Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a remoção ou a saída de algo.

Expressa a ação contrária de diminuir ou tirar uma quantidade de algo, o oposto de adicionar.

Indica a ação de tirar algo de um lugar ou contexto, o oposto de adicionar ou colocar.

Contrasta com 'adicionar' quando este último significa incluir algo em um grupo ou lista; 'excluir' significa o oposto, deixar de fora.

Adicione seu nome à lista de convidados.

Do latim 'additus', particípio passado de 'addere'.

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de aumentar algo que já existe, seja em quantidade, tamanho ou importância.

Usado quando a ação de adicionar implica unir ou combinar elementos, formando um todo.

Um sinônimo bastante genérico, aplicável em diversas situações onde se insere algo em um local ou contexto.

Ideal quando a adição se refere a fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Sinônimo comum e versátil, muitas vezes intercambiável com 'colocar' ou 'adicionar'.

Semelhante a 'incluir', mas pode ter uma conotação mais técnica ou formal, indicando a colocação de algo em um espaço específico.

Geralmente usado em contextos mais informais ou quando a ação de adicionar envolve forçar ou inserir algo em um espaço apertado.

Usado quando a adição resulta na integração de algo a um todo maior, tornando-se parte essencial dele.

Sinônimo informal de 'colocar' ou 'pôr', comum em algumas regiões do Brasil.

To take away a number or quantity from another.

To remove something, especially text or data.

The verb 'add' is fundamental in English, used in contexts ranging from simple physical actions to complex mathematical and computational operations. Its versatility allows it to function in everyday language ('add milk to coffee') as well as technical fields ('add a feature to the software'). Understanding its various prepositions ('add to', 'add into') is key to precise usage. It's a core verb for expressing increase, combination, or inclusion.

Culinary instruction, indicating the inclusion of an ingredient.

Request to include information in a record.

Suggestion to supplement a document with additional information.

Used when referring to incorporating something into a larger whole or group.

Specifically refers to the result of adding numbers together.

Implies adding something to the end of a sequence, list, or document.

Acción opuesta de retirar algo que fue añadido.

Operación matemática inversa a la adición.

Acción de quitar algo, especialmente de una lista o registro digital.

El verbo 'add' en inglés es fundamental y se utiliza en contextos que van desde acciones físicas simples hasta operaciones matemáticas y computacionales complejas. Su versatilidad le permite funcionar tanto en el lenguaje cotidiano ('add milk to coffee') como en campos técnicos ('add a feature to the software'). Comprender sus diversas preposiciones ('add to', 'add into') es clave para un uso preciso. Es un verbo central para expresar aumento, combinación o inclusión.

Instrucción culinaria, indicando la inclusión de un ingrediente.

Solicitud para incluir información en un registro.

Sugerencia para complementar un documento con información adicional.

Usado cuando se refiere a incorporar algo en un conjunto o lista.

Usado en contextos matemáticos o de unión física.

Similar a añadir, pero puede implicar un aumento gradual.

Ação oposta de retirar algo que foi adicionado.

Operação matemática inversa à adição.

Ação de remover algo, especialmente de uma lista ou registro digital.

O verbo 'add' em inglês é bastante versátil e usado em diversos domínios, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Pode referir-se a junção física, operações matemáticas ou à inclusão de itens em uma coleção, lista ou sistema. A forma imperativa 'add' é comum para instruções diretas. Nuances podem surgir dependendo do contexto, como 'append' para adicionar ao final de uma sequência ou 'include' para tornar algo parte de um todo maior.

Instrução culinária, indicando a inclusão de um ingrediente.

Solicitação para incluir uma informação em um registro.

Sugestão para complementar um documento com informações adicionais.

Usado quando se refere a incorporar algo em um conjunto ou lista.

Usado em contextos matemáticos ou de junção física.

Frequentemente usado para adicionar ao final de algo, como uma lista ou arquivo.

The Spanish verb 'añadir' corresponds closely to the English 'add' and Portuguese 'adicionar'. The imperative form 'añade' is used for the informal 'tú'. For formal address ('usted'), it would be 'añada', and for plural 'ustedes', 'añadan'. The verb covers a wide range of meanings, from physical joining to mathematical operations and inclusion in abstract sets or lists. Its usage is consistent across Spanish-speaking regions, though regional preferences for synonyms like 'agregar' might exist.

