PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adicionavam

InglêsInglês

added(verb (past tense))

Flexões

add
Exemplos de uso
"They added spices to the soup to enhance the flavor."→ "Eles adicionavam temperos à sopa para realçar o sabor."
"They added spices to the soup to enhance the flavor."→ "Eles adicionavam temperos à sopa para realçar o sabor."(Nota de registo sobre o uso do passado imperfeito em português.)↗ Adicionavam temperos à sopa
"The students added new information to their reports."→ "Os alunos adicionavam informações novas aos seus relatórios."(Nota sobre a inclusão de dados em documentos.)↗ Adicionavam informações aos relatórios

Palavras facilmente confundidas

admittedadaptedissued

Notas: A forma 'added' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·included·appended

supplemented: Implies adding something to complete or enhance what is already there.included: More general, meaning to make something part of a larger group or set.appended: Specifically means to add something at the end, often a document or text.

Antônimos

removed·subtracted

Regência e colocações

add something to something

They added new chapters to the book.

Nota sobre a regência verbal em inglês.

add something into something

They added important information into the document.

Nota sobre a regência verbal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'added' em inglês, quando traduzido para 'adicionavam' em português, refere-se ao pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal descreve ações contínuas, habituais ou repetidas no passado, diferindo do pretérito perfeito que indica ações concluídas. A nuance temporal é crucial para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadían(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

añadir
Exemplos de uso
"Ellos añadían especias a la sopa para realzar el sabor."→ "Eles adicionavam temperos à sopa para realçar o sabor."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Añadían especias a la sopa para realzar el sabor."→ "Eles adicionavam temperos à sopa para realçar o sabor."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Añadían especias a la sopa
"Los estudiantes añadían nueva información a sus informes."→ "Os alunos adicionavam informações novas aos seus relatórios."(Nota em português sobre a inclusão de dados em documentos.)↗ Añadían información a los informes

Palavras facilmente confundidas

agregabansumabanincluían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporaban·agregaban·sumaban

incorporaban: Implica hacer que algo forme parte de un todo.agregaban: Similar a añadir, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.sumaban: Se usa cuando la adición resulta en un total o cantidad mayor.

Antônimos

retiraban·restaban

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadían nuevos capítulos al libro.

Nota sobre a regência verbal em espanhol.

añadir algo en algo

Añadían información importante en el documento.

Nota sobre a regência verbal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'añadían' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, similar ao 'adicionavam' em português. Ambas as formas descrevem ações contínuas, habituais ou repetidas no passado, contrastando com o pretérito perfeito ('añadieron' / 'adicionaram') que denota ações concluídas. A escolha do tempo verbal é crucial para a nuance temporal.

Conjugação verbal

Presenteyo añado, tú añades, él/ella añade, nosotros añadimos, vosotros añadís, ellos/ellas añaden
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella añadió, nosotros añadimos, vosotros añadisteis, ellos/ellas añadieron
Particípioañadido
adicionavam

EN: added · ES: añadían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adicionar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Add Definition & Meaning
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española