O oposto de um estado de excesso de gordura, contrastando com a ideia de acúmulo de tecido adipose.

Indica uma falta de nutrientes e, consequentemente, de reservas de gordura, opondo-se à presença ou acúmulo de tecido adipose.

O exame revelou uma massa adipose no abdômen.

Do latim 'adipositas', derivado de 'adeps', 'adipis' (gordura).

Termo técnico e mais formal para se referir à condição ou acúmulo de gordura.

Usado para se referir à substância em si, especialmente em contextos biológicos ou médicos, mas de forma mais geral que 'adipose'.

Refere-se à condição patológica de excesso de gordura corporal, sendo mais específico e com conotação negativa em comparação com 'adipose', que pode descrever a presença normal de gordura.

Describes tissues or organisms with little fat.

Extremely thin or wasted due to lack of fat and muscle.

The English term 'adipose' is derived from the Latin word 'adeps', meaning 'fat'. It is primarily used in scientific and medical contexts to refer to fat tissue or characteristics related to fat. While 'fatty' is a more common synonym, 'adipose' carries a more technical and precise connotation, especially when discussing biological structures.

Medical context discussing fat distribution.

Describe tejidos u organismos con poca grasa.

El término español 'adiposo' proviene del latín 'adeps' (grasa). Al igual que en inglés, se utiliza principalmente en contextos médicos y biológicos para referirse al tejido graso o a características relacionadas con la grasa. 'Graso' es un sinónimo más común, pero 'adiposo' es más preciso en terminología científica.

Nota en español sobre la descripción biológica de tejidos corporales.

Nota en español sobre contexto médico discutiendo la distribución de grasa.

Término general para algo que contiene grasa.

Relacionado con los lípidos, que incluyen las grasas.

Descreve tecidos ou organismos com pouca gordura.

Extremamente magro ou definhado devido à falta de gordura e músculo.

O termo inglês 'adipose' deriva do latim 'adeps', que significa 'gordura'. É usado principalmente em contextos científicos e médicos para se referir ao tecido adiposo ou a características relacionadas à gordura. Embora 'fatty' seja um sinônimo mais comum, 'adipose' tem uma conotação mais técnica e precisa, especialmente ao discutir estruturas biológicas.

Descrição biológica de tecidos corporais.

Contexto médico discutindo a distribuição de gordura.

Termo geral para algo que contém gordura.

Relacionado a lipídios, que incluem gorduras.

The Spanish term 'adiposo' comes from the Latin word 'adeps' (fat). Similar to English, it is mainly used in medical and biological contexts to refer to fatty tissue or fat-related characteristics. While 'graso' is a more common synonym, 'adiposo' is more precise in scientific terminology.

Note in English about the biological description of body tissues.

Note in English about discussion of medical conditions related to weight.

Nota en español sobre discusión de condiciones médicas relacionadas con el peso.

O termo espanhol 'adiposo' deriva do latim 'adeps' (gordura). Assim como em inglês, é usado principalmente em contextos médicos e biológicos para se referir ao tecido adiposo ou a características relacionadas à gordura. 'Graso' é um sinônimo mais comum, mas 'adiposo' é mais preciso em terminologia científica.

Nota em português sobre a descrição biológica de tecidos corporais.

Nota em português sobre discussão de condições médicas relacionadas ao peso.

Descripción biológica de tejidos corporales.

Discusión sobre condiciones médicas relacionadas con el peso.

Refere-se a tecidos ou organismos com pouca gordura.

O termo 'adipose' em inglês é um empréstimo direto do latim 'adeps' (gordura). Em português, 'adiposo' tem a mesma origem e uso técnico, frequentemente encontrado em contextos médicos e biológicos. Embora 'gorduroso' seja um sinônimo comum, 'adiposo' é preferido em linguagem científica para se referir especificamente ao tecido adiposo ou a características relacionadas a ele.

Discussão sobre condições médicas relacionadas ao peso.

Termo mais geral para algo que contém gordura.

Relacionado a lipídios, que inclui gorduras.

Século XVI - Derivado do latim 'adipos', que significa gordura, provindo do grego 'adipós'. A palavra entra no vocabulário científico e médico em português.

Séculos XVIII e XIX - 'Adiposo' consolida-se no jargão médico e biológico para descrever tecidos, órgãos ou condições relacionadas ao acúmulo de gordura. O termo é usado em anatomia, fisiologia e patologia.

Século XX - Atualidade - A palavra 'adiposo' mantém seu uso técnico, mas também começa a aparecer em contextos mais populares, especialmente em discussões sobre saúde, nutrição e estética, muitas vezes associada a termos como 'tecido adiposo' ou 'obesidade'.

Inglês: 'Adipose' (mesma origem latina, uso técnico similar em medicina e biologia). Espanhol: 'Adiposo' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'Adipeux' (derivado do latim, com uso similar). Alemão: 'Fett-' (prefixo para gordura, como em 'Fettgewebe' - tecido adiposo).

Inicialmente restrito ao vocabulário científico e médico, referindo-se estritamente à gordura ou a algo que a contém.

Mantém o sentido técnico, mas ganha maior visibilidade em discussões sobre saúde pública, dietas e condições médicas relacionadas ao excesso de gordura corporal.

Do latim 'adipos', que significa gordura. Este, por sua vez, tem origem no grego 'adipós'.

Entrada no vocabulário científico e médico português, possivelmente através de traduções de textos clássicos ou obras médicas da época.

A palavra 'adiposo' mantém sua relevância no campo da medicina e da biologia, sendo fundamental para a descrição de tecidos e condições relacionadas à gordura. Sua popularização indireta ocorre através de discussões sobre saúde e bem-estar, onde o conceito de 'tecido adiposo' é frequentemente abordado.

Aparece em documentários sobre saúde, programas de TV sobre nutrição e em artigos científicos e de divulgação sobre obesidade e metabolismo. Raramente é usada em ficção de forma proeminente, exceto em contextos médicos ou científicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adipose

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Científico e Médico

Uso Moderno e Popularização