O que significa "adicionas" em inglês e espanhol?

"adicionas" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "adicionas" em uma frase?

Forma verbal do verbo adicionar.

adicionas

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"You add sugar to your coffee."→ "Tu adicionas açúcar ao teu café."

"You add salt to the food to enhance the flavor."→ "Você adicionas sal à comida para realçar o sabor."(Nota de registo sobre o uso de 'add' em inglês.)↗ Add

"Please add this item to your shopping list."→ "Por favor, adicionas este item à sua lista de compras."(Exemplo de instrução direta em inglês.)↗ Add

Palavras facilmente confundidas

adaidaxe

Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do singular (you) é 'add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·insert

append: Explicação em português: 'anexar', 'acrescentar ao final'.include: Explicação em português: 'incluir', 'compreender'.insert: Explicação em português: 'inserir', 'introduzir'.

Antônimos

subtract·remove

Regência e colocações

add something to something

Add more sugar to the mixture.

Indica o destino do que está sendo adicionado.

add up

The numbers add up to fifty.

Significa totalizar ou fazer sentido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é extremamente comum e polissêmico. Seu uso principal é indicar o ato de juntar, acrescentar ou aumentar algo. Diferente do português, a conjugação de 'add' na segunda pessoa do singular ('you add') é a mesma para a terceira pessoa ('he/she/it adds') no presente simples, exceto pela adição do 's'. A preposição que acompanha 'add' pode alterar seu significado, como em 'add up' (somar, fazer sentido) ou 'add in' (incluir). A forma 'adds' é a terceira pessoa do singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadesañadióañadiendo

Exemplos de uso

"Tú añades sal a la comida."→ "Tu adicionas sal à comida."(A forma verbal 'añades' corresponde a 'adicionas'.)

"Añades sal a la comida para realzar el sabor."→ "Você adicionas sal à comida para realçar o sabor."(Nota em português sobre o uso de 'añadir' em espanhol.)↗ Añadir

"Por favor, añade este artículo a tu lista de la compra."→ "Por favor, adicionas este item à sua lista de compras."(Exemplo de instrução direta em espanhol.)↗ Añadir

Palavras facilmente confundidas

adheriranexaragregar

Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do singular (tú) é 'añades'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregar·incorporar·sumar

agregar: Explicação em português: 'juntar', 'incorporar'.incorporar: Explicação em português: 'tornar parte de um todo'.sumar: Explicação em português: 'calcular o total'.

Antônimos

restar·quitar

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añade especias a la mezcla.

Indica o destino do que está sendo adicionado.

añadir a la lista

Añade tu nombre a la lista de invitados.

Colocação frequente para incluir elementos em um registro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'añadir' em espanhol é o equivalente direto de 'adicionar' em português e 'add' em inglês. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária até matemática e tecnologia. A conjugação verbal em espanhol é mais complexa que em inglês, com formas distintas para cada pessoa e tempo. A forma 'añades' é a segunda pessoa do singular (tú) no presente do indicativo. O uso de 'ustedes' (terceira pessoa do plural) é comum em muitas regiões, alterando a conjugação para 'añaden'.