Oposto direto de adicionar, significa tirar algo de um lugar ou conjunto.

Usado principalmente em contextos matemáticos, mas também pode significar diminuir ou retirar algo de um todo.

Significa deixar de fora, não incluir. É o oposto de incluir ou adicionar a um grupo.

Eu adiciono você à lista de convidados.

Ambos significam adicionar algo a algo já existente. 'Acrescentar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal.

Implica unir ou agregar elementos. 'Juntar' pode sugerir uma ação mais física ou de união de partes.

Usado frequentemente em contextos numéricos ou de quantidade, mas também pode ser usado figurativamente para adicionar algo a um conjunto.

Significa fazer parte de um todo, incorporar. 'Incluir' é muito comum quando se adiciona algo a um grupo ou lista.

Usado para colocar algo dentro de algo maior, como inserir um texto em outro ou um objeto em um espaço.

Expressão coloquial que significa adicionar algo a mais, aumentar a quantidade.

É um sinônimo mais genérico para 'pôr' ou 'depositar'. Pode ser usado no lugar de 'adiciono' em muitos contextos, mas é menos específico.

Implica fazer parte de um todo, tornar completo. É mais específico que 'adicionar' e sugere que o elemento adicionado se torna parte essencial.

Expressão informal que significa juntar ou adicionar algo a outro.

The direct opposite of adding; to take away or withdraw.

Primarily used in mathematical contexts or for reduction.

The English verb 'add' is versatile, used in contexts ranging from cooking and mathematics to social interactions and digital interfaces. The first-person singular present indicative form 'I add' signifies an action performed by the speaker in the present moment. It's a common and straightforward verb, lacking significant cultural nuances, though its usage frequency can vary with formality.

Indicates the inclusion of a person into a group or list.

Often used for adding something to the end of a list or document.

Implies making something or someone part of a larger whole.

Lo opuesto directo de añadir; quitar o retirar.

Se usa principalmente en contextos matemáticos o para reducción.

El verbo inglés 'add' es muy versátil y se utiliza en contextos que van desde la cocina y las matemáticas hasta las interacciones sociales y las interfaces digitales. La forma 'I add' (primera persona del singular del presente de indicativo) denota una acción realizada por el hablante en el momento presente. Es un verbo común y directo, sin matices culturales específicos notables, aunque su frecuencia de uso puede variar con la formalidad.

Nota en español sobre el uso de 'add' en inglés.

Se usa a menudo para añadir algo al final de una lista o documento.

Implica hacer algo o a alguien parte de un todo mayor.

O oposto direto de adicionar; significa tirar ou retirar.

Usado principalmente em contextos matemáticos ou para redução.

O verbo 'add' em inglês é bastante versátil, sendo empregado em contextos que vão desde culinária e matemática até interações sociais e interfaces digitais. A forma 'I add' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) denota uma ação realizada pelo falante no momento presente. É um verbo comum e direto, sem nuances culturais específicas marcantes, embora sua frequência de uso possa variar com a formalidade.

Nota de registo sobre o uso de 'add' em inglês.

Indica a inclusão de uma pessoa em um grupo ou lista.

Usado frequentemente para adicionar algo ao final de uma lista ou documento.

Implica fazer algo ou alguém parte de um todo maior.

Direct opposite of adding; means to take away or remove.

The Spanish verb 'añadir' is very common and applies to a wide range of situations, from cooking and mathematics to social and digital interactions. The form 'añado' (first-person singular present indicative) expresses an action performed by the speaker at the current moment. It's a general-use verb, without notable specific cultural nuances, although its frequency may vary with formality.

Note in English about the use of 'añado' in Spanish.

Direct synonym, used to increase or supplement something.

Used when the act of adding implies becoming part of a larger whole.

Emphasizes the union of elements, especially in numerical contexts.

Opuesto directo de añadir; significa sacar o retirar.

Usado principalmente en contextos matemáticos o de disminución.

El verbo 'añadir' en español es muy común y se aplica a una amplia gama de situaciones, desde la cocina y las matemáticas hasta las interacciones sociales y digitales. La forma 'añado' (primera persona del singular del presente de indicativo) expresa una acción realizada por el hablante en el momento actual. Es un verbo de uso general, sin matices culturales específicos notables, aunque su frecuencia puede variar con la formalidad.

