Opõe-se diretamente ao ato de adicionar, indicando a ação de tirar algo que estava presente.

Contrasta com 'adicionavam' no sentido de diminuir uma quantidade, especialmente em contextos matemáticos ou de contagem.

Indica a ação de tirar algo que foi adicionado ou que estava em um local, o oposto de colocar ou adicionar.

Oposto a 'incluir' ou 'adicionar' a um grupo ou lista, significando deixar de fora.

Eles adicionavam temperos à sopa para realçar o sabor.

Os funcionários adicionavam novos dados ao relatório diariamente.

Do latim 'additio, -onis', com o sentido de 'ato de adicionar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'acrescentar' é um sinônimo direto de 'adicionar'.

Usado quando a adição implica unir elementos que antes estavam separados, criando um conjunto.

Adequado quando a adição envolve colocar algo dentro de um espaço, texto ou estrutura preexistente.

Usado quando a adição significa fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Preferível quando a adição tem um sentido quantitativo, de aumento numérico ou de totalização.

Usado quando a adição resulta na integração de algo a um todo maior, tornando-se parte dele.

Um sinônimo mais genérico, usado quando a adição implica pôr algo em um lugar ou posição.

Usado quando a adição se refere especificamente a registrar informações, geralmente de forma escrita.

Mathematical opposite, used in numerical contexts.

The word 'added' is the past tense of the verb 'to add'. It signifies an action completed in the past. In Portuguese, this often corresponds to the 'pretérito perfeito' (e.g., 'adicionaram'). However, the prompt's Portuguese equivalent 'adicionavam' uses the 'pretérito imperfeito', indicating a continuous or habitual action in the past. This distinction in tense usage between English and Portuguese is important for learners.

Common usage describing the act of incorporating ingredients.

Refers to the inclusion of data or content into documents.

Implies adding something to complete or enhance what is already there.

More general, meaning to make something part of a larger group or set.

Specifically means to add something at the end, often a document or text.

Explicación en español del antónimo en inglés.

The English word 'added' corresponds to the Portuguese 'adicionavam' (imperfect past) and Spanish 'añadían' (imperfect past). While English uses a single past tense form for completed actions, Portuguese and Spanish distinguish between completed actions (perfect past) and ongoing/habitual actions (imperfect past). Understanding this difference is key for cross-linguistic accuracy.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto en portugués.

Nota en español sobre la inclusión de datos en documentos.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'added' em inglês, quando traduzido para 'adicionavam' em português, refere-se ao pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal descreve ações contínuas, habituais ou repetidas no passado, diferindo do pretérito perfeito que indica ações concluídas. A nuance temporal é crucial para a correta interpretação.

Nota de registo sobre o uso do passado imperfeito em português.

Nota sobre a inclusão de dados em documentos.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish 'añadían' (imperfect past) describes actions that were ongoing or habitual in the past. This contrasts with the English simple past 'added', which typically denotes a completed action. Understanding the nuances of past tenses across languages is crucial for accurate communication.

Note in English about the use of the imperfect past in Spanish.

Note in English about the inclusion of data in documents.

Implica hacer que algo forme parte de un todo.

Similar a añadir, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.

Se usa cuando la adición resulta en un total o cantidad mayor.

Opuesto directo de añadir, significa quitar.

Opuesto matemático de añadir, usado en contextos numéricos.

La forma verbal 'añadían' pertenece al pretérito imperfecto de indicativo en español. Este tiempo se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, así como para describir el escenario de una narración. Es fundamental distinguirlo del pretérito perfecto ('añadieron'), que indica una acción terminada.

Uso común que describe el acto de incorporar ingredientes.

Se refiere a la inclusión de datos o contenido en documentos.

A forma verbal 'añadían' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, similar ao 'adicionavam' em português. Ambas as formas descrevem ações contínuas, habituais ou repetidas no passado, contrastando com o pretérito perfeito ('añadieron' / 'adicionaram') que denota ações concluídas. A escolha do tempo verbal é crucial para a nuance temporal.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Nota em português sobre a inclusão de dados em documentos.

The verb form 'adicionavam' translates to 'added' in the past imperfect tense. This tense in Portuguese describes actions that were ongoing, habitual, or repeated in the past. For instance, 'Eles adicionavam sal à comida todos os dias' (They added salt to the food every day) conveys a past habit. The simple past 'adicionaram' (added) would denote a completed action.

La forma verbal 'adicionavam' se traduce como 'añadían' en español, que corresponde al pretérito imperfecto de indicativo. Este tiempo verbal en portugués describe acciones que eran continuas, habituales o repetidas en el pasado. Por ejemplo, 'Eles adicionavam sal à comida todos os dias' (Ellos añadían sal a la comida todos los días) expresa un hábito pasado. El pretérito perfecto 'adicionaram' (añadieron) indicaría una acción completada en un momento específico del pasado.

Oposto direto de adicionar, significa remover.

Oposto matemático de adicionar, usado em contextos numéricos.

A forma verbal 'adicionavam' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É frequentemente usada para narrar eventos passados, descrever estados ou hábitos. Por exemplo, 'Eles adicionavam sal à comida todos os dias' indica um hábito passado. Em contraste, o pretérito perfeito ('adicionaram') indicaria uma ação concluída em um ponto específico do passado.

Uso comum para descrever o ato de acrescentar ingredientes.

Refere-se à inclusão de dados ou conteúdo em documentos.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de juntar algo a algo existente.

Implica a união de elementos, pode ser mais genérico que 'adicionar'.

Usado quando o ato de adicionar resulta em um total ou quantidade maior.

Deriva do latim 'additio', que significa 'ato de adicionar', 'acréscimo', 'soma'. O verbo 'addere' (ad + dare) significa 'dar a', 'colocar junto'.

O verbo 'adicionar' e suas conjugações, como 'adicionavam', foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de acrescentar ou somar. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.

A forma 'adicionavam' é utilizada para descrever ações de acrescentar ou somar que ocorriam no passado, de forma contínua ou habitual. É uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos narrativos, históricos e descritivos.

Inglês: 'added' (pretérito perfeito) ou 'were adding' (pretérito imperfeito). Espanhol: 'añadían' (pretérito imperfeito do indicativo). Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e uso semântico similar para expressar o conceito de adicionar no passado.

Presente em obras literárias de diversos períodos, como romances históricos, crônicas e relatos, onde descreve ações passadas de forma detalhada. Por exemplo, em narrativas que descrevem como os personagens 'adicionavam' ingredientes a uma receita ou 'adicionavam' informações a um relato.

O sentido de 'acrescentar', 'somar', 'juntar' permaneceu estável desde sua origem latina até o uso contemporâneo em português.

Do latim 'additio', 'addere' (ad + dare), significando 'ato de adicionar', 'acréscimo', 'dar a', 'colocar junto'.

A forma verbal 'adicionavam' e o verbo 'adicionar' estão presentes em textos da língua portuguesa desde seus primórdios, com registros em documentos medievais e na literatura clássica.

A forma 'adicionavam' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever ações passadas de acréscimo ou soma. É comum em contextos acadêmicos, literários e em qualquer comunicação que exija clareza e formalidade sobre eventos pretéritos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adicionavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo