Você adicionas novas informações ao relatório.

Direct opposite, especially in mathematical contexts.

The English verb 'add' is highly versatile and used across numerous domains, from cooking and mathematics to computing and social interactions. It consistently conveys the idea of increasing quantity, size, or scope by joining something new. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs based on the pronoun 'you' in the present tense (e.g., 'you add' for both singular and plural informal/formal contexts). The nuances often lie in the prepositions or phrasal verbs used with 'add', such as 'add to', 'add up', or 'add in'.

Common usage indicating the act of putting something extra.

Instruction to include something in a list or set.

Often used for adding to the end of something, like text or a list.

Implies making something part of a larger group or whole.

Suggests placing something within something else.

Opuesto en español: 'quitar', 'eliminar'.

El verbo 'add' en inglés se traduce comúnmente como 'añadir' o 'agregar' en español. Su uso es muy extendido y abarca desde contextos culinarios hasta matemáticos y tecnológicos. La estructura gramatical en inglés difiere del español, ya que 'you add' se usa tanto para el singular como para el plural, sin la variación de conjugación que se observa en español ('añades' vs 'añaden'). Las preposiciones y los verbos frasales son clave para entender los matices de 'add' en inglés.

Ejemplo de instrucción directa en inglés.

Explicación en español: 'agregar', 'incorporar'.

Explicación en español: 'hacer parte de un todo'.

Explicación en español: 'calcular el total'.

Oposto em português: 'remover', 'tirar'.

O verbo 'add' em inglês é extremamente comum e polissêmico. Seu uso principal é indicar o ato de juntar, acrescentar ou aumentar algo. Diferente do português, a conjugação de 'add' na segunda pessoa do singular ('you add') é a mesma para a terceira pessoa ('he/she/it adds') no presente simples, exceto pela adição do 's'. A preposição que acompanha 'add' pode alterar seu significado, como em 'add up' (somar, fazer sentido) ou 'add in' (incluir). A forma 'adds' é a terceira pessoa do singular.

Nota de registo sobre o uso de 'add' em inglês.

Exemplo de instrução direta em inglês.

Explicação em português: 'anexar', 'acrescentar ao final'.

Explicação em português: 'incluir', 'compreender'.

Explicação em português: 'inserir', 'introduzir'.

Opposite in English: 'to remove', 'to take away'.

The Spanish verb 'añadir' is the direct equivalent of 'add' in English and 'adicionar' in Portuguese. It is widely used in various contexts, from cooking to mathematics and technology. Spanish verb conjugation is more complex than English, with distinct forms for each person and tense. The form 'añades' is the second person singular (tú) in the present indicative. The use of 'ustedes' (third person plural) is common in many regions, changing the conjugation to 'añaden'.

Note in English about the usage of 'añadir'.

Example of a direct instruction in Spanish.

Explanation in English: 'to gather', 'to incorporate'.

Explanation in English: 'to make part of a whole'.

Explanation in English: 'to calculate the total'.

Opuesto directo, especialmente en contextos numéricos.

Término general para remover o eliminar algo.

El verbo 'añadir' en español es el equivalente directo de 'add' en inglés y 'adicionar' en portugués. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la cocina hasta las finanzas y la tecnología. La conjugación varía según la persona y el tiempo verbal. En español, la forma 'añades' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en el presente de indicativo. Al igual que en portugués, el uso de 'ustedes' (tercera persona del plural) es común en muchas regiones de América Latina y España en lugar de 'vosotros', lo que afecta la conjugación verbal ('añaden').

Uso común para indicar el acto de incorporar algo.

Instrucción para incluir algo en una lista o conjunto.

Similar a añadir, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.

Sugiere hacer que algo forme parte de un todo.

Usado frecuentemente en contextos matemáticos o de recuento.

O verbo 'añadir' em espanhol é o equivalente direto de 'adicionar' em português e 'add' em inglês. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária até matemática e tecnologia. A conjugação verbal em espanhol é mais complexa que em inglês, com formas distintas para cada pessoa e tempo. A forma 'añades' é a segunda pessoa do singular (tú) no presente do indicativo. O uso de 'ustedes' (terceira pessoa do plural) é comum em muitas regiões, alterando a conjugação para 'añaden'.

Nota em português sobre o uso de 'añadir' em espanhol.

Exemplo de instrução direta em espanhol.

Explicação em português: 'juntar', 'incorporar'.

Explicação em português: 'tornar parte de um todo'.

Explicação em português: 'calcular o total'.

Oposto direto, significa remover ou subtrair.

Oposto em contextos de cálculo ou quantidade.

A forma 'adicionas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adicionar'. É usada em contextos informais ou quando se dirige diretamente a uma pessoa ('tu'). Em muitas regiões do Brasil, a segunda pessoa do plural ('vocês') é usada no lugar de 'tu', e o verbo é conjugado na terceira pessoa ('adicionam'). O verbo 'adicionar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária até tecnologia e finanças, sempre com o sentido de acrescentar, incluir ou juntar algo a um todo.

Uso comum para indicar o ato de acrescentar algo.

Instrução para incluir algo em uma lista ou conjunto.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de juntar algo a algo já existente.

Usado frequentemente em contextos matemáticos ou de contagem.

Deriva do verbo latino 'addicere', que significa 'atribuir', 'dedicar', 'conceder' ou 'declarar como propriedade'. O prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'dicere' (dizer, declarar) formam a base.

O verbo 'adicionar' e suas conjugações, como 'adicionas', foram incorporados ao léxico português através do latim vulgar, mantendo o sentido de juntar, acrescentar ou somar algo a outra coisa. A forma 'adicionas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

A palavra 'adicionas' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como instruções, receitas, cálculos matemáticos ou descrições técnicas. Seu uso é comum na linguagem escrita e falada formal.

Inglês: 'you add' (forma verbal simples). Espanhol: 'añades' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'añadir'). O conceito de adicionar é universal, mas as formas verbais variam conforme a conjugação de cada idioma.

Presente em documentos administrativos, cartas e registros que detalhavam provisões, impostos ou inventários, onde a ideia de 'adicionar' era fundamental.

Comum em manuais técnicos, livros didáticos de matemática e receitas culinárias, refletindo a necessidade de instruções precisas.

O sentido de 'juntar', 'acrescentar' ou 'somar' foi mantido desde o latim até o português moderno.

Do latim 'addicere', composto por 'ad-' (para) e 'dicere' (dizer, declarar), significando atribuir ou dedicar.

Embora a forma específica 'adicionas' possa não ter um registro isolado datado, o verbo 'adicionar' e suas conjugações já estavam em uso nos textos medievais em português.

A forma 'adicionas' mantém sua relevância em contextos formais e instrucionais. É uma palavra que denota clareza e exatidão, essencial na comunicação técnica, científica e educacional no Brasil. Sua presença é constante em manuais, guias e sistemas de instrução.

adicionas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo no Brasil