Nota en español sobre el uso de 'añado'.

Indica la inclusión de una persona en un grupo o lista.

Sinónimo directo, usado para aumentar o complementar algo.

Usado cuando el acto de añadir implica hacer parte de un conjunto mayor.

Enfatiza la unión de elementos, especialmente en contextos numéricos.

Oposto direto de adicionar; significa tirar ou retirar.

Usado principalmente em contextos matemáticos ou de diminuição.

O verbo 'añadir' em espanhol é muito comum e se aplica a uma vasta gama de situações, desde culinária e matemática até interações sociais e digitais. A forma 'añado' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) expressa uma ação realizada pelo falante no momento atual. É um verbo de uso geral, sem matizes culturais específicos notáveis, embora sua frequência possa variar com a formalidade.

Nota em português sobre o uso de 'añado' em espanhol.

Sinônimo direto, usado para aumentar ou complementar algo.

Usado quando o ato de adicionar implica fazer parte de um conjunto maior.

Enfatiza a união de elementos, especialmente em contextos numéricos.

This refers to the act of putting something into a mixture or substance.

El verbo 'añadir' en español es muy común y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la cocina y las matemáticas hasta las interacciones sociales y digitales. La forma 'añado' es la primera persona del singular del presente de indicativo, expresando una acción realizada por el hablante en el momento actual. Es un verbo de uso general, sin matices culturales muy específicos, aunque su frecuencia puede variar según la formalidad.

Esto se refiere al acto de poner algo en una mezcla o sustancia.

Oposto direto de adicionar, significa tirar ou retirar.

Usado em contextos matemáticos ou de diminuição.

O verbo 'adicionar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde culinária e matemática até interações sociais e digitais. A forma 'adiciono' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando uma ação realizada pelo próprio falante no momento presente. É um verbo comum e de fácil compreensão, sem grandes nuances culturais específicas, mas sua frequência de uso pode variar dependendo da formalidade da comunicação.

Refere-se a acrescentar algo a uma substância ou mistura.

Usado quando o ato de adicionar implica fazer parte de um conjunto.

Deriva do verbo latino 'addicere', que significa 'atribuir', 'conceder', 'declarar como propriedade'. O prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'dicere' (dizer, declarar).

A forma 'adiciono' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adicionar') surge com a própria formação do português, herdando o sentido do latim. Inicialmente, referia-se a atos de acrescentar, juntar ou somar algo.

Mantém o sentido de acrescentar, juntar, somar, mas também pode ser usado em contextos mais abstratos como 'adicionar uma característica' ou 'adicionar um comentário'. É uma palavra formal e dicionarizada, comum na escrita e na fala culta.

Inglês: 'I add' (do verbo 'to add'). Espanhol: 'añado' (do verbo 'añadir') ou 'adiciono' (do verbo 'adicionar', menos comum no uso diário, mas presente em contextos formais ou técnicos). Italiano: 'aggiungo' (do verbo 'aggiungere'). Francês: 'j'ajoute' (do verbo 'ajouter').

Presente em textos literários e religiosos para descrever ações de acrescentar ou somar bens, virtudes ou pecados.

Utilizado em documentos oficiais, cartas e relatos para descrever a adição de territórios, recursos ou pessoas.

Sentido primário de acrescentar, juntar, somar algo físico ou numérico.

Expansão para sentidos abstratos: adicionar qualidades, informações, ideias, comentários. Ex: 'Adiciono que a reunião foi produtiva.'

Do latim 'addicere', composto por 'ad-' (para) e 'dicere' (dizer, declarar), significando atribuir, conceder, declarar como propriedade.

Difícil de precisar um único registro, pois a forma verbal 'adiciono' acompanha a evolução do próprio idioma português desde seus primórdios, presente em textos medievais e renascentistas.

A palavra 'adiciono' é amplamente utilizada no português brasileiro contemporâneo em contextos formais e informais, mantendo sua função de expressar o ato de acrescentar, somar ou incluir algo. É uma palavra comum em e-mails, relatórios, conversas e na escrita acadêmica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiciono

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo