Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a retirada ou a exclusão de algo que foi previamente incluído.

Contrasta com 'adicionar' no sentido de diminuir uma quantidade, especialmente em contextos matemáticos ou de contagem.

Oposto a 'incluir' ou 'adicionar' a um grupo ou lista, significando deixar de fora ou não permitir a participação.

Espero que adicionem mais tempero à receita.

Peço que adicionem meu nome à lista de convidados.

Preferível quando se quer enfatizar a adição de algo a algo já existente, aumentando a quantidade ou o volume.

Usado quando a ênfase está na ação de unir ou combinar elementos, formando um todo.

Ideal quando se quer indicar que algo passa a fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Mais específico para contextos numéricos ou de contagem, onde se adiciona uma quantidade a outra.

Sugere a colocação de algo em um espaço específico ou em meio a outros elementos, muitas vezes com um sentido mais técnico ou formal.

Um termo mais genérico para pôr algo em um lugar, podendo ser usado em diversos contextos, mas menos específico que 'adicionar'.

Usado quando a adição se refere a registrar informações, como em um caderno ou lista.

Similar a 'anotar', mas com um sentido mais formal de formalizar ou documentar uma informação.

Antonym of 'add', primarily used in mathematical contexts for subtraction.

Antonym of 'add', meaning to take away or withdraw.

The verb 'add' is extremely common in English, used in contexts ranging from basic arithmetic ('add two and two') to including items in lists, adding ingredients to recipes, or incorporating new features in technology ('add a feature'). As a noun, 'add' is rarely used alone but appears in compounds like 'add-on' (a supplementary item or feature) or 'addiction' (though etymologically distinct, the sound similarity can cause confusion).

Example of using the verb 'add' to include an ingredient.

Example of 'add' used as part of a compound noun ('add-on').

Synonym for 'add', often used for adding to the end of something, like text or a list.

Synonym for 'add', meaning to contain or consider as part of a whole.

Antónimo de 'añadir', usado principalmente en matemáticas.

Antónimo de 'añadir', significa quitar o suprimir.

El verbo 'add' es fundamental en inglés. Como sustantivo, 'add' raramente se usa solo, pero aparece en términos como 'add-on' (un complemento o extra) o 'addiction' (adicción), aunque esta última tiene una raíz etimológica distinta pero una sonoridad similar que podría causar confusión. La frase 'add up' es una expresión común que significa sumar o tener sentido.

Ejemplo de uso del verbo 'añadir' para incluir un ingrediente.

Ejemplo de 'add' usado como parte de un sustantivo compuesto ('add-on').

Sinónimo de 'añadir', usado para hacer que algo forme parte de un conjunto.

Sinónimo de 'añadir', especialmente en contextos numéricos o de cálculo.

Antônimo de 'add', usado principalmente em contextos matemáticos para indicar subtração.

Antônimo de 'add', significa tirar ou retirar algo.

O verbo 'add' é extremamente comum em inglês, usado em contextos que vão desde matemática básica ('add two and two') até a inclusão de elementos em listas, a adição de ingredientes em receitas, ou a incorporação de novas funcionalidades em tecnologia ('add a feature'). Como substantivo, 'add' raramente é usado isoladamente, mas aparece em compostos como 'add-on' (complemento, adicional) ou 'addiction' (vício, embora a etimologia seja diferente, a sonoridade pode causar confusão).

Exemplo de uso do verbo 'add' para incluir um ingrediente.

Exemplo de uso de 'add' como parte de um substantivo composto ('add-on').

Sinônimo de 'add', frequentemente usado para adicionar ao final de algo, como um texto ou lista.

Sinônimo de 'add', com o sentido de fazer parte de um todo ou considerar algo.

Antonym of 'add', meaning to remove or suppress.

The Spanish subjunctive mood, represented here by 'añadan', is vital for expressing nuances like desire, doubt, or condition, which are often handled differently in English. While 'add' is the direct translation, understanding the context in which 'añadan' is used requires recognizing the function of the subjunctive in Spanish grammar.

Expression of desire for the inclusion of additional information.

Condition expressed using the subjunctive.

Synonym for 'add', used to make something part of a whole.

Synonym for 'add', especially in numerical or calculation contexts.

Antónimo de 'añadan', significa quitar o suprimir.

Antónimo de 'añadan', similar a eliminar.

La forma 'añadan' es la conjugación del verbo 'añadir' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. El subjuntivo en español se usa para expresar deseos, dudas, emociones, órdenes indirectas y condiciones. Es una parte fundamental de la gramática española, diferenciándose del inglés donde el subjuntivo es menos explícito.

Expresión de deseo de inclusión de información adicional.

Condición expresada usando el subjuntivo.

Sinónimo de 'añadan', usado para indicar que algo se junta a un conjunto mayor.

Sinónimo de 'añadan', implica hacer que algo pase a formar parte de un todo.

Antônimo de 'añadan', significa remover ou suprimir.

Antônimo de 'añadan', similar a remover.

A forma 'añadan' é a conjugação do verbo 'añadir' (adicionar) na terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo. O subjuntivo em espanhol é amplamente utilizado para expressar desejos, dúvidas, emoções, ordens indiretas e condições, sendo uma parte crucial da gramática espanhola. Diferente do inglês, onde o subjuntivo é menos explícito, em espanhol, a forma verbal muda para indicar essa nuance.

Expressão de desejo pela inclusão de informações adicionais.

Sinônimo de 'añadan', usado para indicar um aumento ou adição.

Sinônimo de 'añadan', com o sentido de incorporar algo a um grupo ou lista.

The direct opposite of add, meaning to take something away.

Specifically used in mathematics for taking away a number from another.

The word 'add' is a fundamental verb in English, used in countless contexts from simple arithmetic to complex data management. The subjunctive mood, while less frequently marked explicitly in modern English compared to Portuguese, is often conveyed through modal verbs like 'may', 'might', or 'should', or through specific phrasing. For instance, 'I wish they would add more options' uses 'would add' to express the desire, similar to the Portuguese subjunctive 'adicionem'.

Instruction to include items in a record.

Wish for the inclusion of new items on a menu.

Often used for adding something to the end of a list or document.

Implies placing something within something else, often in a specific position.

Means to contain or consider as part of a whole.

Opuesto directo de añadir, significa quitar o suprimir.

Similar a eliminar, indica la acción de sustraer algo.

La forma 'añadan' es la conjugación del verbo 'añadir' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Se utiliza en contextos que expresan deseo, sugerencia, orden indirecta o condición. Por ejemplo, en 'Ojalá añadan más condimento', el subjuntivo indica un deseo. En 'Si añaden más detalles, el proyecto será aprobado', expresa una condición.

Instrucción para incluir elementos en un registro.

Deseo de inclusión de nuevos elementos en un menú.

Se usa para indicar que algo se junta a un conjunto mayor.

Implica hacer que algo pase a formar parte de un todo.

Se refiere a añadir cantidades, especialmente en contextos numéricos.

Oposto direto de adicionar, significa tirar algo.

Similar a remover, indica a ação de tirar algo de um lugar ou lista.

A forma 'adicionem' é a conjugação do verbo 'adicionar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. É usada em contextos onde se expressa um desejo, uma sugestão, uma ordem indireta ou uma condição. Por exemplo, em 'Espero que adicionem mais tempero', o subjuntivo indica incerteza ou desejo. Em 'Se eles adicionarem mais detalhes, o projeto será aprovado', expressa uma condição.

Instrução para incluir itens em um registro.

Desejo de inclusão de novos itens em um menu.

Usado quando se aumenta a quantidade ou o tamanho de algo.

Implica a união de elementos, formando um todo.

Refere-se à inserção de algo em um grupo ou lista.

Deriva do verbo latino 'addicere', que significa 'atribuir', 'entregar', 'conceder', composto por 'ad' (a, para) e 'dicere' (dizer, declarar).

A forma verbal 'adicionem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) surge com a consolidação do português como língua românica, mantendo o sentido de acrescentar, juntar, somar.

Mantém seu uso formal e dicionarizado, presente em instruções, pedidos e formulações que exigem a adição de algo. É uma forma verbal comum em contextos que requerem clareza e precisão.

Inglês: 'add' (verbo base), 'may they add' ou 'let them add' (formas subjuntivas/imperativas equivalentes). Espanhol: 'añadan' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo do verbo 'añadir'). O conceito de adicionar é universal, mas as formas verbais e nuances de uso variam.

Presente em documentos oficiais, cartas e obras literárias que narravam a expansão territorial, a administração e a vida social, onde a adição de recursos ou pessoas era frequentemente mencionada.

Utilizada em manuais técnicos, receitas culinárias, instruções de montagem e textos acadêmicos, refletindo a crescente necessidade de precisão e detalhamento em diversas áreas do conhecimento e da vida prática.

O sentido de 'dizer' ou 'declarar' em 'dicere' evolui para o de 'acrescentar', 'juntar', 'somar' no contexto de 'addicere', especialmente quando se trata de adicionar elementos a uma lista, conta ou conjunto.

A forma 'adicionem' consolida-se como uma conjugação específica do verbo 'adicionar', utilizada em contextos formais e escritos, mantendo o sentido de acrescentar ou incluir algo a algo já existente.

Do latim 'addicere', significando 'atribuir', 'entregar', 'conceder'. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'dicere' significa 'dizer'.

Registros de textos em português antigo e medieval já apresentam o verbo 'adicionar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'adicionem'.

A forma 'adicionem' é amplamente utilizada em instruções, pedidos formais, e em contextos onde se deseja que um grupo de pessoas realize a ação de adicionar algo. É uma palavra comum em formulários online, receitas, manuais e em qualquer comunicação que exija a inclusão de elementos.

No contexto digital, pode aparecer em comandos de software, em listas de tarefas colaborativas ou em pedidos para que usuários 'adicionem' conteúdo a uma plataforma.

adicionem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo