O que significa "adicione" em inglês e espanhol?

"adicione" significa "add" em inglês e "añade" em espanhol.

Como usar "adicione" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'adicionar'.

adicione

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"Add sugar to the coffee."→ "Adicione açúcar ao café."

"Add a pinch of salt to the dough."→ "adicione uma pitada de sal à massa"(Instrução culinária, indicando a inclusão de um ingrediente.)↗ Instrução culinária

"Please add your name to the guest list."→ "por favor, adicione seu nome à lista de convidados"(Solicitação para incluir uma informação em um registro.)↗ Solicitação de inclusão

"Add more details to the report to make it complete."→ "adicione mais detalhes ao relatório para que fique completo"(Sugestão para complementar um documento com informações adicionais.)↗ Sugestão de complementação

Palavras facilmente confundidas

editappendinsertsum

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

include·sum·append

include: Usado quando se refere a incorporar algo em um conjunto ou lista.sum: Usado em contextos matemáticos ou de junção física.append: Frequentemente usado para adicionar ao final de algo, como uma lista ou arquivo.

Antônimos

remove·subtract·delete

Regência e colocações

add something to something

Add the sugar to the mixture.

Indica o destino ou o conjunto ao qual algo é acrescentado.

add something in something

Add the ingredients in a bowl.

Indica o recipiente ou local onde a adição ocorre.

add something to a list/system

Add your email to the contact list.

Usado para inclusão em registros ou estruturas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é bastante versátil e usado em diversos domínios, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Pode referir-se a junção física, operações matemáticas ou à inclusão de itens em uma coleção, lista ou sistema. A forma imperativa 'add' é comum para instruções diretas. Nuances podem surgir dependendo do contexto, como 'append' para adicionar ao final de uma sequência ou 'include' para tornar algo parte de um todo maior.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añade(verb)

Flexões

añadirañadidoañadiendo

Exemplos de uso

"Añade sal a la sopa."→ "Adicione sal à sopa."(Imperativo do verbo 'añadir'.)

"Add a pinch of salt to the dough."→ "adicione uma pitada de sal à massa"(Instrução culinária, indicando a inclusão de um ingrediente.)↗ Instrução culinária

"Please add your name to the guest list."→ "por favor, adicione seu nome à lista de convidados"(Solicitação para incluir uma informação em um registro.)↗ Solicitação de inclusão

Palavras facilmente confundidas

agregaincluyesumaadjunta

Notas: Forma imperativa do verbo 'añadir', equivalente a 'adicione'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

include·sum·append

include: Usado quando se refere a incorporar algo em um conjunto ou lista.sum: Usado em contextos matemáticos ou de junção física.append: Similar a adicionar, mas pode implicar um aumento gradual.

Antônimos

remove·subtract·delete

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añade el azúcar a la mezcla.

Indica o destino ou o conjunto ao qual algo é acrescentado.

añadir algo en algo

Añada los ingredientes en un bol.

Indica o recipiente ou local onde a adição ocorre.

añadir algo a una lista/sistema

Añada su correo electrónico a la lista de contactos.

Usado para inclusão em registros ou estruturas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'añade' é a conjugação do verbo 'añadir' no imperativo para a segunda pessoa do singular (tu). No português do Brasil, a forma mais próxima em termos de uso e significado seria 'adicione' (imperativo para você/vocês ou presente do subjuntivo). O verbo 'añadir' é amplamente utilizado em espanhol, cobrindo os mesmos domínios que 'adicionar' em português e 'add' em inglês: culinária, matemática, inclusão em listas, etc. A escolha entre 'añade', 'añada' (usted) ou 'añadan' (ustedes) depende do pronome de tratamento.