A forma 'añade' é a conjugação do verbo 'añadir' no imperativo para a segunda pessoa do singular (tu). No português do Brasil, a forma mais próxima em termos de uso e significado seria 'adicione' (imperativo para você/vocês ou presente do subjuntivo). O verbo 'añadir' é amplamente utilizado em espanhol, cobrindo os mesmos domínios que 'adicionar' em português e 'add' em inglês: culinária, matemática, inclusão em listas, etc. A escolha entre 'añade', 'añada' (usted) ou 'añadan' (ustedes) depende do pronome de tratamento.

Ação de tirar algo de um lugar ou conjunto.

Similar a adicionar, mas pode implicar um aumento gradual.

Opposite action of taking away something that was added.

Mathematical operation inverse to addition.

Action of removing something, especially from a list or digital record.

The English verb 'add' is versatile and used across many domains, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to physical joining, mathematical operations, or the inclusion of items in a collection, list, or system. The imperative form 'add' is common for direct instructions. Nuances can arise depending on the context, such as 'append' for adding to the end of a sequence or 'include' for making something part of a larger whole.

Used when referring to incorporating something into a set or list.

Used in mathematical contexts or physical joining.

Often used for adding to the end of something, like a list or file.

Acción de sacar algo de un lugar o conjunto.

La forma 'añade' es la conjugación del verbo 'añadir' en el imperativo para la segunda persona del singular (tú). Para la segunda persona del plural (vosotros), se usaría 'añadid'. En el español de América Latina, es común usar 'ustedes' con la forma verbal correspondiente ('añadan'), o incluso 'ustedes' + infinitivo. El verbo 'añadir' es muy común y se utiliza en contextos similares al portugués 'adicionar' y al inglés 'add', abarcando desde lo culinario y matemático hasta la inclusión de elementos en sistemas o listas.

Se usa al referirse a incorporar algo en un conjunto o lista.

Se usa en contextos matemáticos o de unión física.

A forma 'adicione' é a conjugação do verbo 'adicionar' no imperativo para a segunda pessoa do plural (vós) ou no presente do subjuntivo para a primeira pessoa do plural (nós). No português do Brasil, o uso do imperativo para 'vós' é raro, sendo mais comum o uso de 'vocês' ou 'vocês' + verbo no infinitivo. Assim, 'adicione' é mais frequentemente entendido como a forma do subjuntivo ou como uma forma polida de instrução para 'você'. O verbo 'adicionar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária e matemática até a inclusão de elementos em sistemas ou listas.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'additus', particípio passado de 'addere' (adicionar, juntar, dar). A forma verbal 'adicione' surge como imperativo ou subjuntivo do verbo 'adicionar', que se consolidou no português a partir do latim.

Séculos XVII-XIX — O verbo 'adicionar' e suas conjugações, incluindo 'adicione', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e informal, utilizados em contextos de inclusão, soma e acréscimo de elementos.

Século XX-Atualidade — 'Adicione' mantém seu uso formal e técnico, mas ganha novas nuances em contextos digitais, como em comandos de interface (adicione ao carrinho) e em linguagem de redes sociais.

Inglês: 'Add' (imperativo 'add it' ou 'add them'). Espanhol: 'Añade' ou 'Agrega' (imperativo de 'añadir' ou 'agregar'). Ambos os idiomas possuem verbos diretos com o mesmo sentido de somar ou incluir.

Presente em obras literárias para descrever ações de somar, incluir ou acrescentar elementos à narrativa ou a descrições.

Comando frequente em livros de receitas e programas de culinária, como em 'adicione os ovos'.

O sentido primário de 'juntar' ou 'somar' é mantido, evoluindo para o verbo 'adicionar' no português.

O verbo 'adicionar' e a forma 'adicione' são usados em múltiplos contextos: adição matemática, inclusão de itens, acréscimo de informações, e até mesmo em sentido figurado de acrescentar qualidades ou sentimentos.

Do latim 'additus', particípio passado de 'addere', que significa juntar, acrescentar, dar a mais.

Registros em textos literários e administrativos que já utilizavam o verbo 'adicionar' e suas conjugações.

'Adicione' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, com uso constante em contextos formais, técnicos e informais, especialmente impulsionada pela linguagem de comando em ambientes digitais e pela sua função básica de indicar acréscimo ou inclusão.

A forma 'adicione' é amplamente utilizada em botões e comandos de interfaces de usuário em websites e aplicativos (ex: 'adicione ao carrinho', 'adicione aos favoritos').

Usada em contextos de convite ou instrução, como em 'adicione seu amigo' ou 'adicione uma foto'.

Buscas relacionadas a 'como adicionar X a Y' são comuns, refletindo o uso prático e instrucional da palavra.

adicione

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação e Diversificação de Uso

Uso Contemporâneo e Digital