

A palavra 'adicionarem' é utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu significado original de acrescentar. É comum em instruções, pedidos, e em descrições de processos que envolvem a inclusão de elementos.

Inglês: 'to add' (infinitivo) ou 'they add'/'to add' (dependendo do contexto de subjuntivo/imperativo). Espanhol: 'añadir' (infinitivo) ou 'añadan' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo). Ambos os idiomas possuem verbos com o mesmo sentido fundamental de acrescentar.

A palavra aparece em manuais de instrução, receitas culinárias, documentos legais e técnicos, refletindo a necessidade de clareza e precisão na comunicação em diversas esferas da vida moderna.

O sentido de 'acrescentar', 'juntar', 'tornar algo adicional' permaneceu estável ao longo da evolução da língua portuguesa. Não há registros de ressignificações drásticas ou deslocamentos semânticos significativos para esta forma verbal específica.

Do verbo latino 'addicere', composto por 'ad-' (a, para) e 'dicere' (dizer, declarar), evoluindo para o sentido de atribuir ou acrescentar. O sufixo '-arem' é uma marca verbal de tempo e modo.

Embora a forma exata 'adicionarem' possa não ter um registro isolado e datado de forma precisa nos primórdios, a raiz 'adicionar' e suas conjugações são encontradas em textos medievais portugueses, indicando sua presença desde a formação da língua.

A palavra 'adicionarem' mantém sua relevância como um termo técnico e formal para expressar a ação de acrescentar, essencial em contextos que exigem precisão, como na programação, na redação de documentos e na comunicação instrucional.

Presente em formulários online, campos de texto em websites e aplicativos, onde usuários são instruídos a 'adicionarem' informações, contatos ou itens a listas ou carrinhos de compra. O uso é direto e funcional.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adicionarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo